NECHAKO — “af! NORTHCOAST a CONSTRUCTION SERVICES a a CONTRACT AREA: TENDERS PORT MIE: is A TRAF TENDER OPENING DATE: ANOLe FNS ROL SERVICES TENDER OPENING TIME: 200 BM. : PRE-TENDER MEETING: HOT SCHEDULED The tender sum for this ptojed is to include apotienble Federal and P: vincial soles fox. Tha lowest of any lender may not necessarily be cette — Tender Documents complete with envelope, specifications and conditions of tender cre avoilobls free of charge tram bo Noth : echoko Notihcoost Construction Terzore 2nd Floor - 4548 tokelse Avenue Terrace, B.C Y8G 1P8 ; Phone: (604) 638-1881 and may be obteined between 8:00 om, and 5:00 p.m. Monday to Friday, exceal ido { eae Tenders will be opined atte Main Office, ethako Horthroos! Construction (143187 Ventures Lid.) 2nd Floor - 4548 Lokelsa Avenue Terme, 8.0, af 2:00 p.m. on August 2nd, 1996, Abid depesit or performance bond is not required. mare “ee P Lansdowne, ASc. J. General Monager COURT BAILIFF SALE The Court Boiliff will afer for sale by sealed bid the interest in the following Debtor Kurt Kovatie, 32’ Tog “Houlowoy" Sold on “As is, where Is” basis, no qucrantees or warranties implied or given. Units may be viewed or more Information provided by cantacting the under- signed of (604) 635-7649. Sealed bids wil! be received of the Court Bailiff’s office up lo the hour of 12:00 noon, August 6, 1996, Sela may be subject to cancellation without notice, The Court Boliff reserves the right to adjourn the sole without notice and may apply to the Court for further direction if tha need arises. Terms of Sole: each bid must be accomponied by a bank draft or money order for 10 per cent of the bid, made payable to the Court Bailiffs office. The balance of the bid, plus Social Services Tax and GST (# applicable), to be paid immediata- result in Forfeiture of the deposit, R. Smith CALEDONIA BAILIFF SERVICES #3-4554 Lovelle Avenue Terrace, B.C. Y8G 182 (604)635-7649 “ly upon acceptance af the bid. Failure to pay the balance at ihe agreed time may . NOTICE OF EXCLUSION APPLICATION REGARDING LAND IN THE AGRICULTURAL LAND RESERVE Me ef ee c a. eee —-) aay — R.F.4, Terrace, B.C. V8G 4V2 intend on making an application pursuant to Section 12 (1) of the Agricultural Land Commission Act to exclude fram the Agricultura! Land Reserve the following’ property which is legally described as, uo Lot 8, D.L. 1728, Range 5, Coast District, Plan 8971 and located at 512 Williams Creek Avenue, Any person wishing to express an interest in the _4pplication may do so by fopwatding their.com- ments in writing to, The Regidnal District of Kitimat-Stikine, Suite 300, 4545 Lazeile Ave., Terrace, B.C. V8G 4E1 by August 14, 1996. Calling For Tenders Sealed tenders for manual brushing (girdling) of red alder on approximately 197ha will be received by Pacific Cascade Ltd., attention Greg Goss at 1025 Pandora Ave., Victoria, B.C. V8V 3P6, unti! August 26, 1996, Work must be completed by Oct. 31, 1996. Locations: Green River (60ha), Tuck Inlet (70ha) and Kxngeal Inlet (67ha) in the North Coast Forest District. Only Green River is accessible by road. Viewing of the site is required prior to the submission of a bid and is scheduled for August 19, 1996, Eligible bidders must have: experlenced supervisors and crew that have successfully completed a brushing contract greater than 75ha in a remote, coastal lacation during the past 2 years; references submitted with a bid proposal; and be in good standing with the Workers Compensation Board. Tuck and Kxngeal may be awarded as a sep- arate contract from Green River. The lowest or any tender will not necessarily be accept- 2G, interested qualified contractors should MA Hie OMe) way e ext. 26) to contact Heidi Walsh (383-420) contirm participation in the viewing by August 14, 