{
:
|
{
i

Dans notre courrier

Etonnement

Monsieur,

Nous aimerions vous faire
part de notre grand étonne-
ment de voir votre journal

traiter le congédiement d’un.

des employés de la F.F.C.
comme une nouvelle sensa-
tionnelle puisq’uelle était pu-
blige en premiére page le 9
novembre dernier.

Le congédiement d’un em-
ployé est toujours trauma-
tisant aussi bien pour |’em-
ployé que pour l’employeur,
et une plus grande délica-
tesse de votre part aurait
été certainement de rigueur.

De plus, dans cette “nou-
velle” vous laissez entendre,
faussement, a vos lecteurs
que la F.F.C. émettrait un
communiqué sur ce sujet.
Vous devriez savoir, comme
par le passé, que la F.F.C.
n’a pas l’habitude d’émettre
de communiqué sur les mou-
vements de son personnel et
encore moins sur le renvoi
ou la démission d’un em-
ployé pour la raison citée
plus haut.

Il est certain que si votre
journaliste avait fait son
travail en vérifiant’ auprés

_ de la F.F.C., la “nouvelle” en

question n’aurait pas été de
mauvais gofit.

Nous osons espérer, qu’a
Yavenir, le Soleil vérifiera
toutes les sources possibles
d'informations afin de don-
ner a vos lecteurs une vue
impartiale de tous les
tenants de ce qui pourrait
faire une nouvelle objective.

Bien sincérement,

Jean Riou
Directeur général

Jamais la télévision ne
pourra remplacer compléte-
ment les journaux parce que

- personne ne peut s’en servir

pour tuer une mouche.

La véritable amitié est
comme la: phosphorescence;
elle brille davantage quand
le monde alentour s’obscur-
cit.

Une expérience profitable

Cher Monsieur,

Aprés quatorze mois
d’activité au Consulat Géné-
ral de France a Vancouver,

_je me devais de vous dire,

avant mon départ, tout le
plaisir que j’ai eu a travail-
ler avec vous.

L’expérience dont jai
bénéficié depuis quelques
mois me sera trés profitable
et je tiens 4 vous remercier
ici pour en avoir été en
partie responsable.

J’espére avoir pu. modes-
tement vous aider quelque-
fois dans vos activités et je
souhaite ici que les relations
que vous serez amené a

avoir avec mon successeur,
M. Jean-Robert Faure,
soient aussi fructueuses que
celles que nous avons eues
en 1979.

J’aimerais souligner enco-
re une fois le réel plaisir et
Vintérét qu’a été celui de
travailler pour et avec vous
et je me permets de vous
souhaiter beaucoup de. réus-
site dans vos projets.

Veuillez agréer, Cher
Monsieur, l’expression de
mes sentiments les plus
cordiaux.

Patrice Schmitt
Attaché Culturel

Eternelle Jeunesse

1605, 12iéme avenue ouest,
[3iéme étage], Vancouver
Tél. 734-7122

Le club Eternelle Jeunes-
se vous invite chaleureuse-
ment a sa soirée dansante
avec orchestre et artistes
locaux qui aura lieu le
samedi 24 novembre 1979 a
20h00, dans la salle de
l’Eternelle Jeunesse.

Le prix d’entrée sera de
$2 pour les membres, de $3
pour les invités et l’on
pourra, par Ia méme occa-
sion, acquérir une carte de
membre pour un montant de
$5.

~

Le Soleil de Colombie, vendredi 23 novembre 1979 5
Une soirée en France

La section de Vancouver
ce la Chambre de Commerce
de France au Canada vous
invite a passer une soirée en
France.

La mode, I’alimentation et
les produits importés de
France seront exposés le
vendredi 23 novembre 1979,
de 18h a 21h dans la salle de
bal du Sheraton Plaza 500,
550 Ouest 12@me Avenue,
Vancouver.

Venez voir les derniers
modéles de la mode
frangaise, échantillonner de
délicieuses spécialités culi-
naires frangaises. L’indus-
trie sera représentée par
des voitures, bateaux, ma-

quettes d’hélicoptére, équi-
pement de ski, articles de
maison.

Il y aura projection de
films sur la grande course
‘automobile des 24 heures du
Mans, les rallyes de voitu-
res en Afrique, les proues-
ses du Concorde, les héli-
coptéres et les voyages vers
le soleil.

Venez faire un petit tour
en France et en méme temps
faire la connaissance des
membres de la Chambre de
Commerce Frangaise au
Canada. Venez prendre un
verre avec nous et gagner
un de nos nombreux lots.

Avocats

‘droit commercial

litiges civils et criminels

droit matrimonial ©

‘Vincent Pigeon, 2.4., i1.8.

Greiner & Company

et Notaires

Suite #205,

5481 Kingsway

Burnaby, B.C. V5SH 2G1
Telephone: 437-0461

La nouvelle liaison ouest de VIA

est maintenant en vigueur.
__ Avant de prendre Ie train, priére de tenir compte de ces changements.

Jasper

Vancouver

Edmonton

Calgary

Saskatoon

Regina

Sioux Lookout

Thunder Bay

~ Capreol

(Correspondances par autocar)

North Bay

Ottawa Montréal

Ce schéma ne porte pas

Toronto

les points d’arrét intermédiaires de VIA.

Le transcontinental

vers POQuest:

Deux trains assurent un service quotidien:
le Canadien, en provenance de Montréal, et le
Super Continental, en provenance de Toronto.
Chacun est doté de toutes les commodités:
chambres spacieuses, chambrettes conforta-
bles, couchettes économiques, salons et salles
de séjour,. voitures-restaurant et casse-crovte.
Les deux trains se rejoignent a Sudbury ou ils
s'unissent pour se rendre a Winnipeg via
Thunder Bay. :

A Winnipeg, le Super Continental est re-
formé pour assurer la liaison avec Vancouver,
via Saskatoon et Edmonton. Les voyageurs dont
la destination est sur le parcours nord prennent
ce train..Ceux qui voyagent en voiture-lits n’ont
pas a quitter leur voiture; ceux qui sont en coach

rinvitation au voyage

et en Superconfort doivent passer d'un train a

‘l'autre. Les autres voyageurs, dont la destination

se trouve sur le parcours sud qui passe par
Regina et Calgary pour atteindre Vancouver,
poursuivent leur route dans le méme train.

Le transcontinental
vers lEst:

Deux trains quotidiens quittent la gare CN a
Vancouver et suivent, un la voie nord et I’autre la
voie sud jusqu’a Winnipeg. Le train qui se rend
directement a Montréal/Toronto passe par Banff,
Calgary et Regina’sur la voie sud. : :

Les voyageurs qui empruntent le parcours
nord et'dont la'destination est a l'est de Winnipeg
changent de train dans cette ville. Seuls les
voyageurs en voiture-lits n'ont pas a changer
de voiture.

Service du nord de l'Ontario:

Des trains offrant un service complet assu-
rent la liaison entre Capreol et Winnipeg six jours
par semaine dans les deux sens. Un service
d'autocar relie Capreol et Sudbury pour les
voyageurs dont la destination ou le point de
départ est a l'est ou au sud de Capreol. Une
correspondance est prévue a Winnipeg pour
les voyageurs dont la destination ou le point de
départ est plus a !’ouest.

Pour tous renseignements sur les tarifs,
les places disponibles et les correspondances
appropriées vers d'autres destinations VIA a
travers le Canada, y compris les Maritimes,
appelez VIA ou votre agent de voyages.

UN