2 8 Le Soleil de Colombie, vendredi 12 décembre 1980 ee a See Samedi. 13. 8h25 OUVERTURE ET HORAIRE 8h30 PASSE-PARTOUT Anim.: Marie Eykel, Jacques L'Heureux et Claire Pimparé. Prod.: ministére de I‘Education du Québec. Lourd et /éger. CANDY Dessins animés. Le Retour au foyer Poni. FOOTBALL AMERICAIN N.Y. Giants & Washington. Anim.: . Serge Arsenault. Comm.: Raymond Lebrun. Anal.: Jean Séguin. oe Fran- cois Lavallée. DECLIC Jeux. A\'aide de mimes, de gra- phismes et de bricolage, Déclic décrit de fagon originale le monde qui nous entoure et sus- cite le développement de |'ima- gination. Cette série envisage notre environnement immédiat en s‘attachant plus particuliére- ment aux éléments naturels tels eau, le feu et lair. Réal.: Cliv Doig. Co-production de BBC etla Communauté des télévisions francophones. 13h00 BAGATELLE 4hoo ‘PACHAT ‘ Dessins animés. Aventures de 5 chats de ruelle dans le coeur du quartier Manhattan & New York. 14h30_LES HEROS DU SAMEDI Ski de fond. Anim.: André ce Hébert. Réal.: Julien Dion. 7 “STAR TREK 15h00 ‘Transposition en dessins animés des aventures déja popularisées par la série américaine. 9h0O 9h30. 12h30 15h30° Magazine jeunesse. Reportage: la famille et l‘ordinateur. Opi- nion: la famille. Musique: Zacha- ty Richard. Chronique de Noél: une dizaine de jeunes ont acheté | leurs cadeaux de Noél pour ; moins de $5.00. Actualité: Sa- * turne. Anim.: Jacques Lemieux. » Réal.: Max Cacopardo. LA SEMAINE PARLEMENTAIRE A OTTAWA Anim.: Jean-Marc _ Poljquin. Réal.: Francois Tran, CBOFT — Ottawa. 17h00 Cinéma: La ‘soif du mal, la legon des Mongoliens 30 LA COURSE AUTOUR 19h30 DU MONDE 16h00 Des représentants de quatre dont deux Canadiens,: pays, Jean Lavallée et Jean-Louis Bou- dou, participent 4 cette course de jeunes reporters-cinéastes a travers les cinq continents. Réal.: Jean-Paul Leclerc. Anim.: Reine Malo. LE TELEJOURNAL 20h30 Lecteur: Michel Benoit. 20h35 NOIR SUR BLANC “ Magazine d'information. Anim.: Denise Bombardier. Débat sur le livre de la semaine. — Revue de presse. — Interviews. — Sug- gestions de livres. — Entretien de la semaine. Rédacteur en chef délégué: Jean-Pierre Four- nier. Réal.: Michel Beaulieu. PIERRE ET COMPAGNIE - «Talk-show» avec Pierre Paquette et Daniel Simard qui nous font revivre des moments merveilleux avec, comme invités & chaque semaine, des person- nes du troisitme Age. Ce sont des gens qui ont beaucoup accompli au cours de leur vie et ~ qui parfois furent au point de départ de la carriére d'une de nos vedettes connues qui, elle, sera toujours «l’invitée surprise». Dir. mus.: Serge Brodeur. Réal.: Michel Gélinas. 22h30 LE TELEJOURNAL 22h50 NOUVELLES DU SPORT tee POLITIQUE FEDERALE 23h15 Frankenstein (Frankestein, the True Story). Film fantastique réa- lisé par Jack Smight, avec Michael Sarrazin, James Mason, David McCallum et Agnés More- head. Le physicien Frankestein, assisté d'un ami, expérimente avec succés un appareil capable de transmettre la vie 4 un cada- vre (USA 73). Dimanche 14 8h25 OUVERTURE ET HORAIRE 8h30 PASSE-PARTOUT Virgule. 9hO00 LE JOUR DU SEIGNEUR De Québec. Paroisse St-Michel de Sillery. Célébrant: Paul Bou- cher, s.m.. Réal.: Andrée Thé- riault. 10h00 ~~ EQOTBALL AMERICAIN Kansas City a Pittsburgh (Chiefs- Steelers). Anim.: Serge Arse- nault. Comm.: Raymond Le- brun. Analyste: Jean Séguin. Réal.: Francois Lavallée. 