Ce a a i 16, Le Soleil de Colombie, 19 Juillet 1974 Le coeur @ nu sur I’écran de télévision La Clinique universitaire de mé- decine générale de Tiibingen pos- séde désormais le laboratoire de cathétérisme cardiaque le plus mo-. derne de toute la République fédé- rale d’Allemagne. Le coeur de 1’ins- tallation est un appareil a rayons X spécialement congu pour les exa- mens du coeur au cathéter et pour Vimplantation des pace-makers (sti- mulateurs cardiaques). Le controle peut étre sensiblement amélioré et perfectionné et la durée de l’examen réduite de 25 p. cent. Dans cette ins- tallation c’est la premiére fois que patient, alors que jusqu’a présent, c’était toujours l’inverse; l’appareil a rayons- X pivote autour de:la table et le patient reste immobile. Pour les blessés graves cette inno-_ vation est fort intéressante. En outre, -l’appareil de radioscopie est relié 4 un systeme de télévision en circuit fermé, de sorte que le mé- decin peut voir 4 tout moment sur le récepteur de contréle Ja position du cathéter ainsi que Jes mouve- ments du coeur jusque dans leurs moindres détails. la technique se*plie aux besoins du Le temps universel contrélé chaque jour Au début de cette année la rota- plus par jour. Ces écarts apparem- ment minimes risquent toutefois dentrainer de considérables er- reurs pour le guidage des sondes spatiales. Quelque 14 stations ré- parties dans le monde surveillent ainsi chaque jour la durée de la ro- tation terrestre et quent les résultats au Bureau In- ternational de l’Heure (Paris): un ordinateur en déduit la valeur: moyenne et la transmet aussitét au Jet Propulsion Laboratory: . (Pasadena/USA), ou l’on peut alors: corriger la course des sondes spa- tiales. L’une de ces stations se trouve a l'Institut hydrographique allemand (Hambourg). Le temps sidéral local est déterminé a l'aide © d’un télescope zénithal (photo). On: observe des écarts allant jusqu’a 10. millisecondes. La valeur moyenne de toutes les stations atteint toute- fois le seuil de tolérance souhaité de 5 millisecondes. Le pétrole méne aux banques . Apres avoir amorcé nombre d’en- quétes sur l'industrie pétroliére et: les récentes hausses de prix, Wa-, shington se tournera maintenant vers les banques et la situation du marché - monétaire. Le sénateur Patman a indiqué hier que le co- mité bancaire de la Chambre des représentants examinera attentive- ment les bonds a la hausse enregis- tion de la Terre s’est soudain accé- trés par les taux d’intérét depuis lérée: un milliéme de seconde de ‘quelques mois. A MAILLARDVILLE:; Be Paroisse NOTRE -DAME- DE-LOURDES Messes dominicales: En francais: 7h30 et 11h00. En anglais: 9h00 Samedi; 17h00 820 carré Laval. A MAILLARDVILLE . |DE-FATIMA. Messes dominicales: En frangais: 7h30, 10h30 En anglais: 9h00,.17h15 | 747 rue Alderson, 936-2525 a VICTORIA dienne-frangaise. Messe dominicale:-10h00: 301 rue Richmond. , AROISSES QUI DESSERVENT LES FRANCOPH INES. 936-1311 |Paroisse NOTRE- DAME- & NEW WESTMINSTER: _DE-LA- PAIX ‘Messes. dorhinicales:9h00 et Paroisse Nationale Cana-_. & VANCOUVER: | Paroisse ST-SACREMENT Paroisse ~Nationale Cana- dienne-frangaise. __ Messes dominicales: 8h00, 9h00, 10h00, 11h15 et 17h00. 3196 rue Heather. 874-3636. | Paroissé NOTRE - DAME- Paroisse nationale Cana- dienne francaise. 11h00 216 rue Carnarvon,522-5353 ‘ We 4 Public Service Canada Fonction publique Ev “CONCOURS OUVERT EGALEMENT AUX HOMMMES ET FEMMES AGENT DE PILOTAGE PM-4 TRAITEMENT JUSQU’A $16,189 MINISTERE DES TRANSPORTS SERVICE DE LA MARINE OTTAWA FONCTIONS: Sous direction, effectuer des études au niveau régional ou local et préparer des projets de réglements en vue d’établir des normes minimales de compétence et ‘examen pour la délivrance des brevets et des certificats de pilotage; contréler les activités de quatre administrations régionales de pilotage pour s’assurer que les pi- lotes de ces administrations se conforment aux normes, réglements. et politiques é- tablis par la Direction du. Pilotage, et pour aider les administrations 4 régler des problémes opérationnels; faire enquéte sur les plaintes des usagers du service de pilotage; et accomplir d’autres fonctions. EXIGENCES: Etre titulaire d’un certificat de capitiaine de navire de cabotage (ton= nage illimité) ou d’un certificat supérieur et avoir de 1’expérience en qualité de com- mandant de navire ou dans les activités de pilotage. EXIGENCES LINGUISTIQUES: Le poste qui est présentement vacant exige la connais- sance de l’anglais et du frangais. Ce concours est également ouvert aux unilingues. Ils doivent cependant indiquer, par écrit, qu’ils sont disposes A suivre, aux frais de V’Etat, immédiatement aprés leur