24 ~— Le Soleil de Colombie, vendredi 19 décembre 1980 SOHSHSHOSHOHSH Message de Noél Noél! Un petit mot qui peut faire sourire.... Un petit mot qui peut faire pleurer aussi.... Parce que je n’oublierai jamais mon premier Noél, seule.... loin de mon pays récemment quitté, loin des miens, loin de tout.... un peut abandonnée, juste un jour triste.... un jour froid. Plusieurs années ont passé. Aujourd’hui, entourée de ma petite famille et de mes nouveaux amis, je ne peux cependant oublier mes années passées. Combien de vieillards, de jeunes gens; d’hommes, de « femmes connaitront dans quelques jours cé que représente Noél en solitaire? Ce message s’adresse a tous. Dans votre entourage, il y a certainement quelqu’un qui restera seul... Sachons ouvrir les yeux, ouvrir son coeur, ouvrir sa demeure et r ce Jour le plus beau de l'année. Nicole DARGERE : Richmond Trouvez votre adresse L’adresse d'un de nos abonnés est cachée dans les pages du journal. Cherchez bien et s'il s’agit de votre adresse, appelez-nous. See Vous gagnerez un billet de loterie provinciale et peut-étre serez-vousl’heureux[e] futur[e] millionnaire. OoHoooososesosse ag te GANADA CEMENT LAFARGE LTD. Région Pacifique % Derek A. INMAN _ vous adresse ses meilleurs voeux o rs * 1051 MAIN STREET : TELEPHONE 685-9155 : ZRESTAURANT > og 7 LE PARISIEN CAFE FRANCAIS Vous souhaite un Joyeux Noél et une Bonne et Heureuse Année. 1301 Lonsdale Ave., N. V er, B.C. V7M 2H7 saga Téléphone 987-8812 (— Shaw’s Supermarket. Epiceri Fi i rues 1 meio — ih eg* Rae . souhaite <7 #3 G tous ses cents et amis: Pf un Joyeux Nosl : une bonne et heareuse Annéee| | 3493 rue Combie, VANCOUVER | Pour vos cadeaux de Noél OFFREZ des LIVRES EN FRANCAIS __ Livres pour enfants, bandes dessinées S cartonnées, en couleurs. De 50c. a $2.50 Livres variés, Romans policiers _et d’espionnage; aventures, biographie "A partir de $1.00. A la Librairie’ 8213 Cambie _ 879-6924 _— Chantons en choeur AU PREMIER MOIS DE L’ANNEE aL: Au premier mois de l’année Que donnerais-je a4 ma mie: REFRAIN: Une perdriole, Que va, que vient, que vole, Une perdriole, Que vole dans le bois. 2 Au deuxiéme mois de l’année Que donnerais-je a ma mie: Deux touterelles, Une perdriole... 3: Au troisiéme mois de l’année Que donnerais-je a ma mie: Trois ramiers, Deux tourterelles, une perdriole... Au quatriéme mois, au cinquiéme mois, et ainsi jusqu’au douziéme mois, en prenant toujours au numéro correspondani de la liste récapitulative suivante et en la redescendant a chaque fois jusqu’au bas. Une perdriole, ’ Deux tourterelles, “Trois ramiers au bois, Quatr’ canards qui vol’t en lair, ~ Cing lapins grattant la terr’, ’ Six liéur’s aux champs, ” Sept chiens courant, * Huit moutons blancs, . Neuf vaches a lait, 10. Dix boeufs au pré, 11. Onze beaux garcons, 12. Douz’ demoisell’s gentilles et belles. GO NID) OA bo bo We © _ TELEPHONE 604/6a2-3664. TELEX 04-54467_. A, D. P. MACADAMS * ~~ Tangues: francais et anglais? - S CUMMING, RICHARDS | - © 600 BANK OF CANADA BUILOING, _ UNDERHILL, FRASER, SKILLINGS 900 west HASTINGS STREET. “Avocats — Notaitéd 4 _ iVANCOUVER,B.C. V6CIGI * 2055 Purcell Way North Vancouver, B.C. V7J 3H5 va ~ INTERNATIONAL PLAZA HOTEL ° Piscine chauffée de 90 pieds ¢ Cours de tennis extérieurs ¢ Fine cuisine dans notre Grand Salon ~ vous souhaite un fe). : Se Joyeux Noél et vous adresse ses Meilleurs Voeux pour année 1981 =F HOTEL UNDER Pour réservations: 984-0611 L206 ~ 1999 Marine Drive, North Vancouver. B.C. V7P 3E9 ace AS MON BEAU SAPIN Mon beau sapin, roi des foréts Que j’aime ta parure Quand par l’hiver, bois et guérets Sont dépouillés de leurs attraits Mon beau sapin, roi des foréts, Tu gardes ta parure. Toi que Noél planta chez-nous Au saint anniversaire Joli sapin, comme.ils sont doux Et tes bonbons et tes joujoux Toi que Noél planta chez-nous Par les mains de ma mére Mon beau sapin, tes verts sommets Et leur fidéle ombrage De la foi qui ne ment jamais De la constance et de la paix Mon beau sapin, tes verts sommets M’offrent la douce image. NOUVELLE AGREABLE REFRAIN Nouvelle agréable! Un Sauveur enfant nous est né! C’est dans une étable Qu il nous est donné Dans cette nuit le Christ est né C’est pour nous qu’il s’est incarné; Venez, Pasteurs, offrir vos coeurs Aimez cet enfant tout aimable! Satan retenait dans les fers Les peuples de tout l’univers; Mais cette nuit Satan s’enfuit Devant cet enfant adorable. Chrétien, cet enfant plein d ‘appats, - Vous appelle, hatez vos pas; ‘Allez é lui, Puisqu’aujourd’hui Il tend une main secourable. SOLUTIONS Réponse duno. TRANSFORMER ol |m|a]w|m] x] ols Br Seaoneurswon — i AS World Specialty Gifts — Des cadeaux de tous les pays, pour tous les dges et toutes les occasions JOE HANLONS CARPET BE CLEANING ? - Meilleurs Voeux pour 1981 Réduction si vous ix ©; 4550 venez nous voir Shampoing- 988-1430- A la vapeur _ Nettoyage de tapis Mur a@ mur chez vous! AU 108 Quest 1lére rue, North Vancouver é