&
¥
*

as abit a tied cia ae

ve

om

‘Cherche gardienne pour bébé de 9 mois,
V'aprés-midi aprés !’école, le soir et
occasionnellement le samedi matin. Tél
874-2562 (23-11).

Nous cherchons une dame digne de
toute confiance pour garder un gargon
de 9 ans, et pour effectuer de petits
travaux domestiques. Logement si
désiré. Tél. 738-0538 (16-11).

Recherche une jeune fille au pair pour
aider au ménage et 4 la cuisine. Famille
de 2 garcons, 7 et 4 ans. Nous offrons
logement et nourriture plus.un salaire.
Contactez Mme Peltier au 986-2134 ou
986-4231 (9-11).

Professeur d’UBC recherche collabora-
teur pour codage et entrée de données
‘ittéraires francaises sur ordinateur.
Conditions: excellente connaissance du
francais, habitude des terminaux IBM,
du systéme MTS et du mode EDIT.
Temps plein ou partiel. Tél. 228-5781 en
soirée. (2-11)

Cherche professeur de guitare pour
donner des cours 4 une débutante.
734-5684 demandez Danielle. (2-11)

Offre d'emploi — pour garder les
enfants chez une famille anglaise;
savoir conduire, 2 enfants de 21/2 ans et
7 ans. Salaire a discuter. West Van-
couver. Tél. 4 Mme Steyns au 922-2668
(26-10).

Décoratrice avec un cours de 3 ans en
décoration, 7 ans d’expérience comme
décoratrice et gérance de commerce,
agée de 27 ans, cherche emploi. Tél.
681-7781 demandez Elisabeth (23-11).

Secrétaire bilingue, sténo-dactylo,
langue maternelle frangaise, expérience
dans bureau d’avocats et courtiers
d’assurance, fgée de 21 ans, cherche
place. Tél. 681-7781 demandez Suzanne
(23-11).

Québécoise cherche travail comme

esthéticienne ou tout autre travail

permettant d’apprendre l'anglais.

Expérience également en publicité.

eens (au sujet de Colette)
-11). z

Votre salaire diminue? Vos hypothé-
ques sont lourdes? Une seconde source
de revenus vous aiderait? Téléphonez
au 263-7004. (2-11)

Cherche famille d'acceuil pour petite de
18 mois, Heures: de 10h a 17h, jusqu’en
é

été,
Tél. 733-9857 (au sujet de Colette)
(16-11). :

Province de Colombie-Britannique

MINISTRY OF HEALTH
Division of Vital Statistics;
Victoria, B.C.

V8W 3C8

“CHANGE OF NAME ACT”
(Section 6)

Avis de demande
de changement de nom

AVIS est ici donné qu'une demande a
été déposée auprés du directeur des
statistiques de l'état civil pour un
changement de nom, en vertu des
réglements du “Change of Name Act”,
par moi:

Robert George Egan
résidant au 176 rue Powell, Vancouver,
C.B. V6A 1G1 pour changer mon nom
de Robert George EGAN
& Robert George LECLAIR

Daté ce 23iéme jour de novembre 1979
: Signature
Robert George EGAN

Emploi demandé. Cherche emploi
temps partiel, de 9h a 15h, préfé-
rence restauration. Tél. a Giséle jus-
qu’a 15h au 732-9383 (26-10).

Le dernier délai pour nous
faire parvenir vos petites
annonces est le lundi a
15h00.

Nous vous demandons de
bien vouloir nous appeler
dés que vous n’avez plus
besoin de votre petite
annonce.

Coiffeuse expérimentée (ayant pratiqué
en France et a Vancouver) cherche
emploi pour les samedis seulement.
Josiane, Tél, 254-3648 aprés 16h (26-10)

A LOUER

Homme 43 - non fumeur - tranquille,
cherche chambre meublée ou “bachelor
suite” meublé. Loyer maximum $250.
Appelez le 669-2422 et demandez le chef
Jean-Jacques (23-11).

Couple québécois avec 1 enfant cherche
un appartement si possibl blé et

Pour vos cadeaux de Noél - céramiques,
artisanats genre bibelots et articles de
cuisine. Tél. 879-1852 (23-11).

Le Soleil de Colombie, vendredi 23 novembre 1979

Table de cuisine neuve 47' X 35'/zavec
rallonge 10%. Prix a discuter.
939-4902, (2-11)

lt

Avis aux intéressés
Si vous désirez jouer au hockey, vous
avez maintenant cette chance. Nous

Belle propriété de campagne sur |'fle de
Vancouver. 1.18 acres, avec maison de 4
ch, a coucher, fenétres thermos, grand
salon avec foyer Fisher, chauffage a
l'électricité. Egalement inclus dans le
prix, petite maison de 450 pi.carrés déja
louée pour $175 par mois. Propriété
trés tranquille avec chemin privé. Prix
demandé $85.000. Tél. 754-5080
(Nanaimo) (23-11).