13h00 =a communiquer \4h_ LEPETIT CASTOR Film d’animation. Histoire d’un petit castor élevé par son pére. GRISU, LE PETIT DRAGON Dessins animés racontant I’his- toire d’un petit dragon dans I’im- possibilité de contrdler les flam- mes qui sortent de sa bouche. Il lui arrive toutes sortes d’aventu- res. Le Roi des pompiers. 1 LES GRANDS PERSONNAGES 4h45 DE L’HISTOIRE EN PAPIER D‘HIER A DEMAIN Lawrence Durrel ou I’esprit des eux. Documentaire réalisé par 14h30 Durrell. Le poéte et romancier anglais nous raconte |'influence qu’‘a eu sur son oeuvre le long séjour a Corfou qu'il effectua 2 \'€ge de 23 ans. II parle de ses amis grecs et de la pérennité de leurs traditions (All. 77). LA SEMAINE VERTE Dossier: Le 25e anniversaire de l'agriculture a la télévision. Réal.: Armand Fortin. Chronique horticole. l'actualité agricole. Court sujet: congrés général del’U.P.A. avec Jean-Guy Roy. Réal.: Jean-Guy Landry, Made- 15h00 Denis Faulkner. Anim.: Yvon % 1 ahlane 16h00 “SECOND REGARD . ee sur la Communauté de San Egedio a Rome. En ma 1968, une quinzaine d’étudiant: ‘d'un lycée de Rome se regrou paient pour tenter de définir ur nouvel idéal chrétien. Douze an aprés sa formation, la Commu nauté de San Egedio compt: -4 000 ieunes entre 16 et 3! ans; ils ont mis sur pied des gar- deries populaires, ils enseignent litalien aux enfants qui souvent ne parlent que le dialecte, don- nent des cours du soir aux ouvriers, créent des activités pour les gens du troisiéme age, organisent des coopératives d’alimentation, mettent a I‘oeu- pour les délinquants et les toxico- _manes. Entr.: Mireille Lanctét. “Réal.: Roger Barbeau. : HEBDO DIMANCHE Magazine d'information. Anim.: Michel Benoit. Rédacteur en chef délégué: Lucien Millet. Réal.: Pierre-Marcel Claude. CHEZ DENISE Téléroman écrit et interprété par Denise Filiatrault. Avec Benoit Marleau, Roger Joubert, Loui- sette Dussault, Paul Berval, André Montmorency, Sophie H. Lorain et Normand Brathwaite. Le personnel. devient bilingue. Denise revient de New York, déterminée & devenir ‘actrice. Pour suivre a loisir des cours d’art dramatique, elle gérance du restaurant a Fédérico et lui donne carte blanche. Réal.: Jean-Yves Laforce. LES BEAUX DIMANCHES Faut voir ga: Louise Forestier. Demain matin Montréal m’at- tend. Entourée de danseurs, 18h00 19h00 19h30 Louise Forestier chante douze extraits de la comédie musicale de Michel Tremblay. Chorégra- phie: Peter George. Dir. mus.: Francois Michel Ga Dompierre. Réal.: 20h30 LES BEAUX DIMANCHES L’Ecole des femmes de Moliére. Téléthéatre avec Jean Dalmain, Jacques Zouvi, Mireille Thibault, Frangois Cartier, Léo llial, Gaétan Labréche et Victor Désy. Parce qu'il veut absolument épouser une jeune fille pure, ignorante et méme idiote qui ne le trompera jamais, le seigneur Arnolphe a fait élever dans un couvent la belle Agnés. La veille de son~ Francis Bouchet, avec Lawrence . Commentaires sur : + i leine Lafrance, Gilles Perron et vre des groupes de consultation © confie la’ 15h30 Sylvie Léonard, Marc Labréche, mariage avec la jeune fille, Arnol- phe rentre de voyage et apprend qu'elle a flirté avec Horace, fils d'un de ses amis. Arnolphe remue mer et monde pour empé- cher les amants de se revoir. Non seulement il échoue dans ses efforts, mais il contribue bien maigré lui a raviver leur passion. Réal.: Jean Faucher. TELEJOURNAL SPORT-DIMANCHE CINE-CLUBe La Ragle du jeu. Drame réalisé par Jean Renoir, avec Marcel Dalio, Roland Toutain et Mila Parély. Un riche