Information Hiver rigoureux Les inhabituelles basses tempé- ratures qui ont sévi tout au cours de Vhiver en Colombie-Britanni- que, surtout en décembre 1990, ont fait augmenter les ventes d’électricité de 5% chez BCHy- dro. Le cout des réparations des dégats hivernaux telles les chutes d’arbres sur les lignes électriques, s’estélevé a 5 millions de dollars. = ro pl her La société BC Transit songe sé- rieusement & hausser le prix du transport en commun. Le prix d’un billet de Skytrain pourrait aug- menter de 8% dés le premier juillet. BC Transit envisage cette solu- tion pour combler un éventuel déficit de 23.8 millions si les ta- rifs demeurent les mémes pour Vannée fiscale 1991-92. Péch ive restreint Les prises de morues-lingues dans le détroit de Georgie sont interdi- tes aux .pécheurs commerciaux mais les pécheurs sportifs pour- ront quand méme y tendre leurs lignes. Un pécheur ne pourra capturer que 10 morues-lingues pendant l’année et -une seule par jour. Ces mesures de Péches et Océans Canada veulent protéger les stocks de ce poisson qui ont diminué de moitié, au cours des deux derniéres années. Au_musée La galerie d’art de Vancouver expose jusqu’au 28 avril les tra- vaux de Lucius O’Brien, intitu- lés, «Visions du Canada victo- rien». O’Brien a été le premier président de 1’Académie royale canadienne des Arts. On peut également y admirer les peintu- res de Glenys Johnson et les oeu- vres en papier de Marianna Schmidt. Le jardinage ! leur. L’arrivée du printemps nous in- cite 4 mettre le nez dehors pour profiter du soleil mais aussi pour aménager le terrain ou préparer le jardin. L’association des chiro- praticiens de la province invite les «jardineux» a étre bien pru- dents pour éviter les douleurs au dos. Ilrecommandenotammment de changer réguliérement de main quand vous sarclez, de vous tenir le dos droit lorsque vous béchez ou raclez et de travailler 4 un rythme régulier. ittérature. hton Le centre En’owkin de Penticton, en C.-B., a regu une subvention de 50.000 dollars du ministére des Communications du Canada pour son école de littérature. Fondée en 1989, cette école est la seule institution en Amérique du Nord qui offre aux autochtones une formation professionnelle pour développer leur talent d’écrivain. Le prochain recensement canadien de la population et du logement aura lieu le 4 juin 1991. Le recensement fournit aux Ca- nadiens les données les plus complétes et les plus fiables qui soient, au sujet de la population canadienne. Le recensement est en outre une précieuse source de données.pour la planification des programmes et des services du secteur public et du secteur privé. Le recensement de 1991 est important pour la collectivité francophone de la Colombie-Bri- tannique, car c’est en ayant un profil détaillé des caractéristiques démographiques et linguistiques de toutes nos collectivités qu’on pourra répondre a leurs besoins Recensement du 4 juin Soyez du nombre en matiére d’éducation, notam- ment en ce qui concerne 1’ensei- gnement du francais. Aucours du dernier recen- sement (1986), la Colombie-Bri- lannique a enregistré le taux de: sous-dénombrement le plus élevé de tout le Canada. Le sous-dé- nombrement a coiité cher 4 notre province puisque le calcul des paiements de transfert pour les programmes de santé et d’ensei- gnement post-secondaire est ef- fectué en fonction de l’effectif de la population. Durant la semaine du 4 juin, les représentants du recensement livreront les questionnaires du recensement a4 tous les ménages canadiens. Le questionnaire doit étre rempli le 4 juin par un mem- bre de chaque ménage et étre re- tourné diligemment par la poste dans l’enveloppe prévue 4 cette fin. L’opération est l’affaire de quelques minutes, mais les don- nées qu’elle permet de recueillir serviront pendant au moins cing ans a la prise de décisions qui influeront sur la qualité de vie de votre collectivité. Si vous avez besoin de renseignements au sujet du re- censement ou d’assistance pour remplir votre questionnaire, ap- pelez le service d’ assistance télé- phonique du recensement au numéro 666-1991 pour l’agglo- mération de Vancouver et au numéro d’interurbain sans frais (1-800-267-1991) si vous appe- lez de l’extérieur de cette région. Ces numéros figureront a 1’endos de votre questionnaire et seront en service du 30 mai au 7 juin 1991, de 9hO0 a 21h00 (sauf le dimanche 2 juin). Le loi stipule que l’infor- mation fournie dans les question- naires de recensement est stricte- ment confidentielle. Les noms, adresses et numéros de téléphone “ne sont pas enregistrés dans la base de données du recensement et il est impossible de reconnaitre une personne en particulier lors- que les données de recensement sont publiées. Votre participation est essentielle 41’exhaustivité et a la précision du recensement. Une initiative fédérale-provinciale en collaboration avec le milieu agricole Qurest-ce que le RARB ? Le RARB (Régime d’ assurance du revenu brut) offre aux producteurs de céréales et d’ Pee Sure sabilse de reverb Ons ae Le RARD, et esr protection du revenu. Ainsi, les RARB offrent une protection a la fois du revenu et du rendement. silica Au printemps, on calcule un revenu-cible (RC) qui est égal au prix de soutien de la culture inscrite de soutien est Voici comment fonctionne la récolte plus un nouveau programme de le rendement moyen a long terme de votre exploitation (RMLT). Le prix 470 p. 100 du prix du marché & long terme (MMPI). MMPI signifie moyenne mobile des prix indexés, soit le prix moyen du marché des quinze derniéres années rajusté selon la variation des cofits de production. Pe F sidectecass sii a sraere et de l’assurance-récolte est inférieur 4 votre revenu lc aecaee Sees revenu comble la différence. REGIME D/ASSURANCE DU REVENU BRUT protection du revenu : que le RMLT du blé de printemps d’un soit de 25 boisseaux a l’acre. En Supposons 1991, la MMPI pour le blé roux de printemps n° 3 de l’Ouest est de 5,56 $ le boisseau. Le revenu-cible du producteur, calculé au niveau de garantie de 70 p. 100, est donc le suivant : 70 % du (MMPI x RMLT = RC/acre 70 % x (5,56 $/boisseau) x 25 boisseaux/acre = 97,30 $/acre La prime 4 verser par acre pour la composante de protection du revenu du RARB est calculée en fonction du revenu-cible et du taux de prime de la culture choisie. Le producteur ne paie at tl aa Taux de prime pour la Part de la prime Coiit/acre de RC/acre x _ protectiondurevenu x versée par le = laprime 97,30 $/acre x 25,3 % x 33,3 % = 8,20 $/acre *Pour la composante de protection du revenu du RARB, le cofit de la prime est assumé & 33 1/3 % par le producteur, 425 % par le gouvernement provincial et 4 41 2/3 % par le gouvernement fédéral. Date limite : La date limite de l’inscription au RARB est le 30 avril. Wanleriaceoinanijueweivore agent d’assurance-récolte dés aujourd’ hui. Avantages du RARB : Le fait de connaitre votre revenu-cible dés le printemps facilite l’obtention de préts & l’exploitation ou de préts a l’achat de matériel. Lorsque vous souscrivez 4 une assurance- récolte, vous pouvez également obtenir une protection du revenu. En vous inscrivant aux deux composantes, vous bénéficierez de tous les avantages du Régime. d’ Canada Vendredi 19 avril 1991 Pour de plus amples renseignements sur le RARB, ee ee assurance-récolte, votre agronome régional ou composez 1-800-665-5950. Le Soleil de Colombie i