Honda Civic 1978 - trés bon état,
25.000km, 5 vitesses, toit ouvrant,
stéréo. Disponible le ler décembre. Tél.
681-2301 avant 17h et 687-1878 aprés
18h (23-11).

Renault 5, 1976, 25.000 miles, transmis-
sion manuelle, bonne condition. Couleur
verte. Prix $ 3000. Tél. 228-2809 ou
684-2688. 2-11)

Maison a vendre par propriétaire. Deux
hambres, salle A manger, » Salle
de récréation, buanderie, 1100 pieds
carrés, lot 150 X 50, garage. Hypothé-
que 12.50% jusqu’en aofit 1980. Proche
- svete d'achat Hillside. 595-4645.
-11

en train de former une équipe
entre francophones. Ca se tient a
Coquitlam, les samedis soirs a 21h45.
Pour de plus amples renseignements,
ern Patrick Martin au 420-4386

PERDU — 2 trousseaux de ciés reliés
par un anneau. Appelez le 681-4609.
Récompense promise. :

Veston neuf, en velour noir, pour jeune
homme, taille 34, prix $50. Tél. 526-1580
ou 689-8153 aprés 18h (23-11).

Table de cuisine pour $50. Tél. 526-1580
aprés 18h ou durant fin de semaine

A vendre — bateau 15 pieds en fibre de
verre avec moteur hors-bord 50 che-
vaux, $1,450. Aussi, motocyclette Su-
astra 1972, $550. Tél. 980-9206

Je suis 4 la recherche d'un fiétiste avec
minimum de 2 ans d’expérience.en flite
pour jouer en duo; a loisir - téléphonez &
Anne-Marie, 588-3140. (2-11)

Divers articles & vendre. Vét s de

maternité, prix a discuter; fer a fri-
ser $5.00, Dominique, Tél. 324-1150
(26-10).

C.B. - Navaho - TRC 440, 40 canaux, :

micro Turner, superensemble - 8- mé-
tres de cable, plus antenne de 4 métres
ea i: Prix $250. Tél. 872-0489

A vendre - patins a glace. 74 pour
$20.00. Tél. 732-9383 (16-11).

A vendre - Volvo 122 1968 S.W. - $1.200.
Peugeot 404 1968 S.W. $600.
Tél. 929-1579 aprés 5 heures (16-11).

TR7-1977, mois de 8000 miles, couleur
bleu, excellente condition. Prix: $7,200
ou meilleur offre. 525-1717 (9-11).

Table de cuisine ronde avec 4 chaises;
trés bonne condition $85 ou prix a
discuter.

Un tapis 9 X 12: $30.00.

proche d'UBC.
Tél. 733-9857 (au sujet de Colette(
(16-11).

Célibataire, age d’or, sobre, calme,
cherche chambre, sous-sol ou autre.

Téléphonez au 273-2351. (2-11) ‘

Bateau & voile - San Juan 21, avec
teur 7.5 et remorque, pour le prix de

‘Traduction bilingue anglais-frangais et
frangais-anglais, travail soigné et pré-
cis. Tél. 598-7474 a Victoria (26-10).

ws :

—— Spectacles

Alliance

$7.000.
Egalement une tente en canvas 9 X 7 X

5 pour le prix de $50. Tél. 598-2553
(23-11), (Victoria).

Francaise

6161 Cambie, Vancouver
Tél. 327-0201

’ Musique.

Récital de guitare classi-
que, le vendredi 30 novem-
bre, 4 20h: Henri Dorigny &
Ako Ito.

Anciens éléves d’Alexan-
dre Lagoya et d’Ida Presti,
ils ont effectué des tournées
internationales:
Etats-Unis, Canada, Royau-
ne Uni... Henri Dorigny
est professeur au conser-
vatoire de Nice depuis 1963.
A leur programme pour
cette saison: des oeuvres de

Ginette Pelletier

682-3741

au centre-ville

(coin Robson)

Japon,

vous invite 4 venir la voir et
elle vous offre ses services
en francais pour. tous vos
arrangements de voyages

- 817 Burrard
Vancouver V6Z 1X8

Européenne donée
du talent de voyance
et conseillére: les
cartes du Tarot, lec-
ture des mains et de
' Tesprit. Conseil sur
tous les problémes

de la vie, l'amour, le mariage, les affaires, etc.
Ouvert 7 jours par semaine. Discrétion assurée.
Parle frangais, anglais, italien; sur rendez-vous
seulement. 1890, 12iéme Avenue Est, Vancouver.