chatelain veut rompre avec sa maitresse pour conserver sa femme que courtise unaviateur. Une chasse en Solo- gne, suivie d'une féte, voit les intrigues amoureuses des domestiques se méler a celles de 22h30 22h50 23h05 leurs maitres, et un garde-chasse - jaloux de sa femme tue par erreur l'aviateur (Fr. 39). Lundi 15 8h55 9h00 OUVERTURE ET HORAIRE EN MOUVEMENT La condition physique au cours d'une grossesse. Anim.: Moni- que Tremblay. Part.: Lise. LES 100 TOURS DE CENTOUR Série d'émissions sur le francais oral, destinée aux éléves de|l’élé- mentaire Il. Centour espionne. ANIMAGERIE La vie des animaux domestiques expliquée par Nimo (Jacques Piperni) et Anne (Johanne Gar- neau). Scripteurs: Michéle Poi- tier, Suzanne Léveillée, Benoit Dagenais, Marie Baillargeon, Daniéle Coutu, Lucie Bélisle et Louise Gamache. Marionnettis- tes: Bernard Poisson, Héléne Fal- con. Voix: Serge Turgeon, Jean- Pierre Chartrand, André Cartier, Claude Moler, Johanne Rodri- gue, Suzanne Léveillée et Nicole Morin. Réal.: Raymond Pesant. Le Pingouin. (1re de 5). YOU HOU Découverte des cing incroyables modes de perception que sont les sens. Avec: André Cartier, Thérése Petit et Pierre Curzi. Tex- tes: Marie-France Hébert, Domi- nique de Pasquale, Ronald Pré- geant, Jacqueline Vanessa Solioz et Thérése Petit. Réal.: Guy Comeau. La Bouche. PASSE-PARTOUT : Anim.: Marie Eykel, Jacques L'Heureux et Claire Pimparé. Prod.: ministére de |’Education du Québec. Vive /e mais.. MAGAZINE-EXPRESS Anim.: Lise Massicotte. Réal.: Marcel Lamy, CKTM Trois-Ri- viéres. Le Tricot, avec Solange Brien, styliste. Veste de fantaisie en laine bouclée. Consommer intelligemment, avec Madeleine Piamondon, dir. du _ service d’aide au consommateur. Parmi \'éventail de produits d‘entretien offerts sur le marché, comment choisir ce qui convient vraiment? AU FIL DE LA SEMAINE Benoit Marleau recoit Claudette Taillefer. Recettes: une farce aux épinards et des carrés aux can- neberges. : WOODY LE PIC Dessins animés. Délicieux pique- nique. LE TELEJOURNAL MIDI PLUS Anim.: Claude Mailhot et Suzan- ne Lévesque. Dir. mus.: Richard Grégoire. Réal.: Jean Boisvert. Réal.-coord.: Henriette Grenier. FEMME D‘AUJOURD‘HUI Invitée Huguette Hirsig, astrolo- gue qui nous fera ses prédictions pour |’année 1981. Int.: Marie- Thérése Ripeyron. Réal.: Robert Séguin. Anim.: Claudette Lam- bert. LE TEMPS DE JOUER Jeu-questionnaire ot les concur+ rents sont les téléspectateurs eux-mémes. Anim.: Jacques Houde. Collaboration: Lucie Lord. Textes: Albert Brie. Réal.: Yves Dumoulin. LES ATELIERS De Trois-Riviéres. Sculpture sous cuir: Inv.: Marthe Forcier- Laroche. Réal.: André Houle. Réal.-coord.: J. Réal Gagné. ALBUM DE SOUVENIRS _ De Montréal. Salut Liberté! (dern. de 2) inv.: Laura Riga, Roumaine. Elle s’enfuit de la Roumanie en 1976, alors qu'elle faisait partie d‘une troupe de théatre pour enfants. Mme Riga est maintenant diplémée en droit et elle nous raconte qu’elle a repris le godt de la liberté. Rech. et entr.: Jean-Marie Ladouceur. Réal.: Jean Letarte. 16h00 BOBINO ~ 9h15 9h30 9h45 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h05 13h30 14h30 15h00 Barrette, — 20h30 ' Avec Guy Sanche. Voix de Chris- tine Lamer. Textes: Michel Cail- loux. Réal.: Thérése Dubhé. 16h30 ALBATOR Le piége est sable. 