12 - Le Soleil de Colombie, vendredt’ 13 novembre 1987 PAT ee ie —— @ 2) | Commission canadienne Canadian Transport des transports Commission iv A TITRE DE RENSEIGNEMENT Dossier no: 2-W282-2A (299-87) Réle no: 10645 DATE: 13 novembre 1987 WILDERNESS AIRLINE [1975] LTD. REQUETE EN VUE DE MODIFIER LE PERMIS NO A.T.C. 1846-69[NS] Sous le couvert du permis no A.T.C. 1846-69(NS), Wilderness Airline (1975) Ltd. est autorisée 4 exploiter un service aérien commercial entre points déterminés (classe 3), au moyen d’aéronefs a voilure fixe, afin de desservir les points Bella Coola, Bella Bella, South Bentinck, Kimsquit, Williams Lake, Puntzi, baa One Eye, Charlotte, Anahim, Campbell River et Vancouver (C.-B.). La titulaire demande maintenant au Comité des transports aériens l'autorisation d’ajouter le point Burns Lake (C.-B.) au dit permis. Tout intéressé peut intervenir pour appuyer ladite requéte, s’y opposer ou en réclamer la modification conformément aux régles générales de la Commission canadienne des transports. Les interventions doivent étre déposées au plus tard le 14 décembre 1987, avec une preuve de leur signification a la partie requérante. Le Comité fera parvenir, sur demande, plus de détails sur la requéte et les modalités de dépdt des interventions conformément aux régles susmentionnées. Toute demande doit étre postée ou remise au Secrétaire du Comité des transports aériens a Ottawa (Ontario) K1A ON9. Si de plus amples renseignements sont requis, vous pouvez communiquer avec le soussigné ou N. Seabrook au numéro (819) 997-1792. M.L. Dionne pour le directeur suppléant Direction de]’Analyse et des Permis Comité des transports aériens Canada AVIS DE VENTE Les offres sous envelope cachetée, portant écrit lisiblement la référence d’aprés les numéros d’o: énumérées ci-dessous, seront regues jusqu’a midi le 27 novembre 1987 par M. D.A. Spriggs, Gestionnaire onal, Achats et matériels, Com ie nationale des chemins de fer canadiens, 26éme étage, Immeuble CN, 10004 - 104éme avenue, Edmonton, Alberta T5J 0K2 pour l’achat et l’enlévement des unités usagées ou en excédent appartenant aux Chemins de fer: Offre 4150-87-23[S] Offre 4150-87-24 [S] Trois (3) unités Huit (8) unités (1 - Stn.wagon, 2 - Camions) (c.-4-d. 4- Camions, 1-Fourgonnette, Site: Automotive Services Garage 1- Automobile, 1 - Cabine de 8’ pour Kamloops Junction ickup, 1- Plateau de 16’) . Kamloops, C.B. Site: Automotive Services Garage Pour inspection appeler: ee ot M. Mark Zunti eras (604) 372-7181 Pour inspection appeler: M. M. Coumont (604) 665-4356 Offre 4150-87-25 [S] Sept (7) unités (c.-a-d. 4 - Camions, 3 - Automobiles) Site: Automotive Services Garage 1770 rue Ogilvie Prince George, C.B. Pour in ion appeler: M. Jack Campbell (604) Dates et heures d’ouverture au public aux trois [3] locations: les 17 et 18 novembre 1987 de 10 & 12 heures [midi] Les formulaires d’offre d’achat seront disponibles sur les lieux. Les enchérisseurs doivent identifier clairement chaque unité cotée. AUCUNE OFFRE PAR LOT NE SERA ACCEPTEE. Les termes de vente sont «tel quel». Les adjudicataires devront payer au total sur place dés l’acceptation de Yoffre et avant l’enlévement du matériel qui doit étre effectué dans les vingt (20) jours qui suivent l'adjudication. Aucun dépét nécessaire. L’offre la plus haute ou toute autre ne sera pas nécessairement acceptée. Le nom de l’enchérisseur, ses adresse postale et numéro de téléphone doivent étre imprimés lisiblement sur la soumission. : D.A. Spriggs Gestionnaire régional - Achats et matériels - Nm —INFO... Ah Les Belles Villageoises Par Roger Dufrane «Ah les fraises et les framboises, Et V’bon vin que nous avons bu, Et: les belles villageotses, Nous ne les reverrons plus...» Les belles villageoises! Qu’elles sont loin, brunettes ou blondines, cotillons courts et souliers plats, fines et perdues dans les blés murs de I’'Ile-de-France, ou 4 la lisiére des bois, Chantilly, Mortefontai- ne, ou Senlis. C’était au temps de ma folle jeunesse. Je descendais de vélo au passage d’une jolie fille. «Dztes- mot, Mademoiselle, oi se trouve Satnt-Jean-au-Blis?» _«La-bas, Monsieur, au bout du pays Je révais de Fanfan La Tulipe, et des vignes des environs de Paris et de Paris méme, vignes de Montmartre, et de Suresnes, a Vorée du bois de Boulogne, et dont le bon roi Henri IV savourait le petit vin local. Suresnes! Parlons-en. Ma grand-mére y habitait. C’était le pays de Coty, de ses roses sur les coteaux, de ses parfums aujour- d’hui connus du monde entier, tout comme les vins de France. Nous passions la Noél a Suresnes et a Paris, et aussi les grandes vacances. A Noél on patinait sur la Seine, toute la famille se réunissait chez ma grand-mére, excellent cordon- bleu, on se régalait en famille, devant la cheminée et les jouets qui m’attendaient, et le vin rouge qui rutilait sur la nappe blanche. Jaimais le vin rouge, on me le servait dilué d’eau. J’attendais l’Age de le boire pur. Mon parrain m’en servait parfois une petite lichette. Une fois n’est pas coutume! Depuis le temps du camping et des auberges de jeunesse, je me suis assagi, pratiquant moins la bicyclette que le vin. Je ne suis pas devenu un chevalier du taste-vin, mais je reconnais un bordeaux d’un bourgogne, et je sais qu’une étiquette de Cétes du Lubéron, aux initiales VDQS (vin délimité de qualité supérieure) vaut mieux qu’un vin appelé win de table. I] faut savoir vivre, quand mon héte Bretzsh Columbian me verse des rouges bords de «Sommet Rouge», de «Pink Champagne», ou d’autres vins canadiens aux appellations amusantes : Cuvée du Berceau, Entre-Lacs, Sainte- Michelle et Compagnie, je clappe du palais et j’approuve par politesse. Mais dans mon for intérieur, je me dis qu'il s’agit d’une supercherie. Pour moi, le seul champagne vient de la Champagne, le brie vient de la Brie et le cognac de Cognac. .Le vin remonte aux ages légendaires. L’Inde et la Gréce connaissaient l’usage du vin. Les Grecs racontent que Dionysos, nommé Bacchus. par les Romains, était un joyeux compagnon, il ressemblait a un faune, les yeux brillants, le front couronné de lierre, le visage barbouillé de lie. Il entreprit de lointains voyages, peut-étre jusqu’en Gaule. Il appris a ses fréres humains l'art de la vigne et du pressoir. Dionysos fut un Dieu bienfaisant. Finirais-je sur une amusante! Pourquoi pas? Je me trouvais, voila quelques années, au cinéma Hollywood entre Alma et Mcdonald. On jouait un film de Hollywood, une sorte d’épopée du vin, une chevauchée fantastique a4 la épopée maniére de John Ford. J’appre- nais, 4 mon grand étonnement, que les Basques des Pyrénées, cette race si ancienne qu'elle se perd dans la nuit des temps, étaient venus planter la vigne en Californie. Ces Basques portaient ceinture fléchée et veste de daim a franges, non pas des toques a fourrure de raton-laveur, a la facon de Davie Crockett, mais curieusement coiffés de leur fameux bérét basque. Ils voyageaient en chariots a4 roues pleines, tiraient 4 la carabine sur les bisons et les peaux-rouges, et finissaient