876-7627

Bach, Vivaldi, Diabelli,
Albeniz et Ida Presti.

Le nombre des places est
limité 4 100. Prix des places:
$4.00; membres et étudiants
et leurs invités: $2.50.

S'il reste des places, elles
seront vendues a l’entrée,
mais il est conseillé de venir
les louer 4 l’avance au secré-
tariat ou. par correspondan-

ce.

Musée du Centenaire: collection du
musée Campbell (piéces en argent et en
porcelaine) jusqu’au 30 décembre.

Musée d’anthropologie de U.B.C.:

_ exposition d'art chinois.

Musée maritime: exposition Willy de
Roos (qui, le premier, a conquis le
passage du Nord-OQuest, en solitaire).
Entrée gratuite.

Le Canada’s Royal Winnipeg Ballet
présentera Casse-noisettes du 4 au 8
décembre, a 20h00, au Queen Eliza-
beth Theatre; matinées les 5 et 8
décembre, 4 14h00. Billets en vente aux
guichets du Vancouver Ticket Centre et
dans les magasins Eaton's. Tél.687-4444
Dessins des vieux maitres européens:
(appartenant a la collection de la
Galerie d’Art du Victoria métropoli-
tain) jusqu’au 21 décembre, a la gale-
rie des beaux-arts de |’Université de la
Colombie britannique. Du mardi au
samedi, de 10h00 a 17h00.
Scéne de Chine: projection continue de
diapositives -accompagnées d'un com-
mentaire, jusqu’d la fin. du mois de
novembre dans le foyer du Robson’
Square Media Centre... - . -
Ionel Cherciu, peinture sur verre,
jusqu’au ler décembre, au Centre
Culturel Colombien, 795, 16ime avenue
ouest.
Le Tigme marché annuel d’artisanat de
Noél se tiendra au Vancouver East
Cultural Centre, 1895 Venables, du 3 au
23 décembre, de midi 4 22h00. Billets 50
cents par personne ou $1.00 par famille.
Vous n’aurez que l’embarras du choix:
bijouterie, poterie, batik, bougies, pou-
pées, jouets, jeux, marionnettes, livres,
travaux sur bois... Spectacles sur
seéne pour adultes et enfants; rafrai-
chissements. 4
Café-concert du dimanche: chaque di-
manche, & 11h00, au Queen Elizabeth
Playhouse.

- Dimanche 25 novembre: Kathleen
Solose, pianiste de Victoria.

10 plantes entre $5 at $10.
Tél. 682-7680 (9-11).

A vendre — magnifique circuit de
tites voitures, ancien modéle, 4,80 m.
e long, $30. Un projecteur de dia-
positives, ancien, 538 sans pa-
niers, $15; une machine 4 tricoter,
antiquité, dans son étui, $20; un lec-
teur de cassettes, 8 pistes, pour voiture
marque Sanyo, $5. Tél. 872-0489, avant
dix heures du matin (26—10).

A vendre. 4 pantalons plus un costume,
taille 40, $60 tout compris, trés bon
état. Tél. le soir, aprés 19h, au 874-9277
(26-10).

PERSONNEL — René, j'attends de tes
nouvelles, Tél. 732-9383 (16-11).

COURS DE RATTRAPAGE et de
perfection t individualisés en
francais et en is dans n'importe
quelle branche et a tous les niveaux.

Pour inf. demander Francoise ou Dave

au x
VANCOUVER INSTITUTE 675w.
Hasting, Vancouver. (2-11)

Avendre -
Oies et canards congelés,
préts a mettre au four -
frais, directement de la
ferme. Tél. 465-4691

Je désire acheter un petit cochon pour
les fétes. 270-3481 (23-11).

Claude Gauthier

Claude Gauthier chante
pour son enfant, pous sa
compagne, puis pour son
pére, pour sa mére, pour le
petit employé de ville dans
la grisaille de ses lundis,-
pour tout le monde.

Adolescent réveur, mais
pas nécessairement triste,
car la gaieté est nécessaire,
il la communique aussi siire-
ment que la tendresse. A
cause d’une simplicité, une
absence totale d’appréts jus-
que dans l’habit et le geste.

Il est authentique; voila la
qualité premiére. Le rythme
s’empare de lui, une ligne
mélodique se dessine imper-
ceptiblement, comme 4 tra-
vers les bouleaux et les
épinettes, on l’y suit.

Les paroles ont sans doute
— en général — moins de
profondeur, de “message”
que chez un Vigneault ou un
Léveillée. “Qu’ai-je fait aux
oiseaux pour qu’ils ne volent
plus?” Mais il y a de ces trou-
vailles merveilleuses. “Ber-
ceuse pour éveiller un
enfant”.