1996, NOTICE OF EXCLUSION APPLICATION : REGARDING LAND IN THE NOTICES = AGRICULTURAL LAND RESERVE |, Skeena Valley Golf & Country Club of box 865 Terrace, B.C. V8G 4A1 intend on making an application pursuant to Section 12 (1) of the Agricultural Land Commission Act to exclude from the Agricultural Land Reserve the following pro- perty which is legally described as, Part W 1/2, District Lot 1429, Range 05, Coast Range 5; Except Plan 4108, 5551, 6037, 6113, and located at 2498 Thornhill St. Terrace. Any person wishing to express an interest in the application may do so by forwarding their com- - ments in writing to, Regional District of Kitimat- Stikine, 4545 Lazelle Ave. Suite 300, Terrace, B.C. V8G 4E1 by August 7, 1996. ‘ PLAN 8774 J PLAN 6623 == SHEENA CASSIAR Schaal? Dietriet Wo. a8 L. 4002 dict A NOTICE TO CREDITORS IN THE MATTER OF THE ESTATE OF IRMA HELEN CLARA STEELE Formerly of Terrace, British Columbia Creditors and other having claims against the above estate are required to send full particulars of such claims to Crampton, Brown & Arndt, #3-4623 Park Avenue, Terrace, B.c., V8G 1V5, on or before the Ist day of September, 1996, after which date the assets of the said estate will be distributed having regard only to the claims that have been received. PAUL EDMUND HAWKINS, Executor cio CRAMPTON, BROWN & ARNDT Solicitors for tha Estate PLaW rer — @ CITY OF TERRACE reRndce NOTICE OF PUBLIC HEARING ZONING BYLAW AMENDMENT TAKE NOTICE THAT application has been made to amend Schedule “A” (Zoning Map) of Zoning Bylaw No, 1431-1995. THE SUBJECT LAND; The application affects the land, within the City of Terrace, shown shaded on the accompanying map and described as: Lot B, District Lot 983, Range 5, Coast District, Plan 12384, N wey ] MCCONNELL AVE. ee a f kK " g JOLLIFFE AVE. al al. d| ROUCIE é a| ai rl. DON THE INTENT To amend Schedule “A” (Zoning Map) of Zoning Bylaw 1431-" 1995 by changing the zoning classification of the praperty Shown shaded: ot oe a FROM: Rural Residential (AR4) TO: One Family Residential (Ri1) BYLAW INSPECTION THE PROPOSED AMENDMENT BYLAW AND RELEVANT BACKGROUND DOCUMENTS MAY BE INSPECTED in the reception area at the City of Terrace Public Works Building at 5003 Graham Avenue, Terrace, B.C. balwean the hours of 8:00 a.m. and 4:00 p.m, each day from Wednesday, July 3tst, 1996, to Monday, August 12th, 1996, excluding Saturdays, Sundays and 8.C. Day, Monday, August Sth, 1996, PUBLIC HEARING DETAILS: Any persons wishing to voice their opinions regarding this application may do so in writing, and /cr in person, AT THE PUBLIC HEARING TO BE HELD IN THE MUNICIPAL COUNCIL CHAMBERS, AT 7:00 P.M. ON MONDAY, AUGUST 12TH, 1996. -THIS NOTICE IS GIVEN IN ACCORDANCE WITH THE , RS.8.0., 1979, AND AMENDMENTS THERETO. TAKE NOTICE and be governed accordingly. ‘E.R. HALLSOR, Clerk-Administrator fj CITY OF TERRACE | NOTICE OF PUBLIC HEARING OFFICIAL COMMUNITY PLAN AMENDMENT TAKE NOTICE THAT application has bean made to amend Schedule “8” (Land Use Pian) of the City of Terrace Official Community Plan Bylaw No. 1312-1993, THE SUBJECT LAND: The application affects the land, within the City of Terrace, shown shaded on the accompanying map and daseribed as: Lot B, District Lot 983, Range 5, Coast District, Plan 12363, “sy li nN [| McCONNELL AVE. x Q. > KE Fd : ® a - ; d JOLLIFFE AVE... & al boucte i | i| g . ~ THE INTENT ‘To amend Schedule “A” (Land Use Plan) of the Official Community Plan by changing the. designation of the land shown shadad: = are, Rural Residential FROM: TO: Urban Residential BYLAW INSPECTION THE PROPOSED AMENDMENT BYLAW AND RELEVANT BACKGROUND DOCUMENTS MAY BE INSPECTED in the raception area at the City of Terrace Public Works Building at 5003 Graham Avenua, Terrace, 8,C, between the hours of 8:00 