par atteindre la terre promise comme disent les Américains. Peut-étre se trou- vait-il parmi eux, quelque gars perdu de I'Ile-de-France, ces pionniers avancant vers l’Ouest, dans le film, parlaient «améri- cain». Jaime a croire que mon gaillard de l’Ile-de-France chan- tait a tue-téte : Ah les fratses et les framboises, Et l’bon vin que nous avons bu, Et les belles villageotses, Nous ne les reverrons plus! CN SCH APPEL D’OFFRES CONSTRUCTION D'UNE PROTECTION POUR LE PONT ET REFECTION DES ie AU Na 33.3 SOUS-DIVISION Les travaux comprennent le transport des téles métalliques; la construction des illes et des murs de souténement en béton; excavation; fourniture et pose de la base granulaire; ]’enlévement provisoire des travées. : Les soumissions cachetées, auto-adressées seront recues jusqu’au lundi 30 novembre 1987 4 midi [heure des Montagnes]. Les documents de soumission peuvent étre obtenus auprés de -ladministrateur des Contrats d’ingénierie, 16¢me étage, 10004 - 104¢me avenue, Edmonton, Alberta ou de l'ingénieur-adjoint des Voies et chaussées, 14590 - avenue 116A, Surrey, C.B., l'ingénieur des Voies et chaussées, 2éme aa ae gare CN, rue Lorne, Kamloops, C.B., l'ingénieur des Voies et cha s, 3480 Opie Crescent, Prince , C.B. le ou aprés vendredi 13 novembre 1987 contre remise d'un certifié non-remboursable, de cinquante dollars [$50.00] établi a l’ordre de la Compagnie des chemins de fer canadiens. Les soumissions doivent étre présentées avec un chéque certifié de 5 pour 100 du montant de l’offre ou d’une cuation de garantie de 10 pour a0 de lapotaniesian payable a l’ordre de la Compagnie des chemins de er canadiens. Informations techniques: Bureau du Chef des Projets, Prince George, C.B. (604) 565-8261. Informations pour les soumissions: Bureau de |’Administrateur des Contrats d’ingénierie, Edmonton, Alberta, (403) 421-6382. L’offre la plus basse ou toute autre ne sera pas nécessairement acceptée. R.A. Walker Vice-président Senior Région de l’Ouest Edmonton, Alberta CN mM APPEL D’OFFRES ENTRETIEN DE LA PENTE ROCHEUSE ET DIVERS TRAVAUX DE STABILISATION DE LA REGION DES MONTAGNES Les travaux comprennent I’entretien et la stabilisation de roches, talus, graviers et terres des pentes a divers endroits le long de la voie ferrée de la région des Montagnes. Les soumissions cachetéesauto-adressées seront recues jusqu’au jeudi 26 novembre 1987 4 midi [heure des Montagnes]. Les documents de soumission sont disponibles auprés du bureau de l’administrateur des Contrats d’ingénierie, 16¢me étage, 10004 - 104¢me avenue, Edmonton, Alberta ou de l'ingénieur-adjoint des Voies et chaussées, 14590 - avenue 116A, Surrey, C.B., l’ingénieur des Voies et chaussées, 2¢me étage, gare CN, rue Lorne, Kamloops, C.B., l’ingénieur des Voies et chaussées, 3480 Opie Crescent, Prince George, C.B. le ou aprés vendredi 13 novembre 1987 contre remise d’un ch certifié, non remboursable, de cinquante dollars [$50.00] établi a l’ordre de la Compagnie des chemins de fer canadiens. — Les soumissions doiventétre accompagnées d’une caution de garantie représentant 10 pour 100 del’offre et payable Ala Compagnie des chemins de fer canadiens. Informations techniques: Bureau de I'Ingénieur des mines, Edmonton, Alberta (403) 421-6587. Informations pour les soumissions: Bureau de Yadministrateur des Contrats d'ingénierie, Edmonton, Alberta, (408) 421-6382. Lioffre la plus basse ou toute autre ne sera pas nécessairement acceptée. R.A. Walker Vice-président Senior Région de |’Ouest Edmonton, Alberta