Le Soleil de Colombie, vendredi 20 janvier 1989 - 13

LINE Os. LE COIN DES AFFAIRES

rT near emrapremmenern

enemas

s 2 :
poursuivent | | hee, SSR
j 4 . ma Dastseurs  Canana vsx 26+
APPEL OTTAWA (APF): La composi- Je suis a louer Eten ST

D’'OFFRES

En sa capacité d’administrateur pour la Société canadienne des
postes, Travaux Publics Canada recevra LES SOUMISSIONS
CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés
ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional, Politique et
administration des marchés de la Région du pacifique, Travaux
publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver,
(Colombie-Britannique) V6E 3W5 jusqu’a |’heure et la date limite
déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par
V'entremise du bureau de distribution des plans, a l’adresse
ci-dessus.

PROJET

Projet No 70B-88-0089: Nettoyage des batiments et entretien des
terrains, 1845 Silvermine Trail, Bureau de Poste, Cobble Hill, C.B.

Date limite: le 7 février 1989 a 11h00 (11 a.m. PDST)

Les documents de soumission peuvent étre obtenus auprés du
Maitre de Poste au Bureau de Poste de Cobble Hill.

: . 1150 rue Homer
accepterait que les athlétes du 2024 Parc Royal Sud, West Vancouver, C. 3. C.P. 4669
Le Ministére ne s’engage a accepter nila plus basse ni aucune des Québec et du Nouveau-Bruns- hg ih Risa yepaRe Tél: 682-2628

soumissions.

SOCIETE CANADIENNE DES POSTES

| . oe Ba Travaux publics Public Works

Canada Canada

APPEL D’OFFRE

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou

services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional, dathletes francophones hors SCE Cok ito eet 939-6139
Politique et administration des marchés de la Région du pacifique, Québec seront capables d’at- aa =e
Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, teindre les hauts standards de | Panama I 685-7818
(Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’al’heure et la performance imposés par les Michael J. Barogon feejeeta |
date limite déterminée. On peut se procurer les documents de fédérations sportives. : COT RE Guise’ Ade
soumission par|’entremise du bureau de distribution des plans, a Pour la premiere fois, le volet fare sarah ed Ine. Racist PORTUGAISE
l'adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. culturel revétira un aspect et industriel 200 Rue Granville

compétitif important. Pendant. }besvis 198. conseuer one

PROJET AUTOROUTE SHAKWAK

Projet No 70C-88-0065: Construction de |’autoroute, 162.4 km au
179.6 km, Route Haines, Yukon.

Date limite: le 3 mars 1989 4 11h00 (11 a.m. PDST) d'interprétation, les arts visuels & Voz 6 71

Dépét: 500,00$ et les métiers dart. A défaut appelez-mol -
one d’étre bien représentés dans les DENT bureau (604) 683.5577

Les documents de soumission peuvent étre obtenus auprés des Sees SS 38

bureaux de T.P.C. a Whitehorse; Piéce 1000, 9700 avenue Jasper,
Edmonton; et peuvent étre consultés au bureau des Associations

de la Construction de Dawson Creek, Fort Nelson, Fort St-John, ies! inayeiaeny JACQUES VENTE CLIENTELE Le
Prince George; |'Ass. des entrepreneurs du Yukon, Whitehorse: sur le volet culturel s ils veulent LEVY EXPERT EN VACANCES Se ad caer
l'Ass. des Constructeurs de la Route d’Alberta, Richmond; le seals aux Jeux de la eck 1654 rue Robson Edith Berest d
: ; ; ‘ori
Chapitre d’Alaska, les Entrepreneurs généraux Associés des Francophonie. ey Travel Tra: (604) 6893838 Aarlan Tiber Phildar Pingovin Anny Blatt

Bureaux d’Amérique a Anchorage, Fairbanks et Juneau; Centre du
Plan Nord-Ouest, Portland, Orégon; |’Ass. de la Construction
d'Amalgamated, Vancouver; et les bureaux de T.P.C. a Fort

Nelson. Mieux vaut prévenir 7 — —
| . que guérir: MANHATTAN books & magazines WHEL La ROUCHE ENT.
seek a ee Pant Ge bee arpisbesaor tine wouve.tes ranurions-eo- | | MICHEL LAROUCHE
201 Route Range dans votre assiette : teas Ss aes “Sa MEUBLES AU DETAIL
Whitehorse, Y $ ’ Des études démontrent qu'il Se ee Pe
Y1A 3A4 existe un lien entre l’alimen- : Taewren St TSP 3P2
tation et le cancer. Certains 1089 ROBSON VANCOUVER # 681-9074

Téléphone: (403) 668-2181

les risques de déveloper
: ie Investors Q Preble Cotesisiansis
INSTRUCTIONS uncancertandisque (2: AIG] Syndicate Limited re
d'autres peuvent cons- EDOCUTRAS RAPES BO -SOCPe IA AIMEE YS F a raat cic 5 deci
Le dépot afférent aux plans et devis doit étre établi a l’ordre du tituer une protection. Say OsDalicve CEP, LA LIBRAIRIE FRANCAISE DE VANCOUVER
Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des Maintenant plus que Chel de dinner.
documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de | ‘ouverture jamais, NOUSSAaVONS Rerdechaussée, 789 ruc Pender Ouest v CB. A
des soumissions. : ; que l'on peut prévenir, Vancouver, CB. V60 U2 Télépnone: 1604) 682-5431 oVSz 188 Rp eons: fee
pas seulement guérir.
i : fos] = eS QUINCAILLERIE - PLOMBERIE -
Be cage DUR DaRSe a aucune des soumissions ne sera Librairie Le Soléil UALTIGNG SAatoaee eae
; rr. INE Livres d’occasion < =
DU CANCER | SOCETY Vente - échange CECALWAY CAS LIT.

se

tion de |’équipe canadienne qui
participera aux tout premiers
Jeux de la francophonie en
juillet prochain au Maroc, fait
toujours l'objet de négociations
entre Québec et Ottawa.

