LD TIRES BSUS es ssc 4 Le Soleil de Colombie, vendredi 19 décembre 1980 Le point de vue par... Annie Granger 366 jours en arriére Le compte a rebours est commencé... 1980 s’en va; 1981 arrive. Et commencent déja les bilans de la presque défunte année et les expectatives de la nouvelle. Et devant I’écran de ma machine, au journal, je cherche et me demande quel événement surpasse par son importance les autres. L’échelle par ordre d'importance est difficile 4 faire. Pour nous, au Canada, c’est le référendum au Québec, la constitution va-t-elle étre rapatriée?... i’re? ons par le commencement, cette décade débute par le prolongement de la prise ct ages de ’ambassade américaine de Téhéran, 50 américains dont 2 femmes dépassent les 365 jours de captivité. Et a la fin de 80, on n’en voit pas la fin. “ous pi ricr le cette région du monde, le conflit Iran-Irak éclate. Encore une preuve qu'il est d:ff cil de maintenir la paix au Moyen Orient. fin 19€ ‘ei malheureusement encore en 81, le peuple d’Amérique Centrale, du Salvador, d: Gua!.imaia, souffre lorsque la violence parle, qu'elle vienne de droite-ou de gauche. L’Alg!:anistan continue, depuis plus d’un an, d’étre envahie par l’armée rouge. Celle-ci rencontre une résistance parmi la population agfhane. Et en protestation a cette invasion, les Etats-Unis entrainent le boycottage des Jeux Olympiques de Moscou. Il faudra désormais compter sur la politique lors des prochaines Olympiades. Un des grands chefs de la seconde guerre mondiale a s’étre illustrés contre l’hitlérisme, le Maréchal Tito, s’éteint. Aprés Tito, en Yougo.slavie, la vie ne sera plus la méme. Un autre pays satellite de l'Union Soviétique, la Pologne, prouve, par la détermination et le courage de ses travailleurs, que l’on peut tenir téte au bloc de Moscou. Et plus prés de nous, Vancouver a un nouveau maire, Mike Harcourt, et avec lui,un espoir athe la crise du logement, dans le transport, deux points faibles dont souffre la métropole. : Tout récemment, la vie d'une génération s'est vue bouleversée: Le chanteur John Lennon a été assassiné. La presse du monde entier a couvert cet événement. Personne n’a parlé des dizaines d’enfants noirs assassinés a Atlanta. Mais le meurtre d’une célébrité va peut-étre changer la réglementation des armes aux Etats —Unis. Et lorsque I’on parle de ce pays, cette année a vu I'élection de Ronald Reagan, et avec elle, déception, tristesse. 1981, c’est l'année des handicapés, et cela promet! surtout aprés l’exploitation du jeune Terry Fox et de son marathon del’espoir, par les médias et les associations... Cette année, c’était l'année de la famille, je n’ai pas vu tellement de changement! Enfin, pour moi, J'ai fermé la boucle. 225 ans aprés le Grand Dérangement des Acadiens, de mes ancétres qui, pour ne pas avoir voulu préter allégeance a la couronne anglaise, ont été déportés, jetés en prison, puis exilés en France, a Belle-Isle en Mer. Et moi, descendante directe de Laurent Granger et de Marie Landry, j’ai osé jurer fidélité a la reine, je suis devenue Canadienne. Alors 365 ans aprés l’arrivée de mes ancétres en Acadie, ma devise “je suis venue, c’est pour rester!” En conclusion, comme d’habitude, pour Noél et 81, je vous souhaite a tous mes meilleurs voeux. A l'année prochaine! Un important stage de formation national Pour la troisieéme année consécutive, la Fédération culturelle des Canadiens frangais tiendra un stage de formation a Winnipeg, Manitoba. Ces quatre (4) jours d’ateliers intensifs auront lieu du 29 janvier au 1er février prochain. Les partici- pants arriveront le 28 janvier afin d’étre en mesure d’entreprendre le travail tét le 29 au matin. Ces ateliers s’adressent aux personnes qui oeuvrent dans le domaine culturel; respectivement les membres de conseils d’administration, les directeurs d’organismes et les animateurs Communautaires. Qui n’a jamais vécu l’expérience d’étre nommé 4 un poste dans une association culturelle, soit en tant que bénévole, ou méme en qualité d’employé, sans savoir exactement dans _quoi il s’embarque et sans savoir procéder efficacement? Dans ces circonstances, on ressent tot ou tard le besoin ~ d’approfondir ses connaissances; le stage de formation s’adresse a vous. : En plus d’étre une source d’enrichissement personnel pour Vindividu, ces ateliers visent a lui aider 4 perfectionner ses techniques de fonctionnement professionnel au sein de son organisme, que celui-ci soit local, régional ou provincial. Etant donné que le stage réunit des personnes de tous les coins du pays, les échanges interpersonnels sont des plus fructueux. Ces quelques jours sont une occasion de partager les expériences, les espoirs et les déceptions, ainsi que les succés et problémes qu’ont engendré quelqu’entreprise. En somme, pour les francophones hors-Québec, le stage de formation de la F.C.C.F. est a chaque année, une source de regain d’énergie, de vitalité et de motivation. : Les personnes qui veulent participer a ce stage sont priées d’entrer en contact avec leur association culturelle. Les frais d’inscription sont de $200 (assumés par |’individu ou association) alors que les frais de voyage et de séjour sont assumés par la Fédération culturelle. : _Le nombre de places est limité (un total de quarante (40) pour tout le pays); il est donc important d’indiquer votre intérét — a y Participer aussit6t que possible. . Adressez-vous a Le Conseil culturel franco-colombien, ‘.. °-853, rue Richards, Vancouver, Colombie-Britannique V6B 3B4 LA FEDERATION CULTURELIE DES CANADICNS-FRANCAIS Cc lanl [22a aes La’ langue francaise dans ie monde Le Gabon Malgré la décolonisation, certains pays sont restés dans le sillage de la France.... le Gabon est de ceux-la. Le Président Bongo déclarait en 1977: “Nous sommes trés francais, et nous sommes fiers de l’étre.” Au Gabon, sur une popula- tion de 600,000 personnes, 30,000 sont frangais, soit la plus forte proportion d’euro- péens expatriés dans un pays d'Afrique noire. Le Gabon a accédé a Vindépendance en aofit 1960. Le pays est aujourd'hui régi . sous la constitution adoptée en février 1961 et sous je. régime présidentiel depuis mars 68. Le francais est d’ailleurs la seule langue officielle de la République Gabonaise. L’indépendance du Gabon en 1960 n’a pas pour autant éloigné le Gabon de 1|’état francais. Le pays a conservé de nombreux liens avec la France. La nourriture est frangaise, les banques sont tenues dans beaucoup de cas par des francuis ainsi que les restaurants. Dans la derniére décennie, le gabon a connu un dévelop- pement économique que beaucoup de pays d'Afrique noire lui envient. Son sous-sol renferme du pétrole, de l’uranium, du minerai de fer. La production du pétrole n’a réellement démarré qu’a la fin des années 70 et bien qu’elle soit peu comparable a celle des pays de !'OPEP, elle repré- ae ® travail a faire. Les fran sente tout de méme 70% des produits exportés. Toutefois, l'économie a négligé le développement de Vagriculture. C’est ainsi que le gabon a di sans cesse accroitre ses importations de nourriture, d’ot \’expansion de Libreville. Coupé par |’équateur, le gabon a un climat constam- ment chaud et humide. La température se maintient sm Pour vos traductions ==) toujours au dessus de 25°. La superficie du Gabon est de 267,000 km2. Port-Gentil est la deuxiéme ville. Le drapeau est composé de trois grosses rayures hori- -zontales de haut en bas: vert, jaune et bleu. La cdte du Gabon fut découverte par des Portu- gais en 1484. L’intérieur du pays fut pendant longtemps un foyer de traite des noirs. Le premier établissement francais fut eréé en 1839. Libreville fut eréée en 1849. La Gabon fut intégré A!’ AEF en 1910. En 1960, le Gabon acquiert son indépendance. Léon M’Ba en fut le premier président de 1961 a 67 et M’Bongo lui succéde. os -= -- positions “trangais-anglais” _.et “anglais-frangais” adressez-vous au “"Soleil de Colombie ” Message de Noel pour une nouvelle décade Si cette année est unc indication, la nouvelle décade des années 80 qui s’ouvre devant nous sera trés occupée et décisive pour notre avenir de franco-colombiens. Comme nous !’avons tous vu cette année, nous avons été pris dans des débats de référendum, de Constitution, de droits linguistiques et d’éducation. Ces débats amorcés depuis longtemps ne sont pas préts de finir. Plus prés de nous I’éducation frangaise avec le Programme-cadre de frangais a franchi une deuxiéme étape avec succés. Du moins les chiffres d’inscription qui ont presque triplé par rapport 4 I’an passé le démontrent. Dans tous les autres domaines, culturel, communicati les franco-colombiens progressent sensiblement. Des progrés sont ressentis un peu partout au fur et a mesure que certains franco-colombiens deviennent de plus en plus conscients du dével:,;pement de leur communauté. Cependant, quand nus regardons de plus prés, & toutes ces activités ou 4 tous ces groupes qu’ « disent actifs, nous nous apercevons qu'il reste un gros colombiens dans leur majorité paraissent trés passifs vis-a-vis de leur situatio:: ou de leur communauté. Quelles en sont les raisons? Pouvons-nous répondre? Acette époque de!’année ou nous allons féter la joie et l’espoir, il serait important que nous, franco-colombiens, fassions tous l’examen de notre identité. Faisons-nous le nécessaire pour assurer a notre communauté un avenir pour nos enfants? Sommes-nous préts a travailler vers un avenir commun? Voulons-nous nous affirmer comme franco-colombiens et étre fiers de l’héritage que nous ont légué, les anciens? Nous devons répondre a ces questions par nous-mémes, sinon quelqu’un ou un gouvernement y répondra pour nous et probablement pas dans le sens qui nous serait le plus favorable. C’est donc dans l’espoir d’une communauté forte et unie que, au nom des - membres du Conseil général et des employés de la F.F.C., nous souhaitons a tous les franco-colombiens et franco-colombiennes un Joyeux Noél et leur adressons tous nos voeux de succés et de bonheur pour la nouvelle année 1981. CHARLES BOUTON, Président la fedération des franco-colombiens 104 - 853 Richards, Vancouver, C.B. V6B 3B4, (604) 669-5264 on, affaires sociales, etc...