a.m. and 4:00 p,m, each day from Wednesday, July 3ist, 1996, to Monday, August 12th, 1996, axcluding Saturdays, Sundays and B.C. Day, Monday, August 5th, 1996. ‘ PUBLIC HEARING DETAILS: Any persons wishing to voice their opinions regarding this application may do so in writing, and /or in person, AT THE PUBLIC HEARING TO BE. HELD IN THE MUNICIPAL COUNCIL CHAMBERS, AT 7:00 P.M; ON MONDAY, AUGUST 12TH, 1996. THIS NOTICE JS GIVEN IN ACCORDANCE WITH THE , A.8.8.6., 1979, AND AMENDMENTS THERETO, TAKE NOTICE and be governed accordingly. E.A. HALLSOR, Clerk-Administrator es ESTABLISHMENT OF RECREATION SITES, Basu INTERPRETIVE FOREST SITES tA AND RECREATION TRAILS Nolita is hereby given shat, eflective May 10, 1994, pusvont to Section & (1) of tha Foves? Fuctices Coda of British Columbia Act, the lollowing reas have bean astobished os 0 Ministry of Forests recreation silo, Interpretive fovest site or teaeotion trai. Glory Hole Recreation Site: Prince Rupert Forest Region, os shown on the Exhibit ‘A dated Adqust 4, 1908, Recreation Profact File 900-0603. Jigiaw Loke Recreation Site: Prince Rupart Forest Region, cs shown on the Exhibit ‘A’ doted Jonvory 30, 1985, Recreation Projed File 9003922, Brogon Lake Recreation Sites : ai ‘ ncn tides Priaca Rupert Fores! Region, as shown on the Exhibit ‘A’ dated Febnory 14, 1983, Recreation Protos? File 9000654, . Pine Loke Recreation Site: Prive Rupert Forest Region, os shawe on the Exhibit ‘A’ dated Febroory 21, 1985, Reventon Profactfie ff! 900-3525, Weewmnie Hoispriags Reaeation Site: . Prince Rupert Fovest Region, ors shown on the Exhibit ‘A’ doted August 10, 1997, Rectention Project file 9000813, Nit. Eizobath Recreation Trost: Pricca Rupert Foret Region, as shown on the Exhibit ‘A’ dated August 25, 1993. Receotion Projed File 9000604, Tho total width of tha recteation hall night-ofway sho be ten (110) menes on etter side of the cena fine of the tril, Onion Loke Recreation Trot: Prince Rupest Forest Region, os shown on the fxhiba ‘A’ doted October 26, 1964, Recreation Projet Fie 7003506. The toto! width of the recreation fmol rght-ofaecy shall be ten (T0} mehas on ether side of the centre bine of the trait Maroon Mownloin Recrection Troll: Prince Rupert Favest Region, as shown on tha Exhibit ‘A’ dated August JI, 1995, Reweotion Project Fila 9000627, The totcl width of the recreation toi rightol-vny shat ba ten (110) metes on aither site of the centre line of the rail. Pine Lake Recreation Trout: ; Printe Rupert Forest Region, cs shown on the Exhibit ‘A’ doled Feboy 26, 1985, Recreation Project Fita 9003505, The total wiih of the recreation tail sight-of-woy sholl be ten {10} mates on either sida of the centea fine of the trail, Gensight Recrectiom Trait: Prince Rupest Fotest Region, cs shown on the Exhibit A’ dated Febrouy 13, 1984. Recreation Project Fa 9000934. The foto width of the recreation hil righhofaray shal be ten (10) metas on atthe side of the centre fine of the tral. Sterting Mouniaia Rect ection Era: Prince Rupert Forest Region, as shown on the Exiibit‘A’ dated Apel 3, 1995, Receatin Project File 900+ 6321, The tool width of the recreation tril right-obwery sholl be ten (10) metres on either side of the centre ling of the trod, of Ministry of Forests FOREST TECHNICIAN TRAINING PROGRAM DISTRICT ADVERTISEMENT The Kalum Forest Distict ia - ing applications, hom aboriginal people, for the Forest Technician Training Program at #2005220 Keith Avenue, Terrace, British Columbia; or you may contact the Distict Offico at (604) 635-5100, for an information package, The sbe-month training program has been designed to prepara the individual for a toch- nical career in tha B.C. Forest Serviea. The ‘training is divided into ba parts: FartOne: — The first three months of tha training will ba