Information Le premier aout dernier, le comité organisateur des célébra- tions commémorant les 700 ans d’existence de la Suisse a attribué un voyage en Suisse. Les gagnantes sont Mmes Olga Meyer (en chaise roulante) et sa fille Yvonne Sebaran. Le consul-général, M. Max Inhelder et sa femme Silvia accompagnent les heureuses gagnantes. yj intes irect _ Un nouveau service direct et confidentiel de plaintes contre les médecins qui ont commis une offense sexuelle envers des patients est maintenant disponible en com- posant le 1-800-661-9701. Ce ser- vice téléphonique fonctionne de 7h00 a 22h00 et remplace l’ancien systéme de répondeur automatique. Poissons et toxines La région cotiere contaminee Les usines de pates et pa- piers et la péche commerciale ne font pas bon ménage sur les c6tes de la Colombie-Britannique. En effet, les plus récentes analyses de Santé et Bien-étre Canada révélent des taux de dioxines et de furanes trop. élevés dans le crabe et les fruits de mer dans les régions de Nananimo, de Cam- pbell River, Crofton et Powell River. Santé et bien-étre Canada recommande aux consommateurs de ne pas manger de crabe. Les poissons de fond comme le viva- neau, la sébaste et la morue-lin- guine devraient étre éviscérés avant consommation. Leur foie contient la plus grande partie de ces produits toxiques. Les autorités de péches et Océans Canada ont ainsi étendu les zones d’ interdiction de la péche commerciale du crabe dans les Ml CFP-PSC MI Infirmier(ere)s autorisé(e)s Salaire: 38 585 $ - 44 967 $ Service correctionnel Canada Victoria et vallée du Fraser eaux prés des usines de pates et papiers. La péche sportive et au- tochtone est cependant autori- Sco Dans la région de Gold River, la péche au crabe et a la crevette demeure interdite pour des motifs de contamination aux dioxines. A Port Alberni, le crabe et autres espéces de poissosns ne constituent pas une menace 4a la santé. Pour les environs des ri- vires Peace, Pine et Kitimat, les analyses revélent des concentra- tions en toxines faibles ou négli- geables. Il n’y a donc pas de danger en cas d’absorption. proviennent majoritairement des usines de pates et papiers qui uti- lisent le processus de blanchiment au chlore. L’effet secondaire le plus commun d’une trop grande consommation ou exposition a ces produits chimiques est la chlo- racné, un probléme de complica- tion cutanée ou une forme d’ac- né. Le mois prochain, le gou- vernemnt fédéral va rendre publi- que une réforme réglementaire complete pour inciter les usines utilisant le blanchiment de la pate 4 prévenir la formation de ces produits toxiques. Les dioxines et les furanes Daniel Bélanger Travel Se ee Tél.: 439-0080 : Téléc: 439-0822 Vancouver, V6N 2T8 a. ae Y 37 517 $- 42 051$ Votre défi Chef, gestion du financement alternatif du développement social CFP-PSC Affaires indiennes et du Nord Canada Vancouver (Colombie-Britannique) Les gens moins génés peuvenet se plaindre directement au 733-7758 en demandant le registraire (regis- trar). | medi La demande pour le recy- clage est tellement forte que B.C. Recycling Hotline prolonge son service le samedi. Les téléphonis- tes recoivent plus de 1000 appels par semaine pour informer les gens sur les meilleures facons de réduire leur consommation de déchets, de > réutiliser les produits, de recycler ‘ainsi que de leur indiquer les servi- ces existants dans leur région. Pour le Grand Vancouver vous pouvez obtenir l’information en signalant le 732-9253 (RECYCLE) ou ailleurs dans la province au 1-800-661-4321. Rapport intérimaire La table ronde sur I’ écono- mie et |’environnement a fait con- naitre les premigres conclusions de sa tournée provinciale. En plus de définir le rdle et la structure des tables rondes locales, le comité a aussi précisé le mode de fonction- ~nement. Représentantes de tous les intéréts, les tables rondes loca- les seront formées de bénévoles qui conseilleront et informeront la population et le gouvernemnt sur les enjeux concernant ces deux secteurs. Le Service correctionnel Canada fait partie intégrante du systéme judiciaire criminel canadien. Vous aurez la responsabilité de dispenser des soins de santé aux détenus de niveau fédéral dans plusieurs types d’institutions situées dans la vallée du Fraser et la région de Victoria. Nous désirons nous adjoindre des professionnel(le)s qualifié(e)s qui assureront le bien-é6tre de personnes requérant des soins médicaux ainsi que du soutien. Vous travaillerez au sein de petites équipes mobiles afin d’assumer la promotion de la santé, la prévention des maladies de méme que les services dentaires et ophtalmologiques respectant les normés communautaires en vigueur. Vous devez étre un(e) infirmier(ére) autorisé(e) chevronné(e), en plus de posséder un certificat R.P.C. valide et deux années d’expérience acquise dans une unité de soins intensifs, telle qu’un service d’urgence, un département de chirurgie ou une salle d’opération. Acheminez votre curriculum vitee, en indiquant le numéro de référence S-91-71-0895-0665(W9F), d'ici le 23 aodt 1991 a Brian Carpenter, Commission de la fonction publique du Canada, 757, rue Hastings Ouest, bureau 500, Vancouver (Colombie-Britannique) V6C 3G4. Nous souscrivons au principe de I'équité en matiére d’emploi. Les renseignements personnels sont protégés par Ja Loi sur la protection des renseignements personnels. Ils seront conserves dans le fichier de renseignements personnels CFP/ P-PU-040. This information is available in English. Canad En tant qu’analyste de politiques et administrateur(trice) financier(ére) chevronné(e), vous élaborerez des budgets de référence destinés aux accords portant sur les arrangements de financement alternatif (AFA). Vous participerez également aux négociations connexes et apporterez un soutien-conseil aux intervenant(e)s, aux destinataires ainsi qu’aux diverses parties concernées. Vos qualifications En plus d’un dipléme d’études postsecondaires en économique, en administration des affaires, en statistique ou dans un domaine approprié, vous possédez de |’expérience pertinente en préparation de budgets, en prévision budgétaire de méme qu’en recherche et analyse, acquise de préférence dans le milieu des services sociaux. Vous devez aussi étre familiarisé(e) avec les programmes gouvernementaux et les problémes de développement social affectant les communautés autochtones, connaitre le traitement de texte et les applications de chiffrier électronique et maitriser l’anglais. Une vérification de base de la fiabilité sera effectuée avant la nomination. Acheminez votre curriculum vitee d’ici le 30 aoat 1991, en mentionnant le numéro de référence S-91-71-0934-0145(W9F), a Clifford Scott, Commission de la fonction publique du Canada, 757, rue Hastings Ouest, bureau 500, Vancouver (Colombie-Britannique) V6C 3G4. Nous souscrivons au principe de I’équité en matiére d’emploi. Les renseignements personnels sont protégés par la Loi sur la . protection des renseignements personnels. Ils seront con- serves dans le fichier de renseignements personnels CFP/P-PU-040. This information is available in English. é di Le Soleil de Colombie Lae ee ee oo a eeceeeerge cs SER Oi) ae eae ae Vondnkicaardoot