'

Supplément 10@ Anniversaire

L°EQUIPE DU «SOLEIL»

LES EMPLOYES

M. André PIOLAT:
fondateur du journal et di-

recteur de 1968 a aofit 1970;

directeur 4 nouveau depuis
mai 1973.

Jean-Claude ARLUISON:

né au Mans (France), émi-
gre au Canada en 1970.
Rédacteur.

Lyne PARADIS:

originaire de Malartic
dans la région de |’Abitibi,
Québec. Composition et
secrétariat.

Sylvie MAROIS:

de Rimouski, Québec. Etu-
des de lettres au Collége.
Mise-en-page, traduction.

Richard LUSSIER:
de la ville de Québec, ot il
a été traducteur pour le

Secrétariat d’Etat. Mise-en-

- page, traduction.

Dominique LAURENCE:
de Montréal, écrit diver-
ses chroniques sur la santé,

LES CHRONIQUEURS. la nutrition, la décoration

Roger DUFRANE:
collaborateur de la pre-
miére heure, détient le
record absolu pour le nom-
bre d’articles. Aux débuts
du journal, sa chronique
s‘intitulait: “Le carnet d’un

promeneur”. Roger Dufrane-

écrit sur des sujets divers:
activités francophones, spec-

tacles, poésie... et promena-
des.
Michel MONNET:

écrivait une chronique in-
titulée “Sous le projecteur”
ol il faisait des entrevues de
diverses personnalités, fran-

.cophones ou non. Actuelle-
ment, Michel Monnet écrit _

une chronique satirique inti-
tulée: “A bout portant”.

d'intérieur.

Léon HURVITZ:

professeur de langues a
l'Université de la Colombie-
Britannique. Ecrit des arti-
cles sur ses voyages et fait
des.traductions d’articles pu-
bliés dans des magazines
allemands.

Antoine ETHIER:

fait une revue de presse;
chaque semaine, il recherche.
dans les journaux des grou-
pes ethniques de notre pro-
vince, des articles portant
sur la francophonie.

De gauche a droite: Jean-Claude Arinioans Lyne Paradis, André Piolat,
Sylvie Marois et Richard Lussier.

a eee

HISTORIQUE

Vendredi 26 avril 1968:
premier numéro.

1968 - Aott 1970: M.
André Piolat, directeur.

Aoit - novembre 1970: M.
Jean Brat, directeur.

Novembre 1970 - janvier
1973: Mme Myriam Ben-
nett, directrice.

Janvier - mai 1973: M.°

En quelques lignes...

EVOLUTION TECHNI-

QUE:

Composition:

—d’avril 1968 au début de
1970: machine a écrire a@
clavier anglais.

— début 1970: achat des
machines Frieden, qui
produisent des colonnes
justifiées.

—aprés lincendie, achat
en février 1971 de nouvel-
les machines Frieden, du
méme modéle.

—décembre 1976: achat

Titres:

_—faits & la main, aux
Letraset, jusqu’en dé-
cembre 1976.

—décembre 1976: achat
d’une machine - titreuse.

Adressage:

—fait d'une maniére trés
artisanale jusqu’a l’au-
tomne 1970.

—automne 1970: achat
d'un adressographe & ma-
nivelle.

—février 1971: aprés lin
cendie, achat d’un adres-

ce de tous les Francopho-
nes et Francophiles de la
Colombie-Britannique. Il
invite tous les organis-
mes, associations, clubs

tions et des commentai-
res sur lactualité franco-
phone. Certaines commu-
nautés font parvenir ré-
guligrement des nouvel-
les, d’autres rarement,
voire jamais. L’un des
voeux que nous formu-
lons 4 loccasion de notre
dixiéme anniversaire est
de susciter une participa-
tion plus importante des

et ses lecteurs en général | : chaque semaine une page

a lui envoyer des informa- ~

André Piolat, Directeur. d'une machine moderne sographe a pédale.
; de composition.
& eee a w,
© | e 2
Les services du «Soleil»
“Le Soleil” est au servi- Franco-colombiens a la “Le Soleil” a remis son

vie du journal.