Ayant dit que Claude
Gauthier est authentique, on
doit ajouter qu’il est authen-
tiquement québécois, de
famille bicheronne, aussi
québéeois qu’on peut l’étre.

Claude Gauthier, qui a
joué dans quelques films, a
le sens de la scéne. Il change
de guitare au milieu d’une
chanson, fait comme maman
quand il s’asseoit au piano,
comme papa pour débiter
debout, dans le coin, avec
des gestes dramatiques, une
vieille chanson a boire que
les poilus devaient chanter a
la guerre de 14.

Il met le sanglot dans la
voix quand il imite Tino,
part a cheval quand il évo-
que le western. Le cheval
est imaginaire mais non le
pied qui tape du talon, ni la
criniére qu'il reléve en
s’ébrouant.

C’est dire qu’il ne permet
jamais 4 son auditoire de
bailler, et qu’on découvre
d’une “loune” a l'autre (le
mot lui plait) un nouvel
aspect de sa technique et de
sa poésie.

Lorsqu’il a chanté sa pre-
miére composition, l’on pou-
vait sentir que tout cela
venait d’une nature réveuse
et jaseuse, expressive, pour
qui chanter c’est comme
respirer.

Claude Gauthier remporta
en 1959 le premier prix aux
“Etoiles de Demain” 4a
CKVL, avec la chanson “Le

Noél dla maison des contes

La Maison des Contes
présentera un — spectacle
pour enfants, intitulé Noél a
la Maison des Contes, le
samedi ler décembre, a 14h,

~ a la Salle St.-Sacrement,
, 3050,

rue Heather, a
Vancouver.

C’est une production du
Centre Culturel Colombien.

La Maison des Contes est
un groupe artistique profes-
sionnel qui erée et présente
le Théatre du Merveilleux.

Trois ou quatre artistes y
pafticipent. La création, ori-
ginale dans son ensemble,
comprend des contes, des
mimes, des chansons, des
marionnettes et des décors
imaginés et exécutés par les
artistes eux-mémes.

La direction artistique de

La Maison des Contes est
assumée par Florica Lorint.
Née en Transylvanie, ter-
ce ot le conte est tradi-
tion vivante depuis des. -
temps immémoriaux, Florica

soleil brillera demain”; 1960:
enregistrement d’un pre-
mier disque; 1961: Grand

Prix du disque canadien -

CKAC (meilleur composition
canadienne et originalité
d’ensemble) avec le “Grand
six pieds”; 1966: premier
rdle avec Geneviéve Bujold
dans le film de Michel
Brault: “Entre la mer et
Yeau douce”. Compositeur
de la musique originale du
film.

1967: Olympia de Paris dans
“Vive le Québec”; 1972:
représente le Canada au
Festival International de la
Francophonie en Belgique;
1973-74: fait trois films en
tant qu’acteur: Les Ordres,
Partis pour la Gloire, La
Piasse.

.

Claude Gauthier se pro-
duira au Théatre Metro
[1370, South West Marine
Drive, & Vancouver] le mar-
di 27 et le mercredi 28
novembre, a 20h30. Billets:
$6 - $4 [étudiant & Age d’Or]
au Centre Culturel Colom-
bien [874-9105], au Centre
Info [683-4187], au Théatre
Metro [266-7191].

C’est une production du
Centre Culturel Colombien.

chacun de nous la plus belle
rencontre avec soi-méme.
Noél a la Maison des
Contes est destiné aux en-
fants de tout Age (0 — 99
ans). Des contes y sont

vient d'une lignée de poetes’,’,dramatisés, accompagnés de

et de conteurs. Dans.‘Jy‘;‘,tiusique et présentés avec

maison des ancétres, Jes‘
gens se rassemblaient les
soirs d’hiver pour écouter
les histoires que les vieux de
la famille savaient imaginer
et raconter.

Etablie au Canada depuis~
quelques années, ayant pu-
blié de nombreux livres pour
enfants et pour adultes,

- Florica situe sa création

surtout dans le merveilleux.

Dans ses écrits, la dimen-
sion du fantastique est pour-
tant destinée 4 permettre a

des marionnettes.

Qui est le Pére Noél? d’ot
vient-il? comment faire pour
le connaitre et le compren-
dre?

La nuit de Noél: conte de
sagesse et de générosité tel
qu'un homme qui ne savait
ni aimer, ni donner nous !'ap-
prend.

Le conte en cire: il se
passe au pied de l’arbre de
Noél, pour nous dire que le
sapin a le don de donner vie
aux réves les plus beaux.

—