17h00 QUELLE FAMILLE! Téléroman écrit et interprété par Janette Bertrand et Jean Lajeu- _ nesse, avec Ghislaine Paradis, Robert Toupin, Isabelle Lajeu- nesse, Joanne Verne, Martin Lajeunesse et André Cartier. A approche des fétes, Alain se sent encore plus seul en prison. Dans une lettre adressée a Nicole, il lui annonce qu'il ne re- ~ Coit jamais de visite et la prie de venir le voir, Réal.: Aimé Forget. 17h30. LA ROUTE DE L’AMITIE Aventures avec Nehemiah Per- soff, Murray Westgate, Len Don- cheff et Jonathan Wise. Barna- bas Bletcher. Matt, Jenny, Kit et Cardston viennent au secours d’un vieil ami de Kit, un colpor- teur nommé Barnabas Bletcher, qui connait quelques ennuis a la suite d‘une partie de poker. Deux escrocs notoires veulent effecti- _ vement ruiner Bletcher et tuer son ours. 18h00 LA FINE CUISINE D‘HENRI BERNARD La fine cuisine adaptée par le chef Henri Bernard a la cuisine familiale: recettes, techniques de base, cuisson et équilibre des menus. Réal.: Alex Page. Au menu: jambon en chaud-froid et pudding de la St-Sylvestre. 18h30 LAUTREC ‘81 Variétés. Promotion du disque et © de ses vedettes. L'animateur, Donald Lautrec, nous présentera six invités par émission et le choix des chansons sera fait & partir de la production de nos maisons de disques, sans égard aux choix suggérés par les pal- mares déja existants. Réal.: Nor- mand Mathon et Jacques Demers. Réal.-coord.: Maurice Dubois. 19h00 Le téléjournal rég- 19h30 Le téléjournal 20h00 DU TAC AU TAC Téléroman d‘André Dubois. Avec Véronique Le Flaguais, Jean-Pierre Chartrand, Roger Lebel, Michel Forget, Normand Chouinard et Jo-Ann Quérel. Race de monde. Le personnel de l'agence Lemay se retrouve en bien mauvaise posture au cours | d’un fougueux conflit entre le “patron et une chanteuse interna- tionale outragée. Réal.: Lise Chayer. TELE-SELECTION Aéroport: le dernier regard de aigle. Drame socio-écologique réalisé par J. Jacques Lagrange, avec Jean-Marc Bory, Bernard Fresson et Véronique Alain. La firme Theytraz lance son projet Super-Roc comprenant la cons- truction d‘un condominium de grand luxe et d’un altiport sur le flanc de la montagne. La popula- tion de St-Roc est divisée entre les tenants du progrés touristi- que et les écologistes (Fr. 79). 22h30 A l’ouest de l’actualité Anim. Pierre ee Réal. René stot MARTIN LUTHER KING Biographie réalisée par Abby Mann, avec Paul Winfield, Cisely Tyson et Ossie Davis. (4e de 6). Le président Kennedy est assa- siné. Cet attentat semble étre une prémonition pour Martin Luther King. ll entreprend cepen- dant la marche la plus périlleuse pour un individu de race noire, & soit un parcours de cent kilomé- tres reliant les villes de Selma et Montgomery. LA PECHE MIRACULEUSE Drame réalisé par Pierre Mat- teuzi, avec Charles Apotheloz et roland Armontel. Le Pays des chiméres. (1re de 6). Aprés la mort de sa femme, monsieur de Villars emméne ses enfants a Genéve ot ils é6tudieront dans un pensionnat. Au long des années, il se penche sur leurs activités ‘mais demeure toutefois confiné’ dans un monde de mélancolie. Son fils Paul manifeste un talent exceptionnei pour le piano. Mardi 16 8h55 OUVERTURE ET HORAIRE 9h00 EN MOUVEMENT Les effets de boissons alcooli- ques sur la santé. Anim.: Pierre Tessier. Part.: Chantal. 9h15 LES 100 TOURS DE CENTOUR 3 Les Carottes bleues. 