REGION 1 - Vancouver métropolitain

POPC OOO SOOO E HH EEO OOOOH HO SOOO LESOOEO HOS OOOEEHHDO HS OOHOH OEE HSHOOSHHHEHSESESHOHEOOSOHESHEHHSHHOHOHEEHOHOHOTESOOSESOOD

GENDARMERIE ROYALE DU CANADA....... ry)
GITE SECRET GARDEN B&B ............... 71

HARPISTE POUR TOUTES OCCASIONS...... 58

ICARE CONSULTING .............0.000e0 es 83
INDUSTRIE CANADA.............0s000000s 4
INSURANCE SERVICES. .............0.0005 22
INVESTORS GROUP.............0c0s0s eee 22
ISLAND ACUPUNCTURE & HERBS ......... 74
JOE FORTES SEAFOOD & CHOP HOUSE.....69
KARMA CLEANING ...........0c0s0ceeeees 69
LARC-EN-PLUME. .......0.0.cccceeeeeee es nN
LA SOCIETE D'HABITATION LA VERENDRYE .. 14
LALLICARE CLINIC 0.00.0. .0c0ceceeee sees 74
LES ECHOS DU PACIFIQUE................. 25
LES MOUSSAILLONS ET LES MATELOTS . .40,61
LESPERANCE, MENDES................006 23

LIEUX HISTORIQUES NATIONAUX DU

CANADA FORT RODD HILL ET

DU PHARE-DE-FISGARD................. 41,76
LO GAUS 33252822 ss ee gatas deals ie 83

iM

MAISON DE LA FRANCOPHONIE DE

VANCOUVER (LA).......0c..2.eseseeeeeees 16
MANNING ELLIOTT............0..0.00000 5
MARIE-PIERRE LAVOIE, TRADUCTRICE AGREE. 71
MARYAM AROICHANE, MD FRCSC......... 58
MINISTERE DU PATRIMOINE CANADIEN
(VANCOUVER)...........0.00eeeeeeeeeeees 41
MINISTERE DU PATRIMOINE CANADIEN
(VIGTORIA nek ee ee ieee 76
MUKADO JEWELERY. ..........00.00e000ee 24
MULTILINGUAL CASE MANAGEMENT@ISS . . 69

MYOREI FLORAL ART ...................6- 39

NICOLE CHAMPAGNE, AGENT IMMOBILIER .77,83

NIGERCAN ENTERPRISES ................- 14
OMBUDSMAN DE LA COLOMBIE-
BRITANNIQUE .................0000000! 43,76
OMNILATERAL, HOME & PROPERTY
INSREGTIONITD x. yaks .concws chen 55

PARCS CANADA - COLOMBIE-BRITANNIQUE. 42
PAROISSE SAINT-JEAN-BAPTISTE......... 76

PAROISSE SAINT-RAPHAEL

(VIEILLE CATHOLIQUE) .............2-0006 38
PAROISSE SAINT-SACREMENT ...........- 38
PASCAL BOUCHARD, GRAPHIC DESIGN... . 54”
PETER EDELMANN ..............0seeceeee 23
PETER SCHAUB, ING. ...........0c0ceeeees 1
PIGEON, VINCENT............0cceceee ewes 23
POUYOL, RAYMOND ............0c0ceebeee 61

PREMATERNELLE FRANCOPHONE
TROTTIN-TROTTINETTE (DEPUIS 1983) (LA). . 61

PREMATERNELLE POMME D‘API........... 61
PREMATERNELLE V'LA BON VENT ........ 62
PROGRAMME DES AFFAIRES

FRANCOPHONES..............:seeeeees 43,76
PROULX, GINETTE. M.A. PSYCHOLOGIE ..... 62
PROVENCE LANDSCAPING INC............. 56
QUATUOR A CORDES ARCATO............. 58
QUE SACCO WEB DESIGN................. 55

QUINLAN, ABRIOUX.................0008. 23

R.V.B. ROOFING INC.............0c0eee eee 65
RED LETTER FILMS .............0ceeeeeees 39
REGIE PROVINCIALE DE LA SANTE (LA) (PHSA)
TRADUCTION / INTERPRETATION. . 43,71,77,83,87
RENAUD, GILBERT......:.......0.0se0000 24
RESEAU-FEMMES COLOMBIE-BRITANNIQUE . 17
RESERVE DE PARC NATIONAL DU CANADA

