Avantages pour les membres Sur présentation de votre carte de membre valide, vous avez droit aux réductions offertes par ces entrepreneurs: Pat Deacon Homéopathe 734 Creekside Road Penticton C.-B. Cécile & Roger Khayat Fro Renaud Conseiller en placement Ou de cede 1 Libraire 602-1708 Dolphin Ave 9 de reduction sur les 8711 Sidaway Roadd Kelowna C.-B. services Richmond C.-B. (250) 979-1106 Une heure gratuite de (604) 244-0110 10% de rabais sur films, livres musi- Consultation* que et plus* & AN Philippe Léger Ry z Céline Dantart _ Organisateur d’événements $ a Maison de thé et tour 2-246 Lawrence Ave, Kelowna C.-B. z 1981 Hwy 6 East (250) 868-8466 100$ de rabais sur tous services offerts incluant planification d’événements et Lumby C.-B. (250) 547-2001 10% de réduction sur le menu, le thé emballé et le tour ‘Thé Sauvage’* Chers entrepreneurs, vous pouvez vous aussi participer a ce programme de promotion! Info au Centre: 860.4074 Annuaire francophone... Novembre 2008 pour vous servir! ** indique un service a Penticton indique une nouvelle inscription et/ou changements ARTISAN / ARTISTES / GALERIES D’ART / ECRIVAINS / THEATRE / MUSICIENS / DANSE: Ben-Hamida Linda Pianiste o........eeeeceesseeessesesesssseeseessseesstesseees 250.862.8256 Boulianne Philippe Artiste-peintre . ... 250.863.3447 Brazeau Henri MUSICION 000... eee eeeseeeeseeeseeeeseeeeeeeeeeeee .- 250.215.7073 Breakey Michael Photographie et image digitale .. . 250.765.7222 **Campeau Auberte Musicienne, Penticton ........... w+» 250.492.5228 Conseil culturel et artistique francophone de la C-B. ... 1.604.732.5562 Diebolt Rita Peintre et dessin 250.762.9089 Donati ROME PROtOGraPhe ........eecssesecsseesessteesseeessneecesueessseceese 250.762.8598 Dutil Carolyne Ear Hugger DESIGNS .........:.sseecsessteseeeeesees 250.766.6661 Kessler Sandra Artiste-peintre «0.0.0... . 250.707.3443 Larose Natalie Artiste-peintre et photographe ... .. 250.769.3495 Lebel-Carruthers Francine Cours de peinture ............cc000 250.491.0288 Léger Philippe The Professionals Divertissement................ 250.868.8466 Mallette Marcel Scuplteur Ge Pierre ou... eeeeecescseecsseesseesees 250.260.3892 Marchand Gérald Artiste-peintre et cours de peinture .... 250.260.3406 Primeau Marthe Artiste-Deintre ..0.....eeeceesccsesseessecseeseestesseene 250.764.0702 Roy Angela Expression Musicienne ... w 250.212.7594 Théatre la S€IZIEME oes 1-604-736.2616 Turcotte Stewart Galerie Hambleton ................. ... 250.860.2498 Turmel René Erable et Présentations culturelles ... 250.868.6147 Verne Suzanne Art Gu Macrame ......scsscseecsecseessessstssstessessees 250.763.9136 CENTRES FRANCOPHONES DE SERVICES A L’EMPLOI Kelowna 702 Avenue Bernard V1Y GP5 ...........00 250.712.9213 **Penticton 90 -246 rue Martin Penticton. .......... 250.492.8447 CONSTRUCTION / RENOVATION / DECORATION AMMEUBLEMENT / PAYSAGISME Aardvark Pavement Marking Services Martin Stéphane .. 250.862.0813 All Design RENOVATIONS ...0....eesseesseecessesecseeersneeessnteerseeseees 250.215.3394 At Your Service Rénovations 250.868.3971 Barbier Pierre Peintre 0.0... cesses eecseeseesseeseeseeeessneeseeneeseeneeeees 250.863.6357 Beaudoin Yves Cuir-vinyle-plastique Fibrenew ................ 250.878.0282 Belzil George et Lilianne Réparation de meubles .. w 250.764.4492 Boulianne Philippe Peintre 0... ccceeeseseeseseeseenees .... 250.863.3447 Brousseau Gaetan EDENIStE ......cssssssssssssssssssessssnseeseeeeeeees .. 250.317.2010 **Chamberland M. Entretien de maison, Penticton ......... 250.497.7829 Cloutier Bruno OK Elite Projects .....e..seeseesssesseeseeseeeneeseeeneene 250.862.1509 Cloutier Jean-Francois Rénovations et consultation ......... 250.462.9675 Desautels Gerry AAA Painting Ltd ou... eee . 250.765.1285 **D’Estimauville Michel Paysagisme, Penticton . ... 250.497.5658 F & MRénovations _. 250.808.0956 Fred Peinture intérieur-extérieur ........ .... 250.808.0662 Germain Réal Home Handyman Service ..........ssseecsecseee 250.764.5128 Gracieuseté/compliments of: Centre culturel francais de l'Okanagan, 250.860.4074