taught at Nicola Valley Institute of Technotogy, (NVIT} Jn -Warritt,. British Columbia, The forestry. courses include: natural resource managoment, land tenure, silviculture, technical communica- bons, soils and hydrology, resource moasure- mants, and othe related subjects, PertTwo: Tha nesd three months will ba spent.on-the-job, at the Kafum Forest Diatict Office, leaming applied forestry skills with a training sumervisor, College crecits toward a Forest Technician Diploma will be granted by NVIT upon suc. cessful Completion of the course work and ‘orethe job training components. The particio- ant wil ba sponsored for six months by tho Fores! Service, Travel expanses: to and from Merritt wil be paid for by the Forest Service, and successful participant will be paid ag an axillary emplayee dusing tho six-month pllot Program. Aoom and board for the three months in Merrit! will not be covered, but a fisting of affordable accommedations will bo available. The candidate must bo ready to slant (reining In Memitt on October 21, 1996, HOW 10 APPLY Contact Joan Renaud, Kalum Forest District Office for an application package, Applications must be received by the dstrict offica by August 30, 1998, Applicants should have high schoo! education of equivalent, and goncral knowledge or intatersstad in the field of forestry; or «a combination of education and oxperienca In diffrent field of forestry, such as hayvesting, sitviculture, protec. bon, ete, The patticipant will hava good oral and writ. ing skils, be physically fit and able to deal with Ihe rigors of relsted field work, and wil have the ability to work 2s a productive team mambet. B.D. Downie, District Monoger, Kolum Forest Distrit. District Of Stewart Post Offica Box 460 Stewart, British Columbia VOT 1Wo TEL (604) 636-2251 FAX (604) 636-2417 INVITATION TO BID Sealed Bids in envelopes marked “Bid for Project No, 96042, Water System Upgrade - 1996, Water Supply Well Pumphouse and Appurtenances, and Water Main Construction — Do nat Open” will be received by the District of Stewart, Post Office Box 460, Stewart, British Columbia, VOT 1W0, time an elached f act Do up ta 1400 hours local Bids must be on the Farm of Bid, which must The Wark to be constructed under this Contract Includes the following: Construction of a wood frame pumphouse structure, ap square, around an axisti ia proximately 3,5 metres complete with pump con- trol valve, pressure reducing valve, isolating valve, flow metre, piping and fit- tings, gauges and miscellaneous equipment, including the electrical power and contro equipment and miscellaneous appurtenances to make the existing water supply well pump operational. The work also Includes the Installation of approx- imately 225 metre of 200mm diameter PVC water main with two (2) mainline gates valves, tee and elbow fittings, concrete thrust blocks, and adapter cou- plings to.the existing municipal water main and the new tam, and any clearing of brush required, purmphouse piping sys- The Bid Documents and Drawings are available from the District of Stewart Municipal Hall~ Phone (604) 636-2251, or from Aplin & Martin Consultants Ltd, - Phone (604) 597-9058 for a non-refundable fe | . Enquiries may be directed to Mr. Jim Tapp, PEng, of Aplin & Martin Consultants Ltd, — Phone (604) 597-9058. Site inspection visits can be arranged through Mr. Bill McKay, Public Works Superintendent - Phone (604) 636-9123. A Bid Bond or Certified Cheque must accompany each Bid and the successful Bidder will be raquired to post a Performance and Fulfilment Bond and a Labour and Material Payment Bond. The Owner reserves the right to accept any, or reject all, Bids without further justifica- tion or explanation. Bid Bonds and Certified Cheques will be returned to insuccess- ful Bidders,