On neconnait pas grand chose
de laproposition canadienne, et
les fonctionnaires fédéraux
impliqués dans ce dossier
refusent de commenter |’état
des négociations. Ce qu’on sait
toutefois, c’est que le Canada
n’a pas |'intention de compéti-
tionner contre une partie de
lui-méme. Il n’est donc pas
question de permettre au
Québec d’envoyer sa propre
délégation au Maroc, si le
Canada en fait tout autant.

Le Canada veut créer une seule
délégation canadienne, mais

wick qui en feraient partie,
soient identifiés d’une facon ou
d’une autre. Le Québec tient a
sa propre délégation.
Puisquela langue n’est pas un

z ¥ V6C 11.9
facteur de _ sélection des ap ee TSI: 583-S245
hlétes, ces derniers doivent se wy atm x (Ox et Brown Fax: 522-9611
at iter : Tél, (604) 732-1328 Vancouver, B.C VGH 1E3 |
qualifier en fonction des

standards nationaux. L’athlétis-
me, le basketball féminin, le
judo et le soccer masculin sont
les quatre disciplines sportives
au programme. La question qui
se pose, c'est de savoir combien

que les athlétes s’affronteront
pour la gloire du sport, les
artistes croiseront le fer dans
les arts plastiques, les arts

quatre disciplines sportives au
programme, les francophones
hors Québec devront se rabattre

DU CANADA

: J Cette section du journal est réservée ala publication de cartes
O Ina C@UX d'affaires et aux annonces de services commerciaux. Ce
a ely d | service est offert sur une base annuelle a un taux plus
INC. e ia qu’avantageux. Pour de plus amples renseignements,
. ‘contactez Serge Bélanger au 939-6139.
@ Meubles antiques @ Royal Doulton Fran cop honie
@ Oriental, Ivory e@ De collection Les négoci a- rer earn @ = Canadions.& Amésieains
24\2 Main St. M ster Cc a < 321, 6@ Rue 521-3781 (Bur.) RAY SAINTONGE
Vancouver, B.C. oi ar tions New Westminster C.B. 421-3592 (Dom.) consultant
Tel.: 877-1500 isa V3L 347 _ 3 : j  §551 Steveston Highway, Richmond, CB
f SunLife

271-3999

Troupe de spectacles

J.P.A. APPLIANCES LTD.

PIERRE ARCHAMBAULT
ome

sAchat - Ven-e - Entretien
1 d’appareils ménagers

778 KINGSWAY a
VANCOUVER, 8.C. V5V 3C1 aie

L’étre *umain et 'e procu!

en sarmome avec ia Iaiue
Cush
topper g

IRENE & J. CLAUDE DOUCET
1835 WESTERN DRIVE
PORT COQUITLAM. B.C.
VSC 2X4 = 941-4367

azar :

ACCORDEURE-REPARATEURE DE PIANO ~

1867 CHARLES STREET :
: iB quale

VANCOUVER B.C.
VSL 2T8 (604}251-3175

VINCENT PIGEON, B., u.8.

HEAN, WYLIE & Cle

AVOCATS & NOTAIRES

1801 - 4330 KINGSWay. | TELEPHONE (604) 634-3784
BURNABY, C.B. VSM ane DTHICDRIEUR (654) 430-1707

£

LE CHOCOLAT BELGE DANIEL

Téléphone (604) 925-2213

e
@ ‘théatre LA SEIZIEME
Productions pour jeune public

et théatre pour adultes.

VANCOUVER
FRENCH BOOK CENTRE

Librairie |
Commandes sné7is'oc

INDACOM CANADA INCORPORATED

MANAGF MENT CONSULIANTS — CONSEILLENS EN ADMINISTRATION

204 709 rue Pender Oucz?
Vencouver, B.C.

Tsalectian de specialties suc Commande
et GAIEAUX DE NOCE

Pea” Cie - e
CUMISSCT UC BPordeaw
VARSAEREE SOS TERIXY CARNE

a
3075 W 10th Avenue
fAlma Piace)

S ¢ ELECTROLUX CANADA

Verte et réparatic~ 2’ aspirateurs
de touts marques, neufs et usagers

S=RGE BELANGER

Telex 0451254 Téléphone (604) 681-411)

1022 Rue Main, Vancouver B.C V6A 2W4

Doweglas E. Dent, as.c1B tas

DOARNINIED 601796 ruc Gramilte
BONNER iackapee & a Cane

avocats et notaires domicile (604) 228-1957

Je suis libre,

aliments peuvent augmenter {::

_ « Avec plus de 134 bureaux 4 travers
le Canada pour mieux vous servir »».

TOUT POUR LE TRICOT ET LA BRODERIE

— Tet: 434-7848 ~
3820 KINGSWAY, VANCOUVER,C. 8. VSR SL7

(604) 879-8121

731, 16e Avenue Ouest

Francais, anglais, espagnol
Tél. : 683-6487
980 rue Main, Vancouver

3357 CAMBIE STREET
VANCOUVER S.C. VSI iWwe

RAY PALLARO =
DAYS 373.0636

NIGHTS: 376-2969