— Les petites annonces
{non commerciales] sont
gratuites.

. — “Le Soleil” offre

entiére, gratuite, aux
classes de francais de la
province. Bien peu en ont
profité. Le record de
participation est détenu,
et de loin, par l’école
privée York House de
Vancouver. Les éléves
sont libres de composer
leur page a leur guise,
avec des poémes, des

contes, des dessins.
— L’année derniére,

2

premier prix annuel de
francais, d’une valeur de
$500 a l’éléve ayant obte-
nu les meilleures notes a
‘Yexamen pour les bour-
ses, 4 la fin de la 12¢me
année. La lauréate 1977 a
été Mile Brigitte Sonnen-
_drucker, de Vancouver.
— Enfin, la Fondation
du “Soleil” est en voie de
formation. Elle sera des-
tinée a recueillir des
fonds qui permettront
d’offrir des prix de fran-
cais et des bourses d’étu-
des... Les dons seront
._déductibles sur les décla-
rations d’impéts.

Les prix du “Soleil”

— En 1969, “Le Soleil
de Vancouver” publie un
supplément _ touristique
de 4 pages, “Bonjour”, en
collaboration avec I’Office
de Tourisme de Vancou-
ver. Cela vaut 4 Jacques
Baillaut le trophée de
“Homme du mois”, qui
lui est remis par.la Cham-
‘bre de Commerce de
Vancouver. a

La
Fédération
J eunesse
Colombienne

eerie ‘Ne.

: Soleil de Colombie ”
Pour Son aide ConsTanre
eT souhaitTe un
Joyeux Aniversaire

3 TouTe: .

ml eavife

le Zoaurant ;
au bord de l'eau

ot te

offre ses
meilleurs voeux
‘au Soleil
de Colombie
a Poccasion
deson 106 _
anniversaire |
~ 1000 rue Taylor

| False Creek Marina

+0
Réservez votre table —
687-0111

— En 1969, également, .
“Le Soleil” recoit le prix
de l’Association de la
construction de la Colom-
bie-Britannique pour les
meilleurs articles consa-

notre province.
— En 1971, “Le Soleil”
recoit le premier prix

erés a Vindustrie dans ©

ECHOS...ECHOS...

— En 1975, au 26éme
concours des Hebdos du
Canada, “Le Soleil” re-
coit, dans sa catégorie, le
premier prix pour les
pages de rédaction, prix
offert_par. ’Association
Canadienne des Compa-

gnies d’Assurance-vie.

rteeeeeeees

Voleur mais honnéte!

Un soir de décembre 1970,
Jean-Claude Arluison, tra-_
vaillait au bureau du journal.
Il avait laissé sa bicyclette a

V'extérieur, munie d’une —

retour, munie d’une autr
chafhe anti-vol, dotée d’u
cadenas a combinaison... e
le nombre de la-combinaiso:
était inscrit sur un papie
fixé au guidon.

Pas tout seul

“Le Soleil de Colombie”:
est membre des Hebdos
Régionaux [ancienne-
ment, Hebdos du Cana-
da], association qui re-
groupe plus de 90 hebdo-
.madaires canadiens de

oe

la meilleure présen- _—Chaihe anti-vol. Lorsqu’il est Tl est ment mem-
tat pties = con- _-sorti, la bicyclette avait dis- bre de TAssociation de la
cours annuel del’Associa- _—~Paru- Trois jours plus tard, il — Presse francophone hors-
tion des Hebdos du Cana- = 2 €U un choc en arrivant au Québec qui regroupe une
da. ° " bureau: la bicyclette était de quinzaine de journaux.
EE Gee Sed
Joyeux Le Theatre Bon
paige Scrat ‘de danse : Sy
iuorenirel: ersaire!
anniversaire! - Immram pit :
. | . a rtdu
dodanartide aimeraitexprimer | | dela pa
ie . ses voeux Centre Culturel
9 x oe , : ;
La Cote d eas de succés francais
Pabaee eee au Soleil de 'Okanagan
Vancouver ae Calo nabi 208-1823 Harvey Avenue
685-2629 e Colombie poe
saa 2 | = Sec