DES TLES-GULF...............ecces eee es 42,76
RESOSANTE aia sees Aman 17
RIVERSIDE ADVENTURES, FITNESS CENTRE &
GUESTHOUSE®-0<. 2. ck. antes cetee 87
RIVKAH HOROWITZ M.S.W............0.06 62
ROBERT BEAUVAIS ASSURANCES ET
CONSEILS FINANCIERS ...........2-0.0065 74
RODIERA OSTEOPATHY WELLNESS ART ....58
ROSEBERRY WOOD CREATIONS............ 29
ROYAL PACIFIC REALTY CORP............... 54

SAIDI, BENYOUNES..............00000000 nN
SALADE DE FRUITS CAFE...............6+5 69
SANDRA DUSSAULT, GRAPHISTE .......... 54
SANTE CANADA ..........00ccceeeeeeeees 42

SCOUTS FRANCOPHONES DELAC.-B....... 22
SEJOURS LINGUISTIQUES ET CULTURELS. . . 69

SERVICE CANADA..............00000eeeees 42
SERVICES D'ASSURANCE SOUMIS......... 22
SERVICES MUSICAUX FRANCOIS LEVESQUE. . 58
SEVI CONSTRUCTION LTD...............55 25
SHIPS POINT INN BED & BREAKFAST ...... 82
SIMON FRASER UNIVERSITY .............. 38

FFCB
SMALL ISLAND WOOD FLOORS............ 71
SO CHIC IMAGE CONSULTING INC.......... 26
SOCIETE DE DEVELOPPEMENT
ECONOMIQUE DELAC.-B.................. 29
SOCIETE FRANCOPHONE DE
MAILLARDVILLE............0c0ceceeceeees 2
SOCIETE FRANCOPHONE DE
VICTORIA (LA). <.. oii cncavs caves eeptece seam 4
SOCIETE INFORM’ELLES SOCIETY.......... 22
SOCIETE RADIO-CANADA, C.-B............. 65
SOPHIA BOOKS ............0cececeeeee ees 57
SOPHIE INVESTMENTS INC.............. 74,77
SQURCE (LAN SS acti seta copes 56
STEPHANE BUSSIERE CREATIONS ......... 14
STUDIO 16 - LA MAISON DE LA
FRANCOPHONIE DE VANCOUVER .......... 69
STUDIO PIER-ANDREE JOYAL.............. 59
SUPPORTING EMPLOYMENT TRANSITIONS. . 80
SUZANNE JACOB, ACS .........0.00000008 22
SUZANNE PINEAULT, OSTEOPATHE......... 59
TAX & ACCOUNTING SERVICES............ 55
TERRA LINGUA CANADA...............005 70
THEATRE LA SEIZIEME.............0.0000- 70
THIBODEAU ARCHITECTURE + DESIGN ..... 14
TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES
GOUVERNEMENTAUX CANADA............ 42
TRG - THE RESIDENTIAL GROUP
DOWNTOWN REALTY..............000000 55
TROUPE DE DANSE « LES CORNOUILLERS » . 78
TV5 QUEBEC CANADA ............0000000- 65

UBC DEPARTEMENT D’ETUDES FRANCAISES,

HISPANIQUES ET ITALIENNES ............. 31
UBC LANGUAGES, CULTURES & TRAVEL... . 31
UNDERWRITERS INSURANCE BROKERS .. . . 23

VARTY & COMPANY ...............0ee eee 23
VERICO NOVA FINANCIAL SERVICES INC. . . . 26
VISIONS OUEST PRODUCTIONS - LES

RENDEZ-VOUS DU CINEMA................ 15
VITAL PAVOIE 2: note eco cick conk 26
WOICAUVENT: 922 eee ete anaes 69
VOX INTERNATIONAL...........0.0000008 78
YOGA@BAYAH ............0cceceeeeeeeees 72
YOU FIRST FINANCIAL CONSULTANTS /

FUNDEX INVESTMENTS INC. .............: 56
ZEN ORGANICS INC ...........0cee cece ees 62