Martin Patrick EMSeIGMe, GECAIGUEC -irsecocctcea;cnuressemctsascoss sess esnoses re 860-0038
McGraw Anne Coiffeuse ...

Nowag Giséle Magasin Funk tional. pd cesar teeta wh ier EMOTIONS DIGITALES

Pattison Ken équipement de bureau Corbett wane GOO S715
Rivard Charlie Alternative Water Solutions ..... . 1-877-260-4499
ROY BIGEEIEX pr OSSION 32 csssccs tact caslot cs ocsteos wr . 212-7594 PRESENTE

Shaw David Raven Venture travaux fOreStiers 0.0... sseeeees 470-7897 Du V i CINEM A !

TUTORAT / TRADUCTION / FRANCISATION:
Boileau Alam: (uitoratc 6: sta Pa ere ee eee Le 763-4884

Centre Culture! Francais de betes ait Cours de francais ..... 860-4074 digitalemotions.tr endsakis.com

Dalal Louise Tutorat .. eh Hiastipsaian cia cance siete ee LOO TTL.

Deacon Amber Cours a anglais . PER TES A 5 rae in ate. Aer rE 870-0587
Heredia Sandrine Traduction/tutorat tous les niveaux . 862-5111 DVD M FE

Kotwicz Bogusia Tutorat primaire / secondaire ......... 37 64-5242

Kruetzkyiedith Tutor cio oo fo eestcgeteteee stim . 768-1679
Lacerte Guylaine Tutorat tous IS MIVEAUX ...-..ssesssesceseeseevenseesee ses 762-8544
Laferriére Carmen Traduction / tutorat tous les niveaux » 345-4496 Bra n ch eZ-vous en
Marciski Doris Tutorat et ENSCIGMEMENE «..---.ecseseeceerseneeeseseseseee sees 868-1440

Marcotte Madeleine Tutorat et franCiSation ........ccsessesseseeceees 488-0765 £ &o aes
Poznanski Karine Traduction CSP/fraN/ANG -ereecsseessssessescsssssnensces 549-2983

Pump Rita Judit Tutorat avec Brain th Bee ee - 491-4614

Ruiz Andréa Tutorat ... ae shes . 768-0790

Sandoz Charlotte Tutorat { Vernon) . . 260-5944

VICK a TULGrat Cb Ca Ui GtlON cates scan css6s cst ao cneotccctesennvescctansvecteevtoo 765-9682

VETEMENTS / COUTURE aa a

Bergeron Esthel Confection / altération SUP CUIT .........-s00sss» 493-2123

Chantal 2nd Wear vaisselle / vétements usagés ... . 344-4942 TRENDSAXIS
. 869-4817

Dorcin Katia Chik Etnik Imports 20... csscccsesssseeseee
Leblanc Christine Couturiére

Spencer Dianne Once upon a child (de tout, ‘usagé) ... oe mae | P66 363 “63

Des questions? Appelez-nous!

Formulaires et publications 1 800 959-3376
Renseignements sur l'impét des particuliers 1 800 959-7383
Prestation fiscale canadienne pour enfants 1 800 387-1194
Crédit pour la taxe sur les produits et services 1 800 959-1954
Renseignements sur les remboursements d’impét 1 800 959-1958

Entreprises — renseignements et inscription 1 800 959-7775
Appelez 24 heures par jour, 7 jours par semaine.
Nos agents sont 4 votre disposition du lundi au vendredi jusqu’a 20 h.

SERT, service automatisé.. 1 800 267-6999

Demandes de renseignements par téléimprimeur 1 800 665-0354

Notez que des agents francophones sont présents 4 nos deux bureaux

de Okanagan pour répondre 4 vos questions en personne. Fe a Ge

Penticton Kelowna Pour vous servir encore mieux !
277, rue Winnipeg 1835 Gordon Drive More Ways to Serve You!
Penticton BC V2A 1N6 Kelowna BC V1Y 3H5

. . . Agence des douanes Canada Customs
Pour obtenir d’autres renseignements ou des formulaires, BOE rece a ck aan Agency

visitez notre site Web 4

www.adrc.gc.ca Canada

La |

x