nomination conditionnelle, et 4 plein temps, un cours de langue dispensé par le Bureau des Langues de la Commission ou par un organisme approuvé par ce dernier. Ce cours pourra durer jusqu’A douze (12) mois et la Commission de la Fonction publique en précisera le lieu. La Commission de la Fonction publique s’assurera que les candidats unilingues de l’extérieur de la Fonc- tion publique ont les aptitudes voulues pour devenir bilingues. Ce poste est aussi accessible aux personnes unilingues employées de fagon continue 4la_ Fonction publique du Canada depuis le 6 avril 1956, qu’elles aient ou non consenti par écrit A suivre des cours de langue. Remplir une formule de demande d’emploi PSC 367-401, disponible dans les bureaux de poste, Centres de Mai n-d’oeuvre du Canada et bureaux de la Commission de la Fonction publique, et la faire parvenir avant le 31 juillet 1974 & l’adresse suivante: Canada Agent de dotation principal Edifice Transports Canada, PMSI-21E, Place de Ville Ottawa, Ontario KIA ON7 Priére de mentionner sur la. formule de demande d’emploi le numéro suivant: 74-MOT-MS0OC-208 (69) - ° Les dispositions de la Loi sur l’emploi dans la Fonction publique s’appliquent aux no- minations dans le.cadre de’:ce concours. - en communi- — « Fonction publique Public Service. Canada Canada Ey GONCOURS. OUVERT EGALEMENT AUX -HOMMES. ET AUX FEMMES AGENTS DE DEVELOPPEMENT DES PRODUITS PM3 Traitement: $12,629 a $14,350 (Sept. 74 $13,766 - $15,642) PM4 Traitement: $14,246 a $16,189 (Sept.74 $15,528 - $17,646) POSTES CANADIENNES Ottawa, Ontario FONCTIONS: Les titulaires reléveront du Gestionnaire des produits philatéliques et autres produits connexes et du développement du marché; ils seront chargés d’amé- liorer les articles d’affranchissement, les produits philatéliques et autres produits connexes offerts aux acheteurs d’articles d’affranchissement, de stimuler l’intérét a la collection des timbres canadiens et, d’une fagon générale, d’améliorer les ser- vices offerts aux clients des comptoirs postaux au Canada. Les titulaires devront aussi procéder A des études du marché, chercher quels sont.les besoins des clients, et recommander l’adoption de politiques, de lignes directrices et des normes afin d’administrer efficacement tous les programmes reliés aux produits. ‘CONDITIONS DE CANDIDATURE: Tous les candidats regus doivent bien comprendre et connaftre les principes et lesthéories de la commercialisation, avoir une certaine expérience dans le domaine du développement des produits ou des normes, et aussi s’y connaftre en analyse des donnéesessentielles. Normalement, on exige un cours universitaire ou collégial complet en commerce ou en administration, avec spéciali- sation en commercialisation. Pour distinguer les deuxniveaux d’emploi, on se basera sur le degré d’instruction etlesannées d’expérience dans ce domaine. Les candidats du poste du niveau 4 doivent avoir de l’expérience dans le domaine de la surveillance. a EXIGENCES LINGUISTIQUES: La connaissancé du francais etde l’anglais est essen- tielle. Ces concours sont aussiouverts aux unilingues. Ils doivent cependant indiquer par écrit qu’ils sont disposés 4entreprendre, auxfrais de l’Etat, immédiatement aprés leur nomination conditionnelle, et 4 plein temps,un cours de langue dispensé par le Bureau des Langues de la Commission ou par un organisme approuvé par ce dernier. Ces cours pourront durer jusqu’A douze mois et la Commission de la Fonction pu- blique en précisera le lieu.. Ces postes sont.aussi ouverts aux personnes employées de fagon continue 4 la Fonction publique du Canada depuis le 6 avril 1956, qu’elles aient ou non fait part, par écrit, de leur consentement 4 suivre des cours de langue. La Commission de la Fonction publique s’assurera que les candidats unilingues de l’extérieur de la Fonction publique ont les aptitudes voulues pour devenir bilingues. Remplir une formule de demande d’emploi PSC 367-401, disponible dans les bureaux de poste, Centres de main-d’oeuvre du Canada et bureaux de la Commission de la Fonction publique, et la faire parvenir avant le 29 juillet 1974 au: ; Chef de la dotation en personnel Administration du Personnel de 1*Administration centrale Ministére des Postes OTTAWA (Ontario) KIA OB7 Veuillez indiquer le numéro de concours, 74-PO-HQ-2 (69) dans toute votre corres- pondance. : Bien que le présent concours ne vise & combler que certains postes, en particulier, des listes d’admissibilité pourront étre établies en vue de pourvoir plus tard des postes semblables. Les dispositions de la Loi sur l’emploi dans la Fonction publique s’appliquent aux no- Minations dans le cadre de ce concours. - ; Siar