9h30 ANIMAGERIE Le Pingouin. (2e de 5) 23h: ~ 17h30 Programme de la semaine VIRGINIE Récits, contes, histoires, dessins animés. Avec André Cailloux, Louise Gamache et Danielle Schneider. Texte: André Cail- loux. Réal.: Raymond Pesant. La Créche. PASSE-PARTOUT Le Papier. MAGAZINE-EXPRESS Assurances, avec Jacques Roy, courtier d’assurances. Comment bien souscrire une police d’as- surance? Tradition québécoise, avec Lorraine Boisvenue, écri- vain. L‘art de la couture tel qu’il était exercé au 1 8e siécle. AU FIL DE LA SEMAINE Anim.: France Nadeau. Inv.: Francoise Gaudet Smet. Portrait de Francoise Gaudet Smet, une femme toujours a la recherche de la vérité. HEIDI Dessins animés. Histoire d’une petite fille infirme qui vit 4 la mon- tagne. Un retour malencontreux. LE TELEJOURNAL MIDI PLUS 2 Dir. mus.: Léon Bernier. Réal.: Claude Boucher. FEMME D’AUJOURD‘HUI Entrevue avec |’écrivain Marie Cardinal, auteur de Au pays de mesracines. \nt.: Claudette Lam- bert. Agenda d’Arts, reproduc- tions d'oeuvres du Musée du Québec. Anim.: Rachel Verdon. Réal.: Georges Francon. lly aura aussi une entrevue avec Solange Plourde-Gagnon, ex-journaliste, | membre d'une Commission d’enquéte. sur |'électricité en Ontario. Int.: Monika Mérinat. Réal.: Héléne Couture, Toronto. CINEMA* L’Ennemi public no 1. Comédie _ policiére réalisée par Henri Ver- neuil, avec Fernandel, Zsa-Zsa Gabor, Nicole Maurey et Louis Seigner. Un brave type, affligé d‘une terrible myopie, revét par méprise le manteau d’un redou- table tueur. Il découvre dans sa poche un revolver et le brandit en toute innocence. Un policier a l'affit le confond avec le fameux chef de gang et procéde & son arrestation (Fr. - It. 53). BOBINO DON QUICHOTTE LES PIERRAFEU Cours de danse. Fred et Arthur ont de l’appréhension devant une invitation 4 un bal huppé-car ni l'un ni l'autre ne sait danser. Pour combler cette lacune, ils décident de s‘inscrire 2 un cours - de danse accéléré. AUX FRONTIERES DU CONNU Le Cerveau. (6e de 8). Les Ma/a- dies du cerveau. Si certaines maladies sont propres a l'enfant, d‘autres se retrouvent seulement chez |‘adulte. Inv. Dr Gilles Lyon, un. Catholique de Louvain, Belgi- que; Dr André Barbeau, hépital Hétel-Dieu, Montréal. Réal.: -Jean Martinet. Anim.: Paul-Emi- le Tremblay. 19h0O LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY Le Poney sauvage. (1re de 2). 9h45 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h05 13h30 14h30 16h00 16h30 17h00 : 20h00 TERRE HUMAINE Téléroman de Mia _ Riddez- Morisset. Avec Denyse Chartier, Sylvie Léonard, Marjolaine Hébert, Guy Provost, Julien Bes- sette, Jean Duceppe, Reine France, Jean-Jacques Desjar- dins et Alain Gélinas. A la suite du drame survenu, Elisabeth convo- que les membres de. la famille Jacquemin & une réunion. La maison et la porcherie seront- elles mises en vente? Par ailleurs, Annick confie & pépére que Michel lui a dévoilé ses senti- ments, ce qui la laisse pour le moins songeuse. ; RACE DE MONDE Téléroman de Victor-Lévy Beau- lieu. Avec Paul Hébert, Robert Rivard, Michel Dumont, Jean- Luc Montminy, Louise Saint- Pierre, Raymond Bouchard, Jac- ques Rossi, Marie Tifo, Reynald Bouchard, Pierre Dufresne, . Gérard Paradis, Amulette Gar- neau et Louise Sauvé. Chez les Beauchemin, tous semblent déconcertés par |’attitude arro- gante qu’adopte la nouvelle venue, Jeanne D’Arc Hanley. Aussi, comme Charles ne tolére pas longtemps la présence de l'intruse sous son toit, Jeanne 20h30 D’Arc. part retrouver Jean- Maurice. Réal.: Aimé Forget. 21h00 TELEMAG 22h00 MOI AUSSI, JE PARLE FRANCAIS La Suisse. Documentaire réalisé par Gilbert Bovay. La Suisse es un exemple parfait de la coexis: