ARTS ET SPECTACLES Le Soleil de Colombie, vendredi 27 octobre 1989-13 LE CARNET PROFESSIONNEL Theatre a Vancouver: «The kiss of the spider woman» La prison des destins croisés Je n’ai vu l’adaptation cinéma- tographique du roman de Manuel Puig «le baiser de la femme-araignée» ni sur petit, ni sur grand écran. Il faut donc rendre compte de la piéce, et uniquement dela piéce, ou sont mises en scéne les passions de deux personnages: celui de Molina, un homosexuel empri- sonné pour son gout immodéré des enfants, et celui de Valentin, un révolutionnaire marxiste comme seules les dictatures d’Amérique du Sud savent en produire: barbe a la Castro, bréviaire sous le bras et conscience de classe en bandouliére... Une piéce pour deux acteurs, avec unité de temps et de lieu: une prison, quelque part en Argentine, ot les jours s’écou- lent, pareils les uns aux autres, rythmés par le récit que fait Molina a Valentin d’un vieux film, un thriller américain intitulé «Cat woman»; la séduction passe tout d’abord par les mots, ensuite par les gateries qu’apporte a Molina sa meére, et dont il fait bénéficier Valentin, plus démuni. Molina veut Valentin, qui semble indifférent, et parle de ses amies révolutionnaires ou bourgeoises. A l’histoire d’a- mour qui vanaitre entre les deux hommes se superpose une histoire de trahison... Molina a été placé a dessein dans la cellule de: Valentin par les autorités pénitentiaires. A ces histoires d’amour et de trahison se superpose un autre récit encore: celui du film américain, dont le personnage principal est une femme qui a la facheuse habitude de se transformer en panthére. A la fin de la piéce surgira une _ autre __ fiction encore: celle du réve de la femme-araignée... Les deux acteurs sont assez convaincants. Don Thompson, interpréte du personnage de Molina, mérite une mention spéciale. Il n'imite pas le jeu de William Hurt et crée son Molina, un 6tre a la _ psychologie complexe et tourmentée. Quant’ a Paul Crépeau, par ailleurs directeur artistique du Station Street Arts Centre, on pourrait dire que son jeu manque de conviction: le révolutionnaire gauchiste manque d’ardeur politique, alors qu'il a trop d’ardeur amoureuse: dés le début de la piéce en effet, on percoit |’attirance de Valentin pour Molina, alors qu’au contrairel’indifférence aurait dd laisser lentement la place a l'amour... Avoirjusqu’au 4 novembre, du mardi au vendredi 4 20h30; le samedi @ 17h00 et 20h30 et le dimanche a 14h00; demi-tarif le mardi - Station Street Arts Centre, 930 Station Street. Réservations et informations au 688-3312. Pierre Séjournet Exposition a |’Alliance Francaise Claudette et Gary Dayan, a la maniére de ... Par Pierre Sejournet Claudette et Gary Dayan nous ont conviés a une exposition de sculptures et de peintures qui ressemble a un grand jeu. Il pourrait s‘intituler: «testez vos connaissances des arts». La visite de _ |’exposition permet en effet, face aux litographies, aux peintures a 'huile et a l’acrylique, de s'interroger sur les influences picturales des Dayan, frére et soeur. Abonnez-vous ! CARE CANADA CAC ONETE of de votre apput si fidele! CARI A L OEUVRE Ici, l'on reconnaitra |’ombre de Claude Monet (les «Nénuphars» de Gary Dayan), la celle de Picasso (les visages déstructu- rés des litographies), le «Café de la Paix» de Claudette Dayan renvoie lui aussi aux oeuvres d’un autre impressionniste. Les Dayan, frére et soeur, peignent parfois «a la maniére de...»; l’embétant, c’est qu’ils ne citent pas leurs sources. Cela donne a |’exposition un ivi Canada l’adresse ci-dessus. PROJET Projet No. 70M-89-0079: pour Transport Canada - Réparation de piliers 4 la pointe nord delle Moresby, lles de la Reine Charlotte, Sandspit, C.B. Date limite: le 10 novembre 1989 a 11h00 (11 a.m. PDST) Les documents concernant cet appel doffre peuvent également étre consultés a |‘Amalgamated Construction Asscn. de C.B., et les Associations de Prince Rupert, Terrace et Vancouver; Kitimat. Informations techniques: 666-8987. Ni la plus basse ni nécessairement retenue. Travaux publics APPEL D’OFFRE LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services 6énumérés ci-aprés, adressées au Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés dela Région du Pacifique, Travaux publics Canada, 601, (Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront regues jusqu’al’heure et la date limite déterminées. On peut se procurer les documents de soumission par l’entremise du bureau de distribution des plans, a C.J. Informations relatives a l’appel d’offre: (604) 666-0185. aucune des soumissions ne_ sera caractére disparate. L’Alliance Frangaise, aprés les expositions de bonne tenue qui se sont déroulées récemment - on pense notamment a celle de Pnina Granirer - mérite mieux. Elle est en effet devenue l’un des seuls lieux vancouvérois ou les artistes francophones expo- sent dans un environnement culturel favorable. L’Alliance Francaise (6162, Cambie), tél.: 327-0201. Public Works Canada 1166 rue Alberni, Vancouver Henoch, P. directeur (604) Cette section du journal est réservée ala publication de cartes d'affaires. et-aux annonces de services commerciaux. Ca: Service-est offert sur. une base annuelle a ufi taux plus” “qu'avantageux. tt ants All Be Pca pe AN Pinsent —AVOCAT— Patrick Martin nee erie Agen Sees a En Francais ou en Anglais ‘S21, 66 Rue 521-3781 (Bur.) 201-145 E. 15e rue New Westminster C.B. 42)-3592 (Dom.)} North Vancouver, C.B. V3L 3A7 V7L 2P7 988-5244 Sunlife a Douglas E. Dent. w.118,11.m INDACOM NORTHAM LIMITE es 9 eo ae soa x BONNER 601-796 rue Granville BRUSSELS (Belgium) MONTREAL, VANCOUVER (Canada) : Vancouver, C.-B.. Canada 104-1178 West Pender Street, Vancouver, B.C. V6E 3X4 & V6Z 16 Telephone (604) 681-0532 DENT Fax: (604) 684-6907 avocats et notaires bureau (604) 683-5577 domicile (604) 228-1957 oye & ap Canadiens & Américains rine art RAY SAINTONGE fo © consultant 5551 Steveston Highway, Richmond, CB Ray D. Dallaire, CFP. Chef de distric, ‘Séme étage, Bentall Two, $55, Burrard, Vancouver, C.B. V7X 1M8 (604) 682-5431 271-3999 MANHATIAN books & magaznes CENTRE DU LIVRE FRANCAIS aE% *WOUVELLES PARUTIONS-8&.0.- Librairie “ROMANS -ESSAIS: Commandes spéciales AUTEURS GUEBECOIS-REFERENCE-ARTS TELEPHONE 2-1037 WEST BROADWAY “LIVRES POUR ENFANTS-MAGAZINES* (604) 732-1328 Saapaies ac 1089 _ ROBSON VANCOUVER @ 681-9076 Librairie Le Soleil Livres d'occasion Vente - échange ‘Une compagnie membre du groupe Investisseurs Les Libreiries Colombiennes inc. pee 6 caecum _ « leg woe logged Bs LA LIBRAIRIE FRANCAISE DE VANCOUVER quiet ee Frangais, anglais, espagnol Recoeca 683-7092 VSz 188 eee ee 980 rue Main, Vancouver 4-P.A. APPLIANCES LTD: MICHEL La ROUCHE ENT. » PRERRE ARCHAMEALLT MICHEL LA ROUCHE -schht- Vente - Entretien MEUBLES AU DETAIL errr et wi Sa Daven be 130 aoe (on) #738121 BROADWAY GAS LID. @ 3357 CAMBIE STREET VANCOUVER, B.C. V57 2W6 DAYS: 873-0636 RAY PALLARD NIGHTS: 876-2969 1022 Rue Main, Vancouver B.C V6A 2W1 lest POUR LE TRICOT ET LA BRODERIE irs ey NINA VAN CAUTER Distributeur exclusif des produits Step E aceupon a Egalement des Yaourtiéres Edith Berest YO GOURMET Aarlon Tiber Phildor aabiasy Anny Blatt Tél.: (604) 589-3342 15656-98@me avenue = Tet C4708 = Surrey, C.B. 920 KINGSWAY, VANCOUVER. C. B. VSR SLY . V3R 8B4 -ESTHETIQUE PAR WL : : 7 2 she i, L'étre human et te produit hey Husurgtits y en harmonie avec ia nature * Faciaux européens Cire épilatoire * Epilation des sourcils © Teinture des cils © Manicure © Pédicure TELEPHONE 732-3701 956 King Edouard Ouest Vancouver, C.B. V5Z 2E2 z= Théatre LA SEIZIEME be ae : Productions pour jeune public ats . BZeme avenue ovest (A et théatre pour adultes. z feo oer, TE ; ; yf Pasi qT SF 1754 dUest Broadway a Pasiiqne Tei. (604) 225-7296 Vancouver, C.B. 3 V6) 4W6 Tél.: 736-2616 Troupe de spectacles Vols d’hiver Vancouver-Montréal ‘Départs: 21 et 28 déc., et a partir du 4 janvier tous les lundis et jeudis ‘Retours: tous les lundis et jeudis & partir du 4 janvier Tarif unique — aller-retour * $ 35900 mi | Consultez votre agent de voyages ‘pour réservation et condiiicns. “Supplement ae $70.00 Vee ee pour les déparis ‘ les i du 21 et 28 décembre f |