ACTUELLEMENT AFENO AVRIL 2017 Page 9 LA CABANE A SUCRE (de la page 6) Un sketch de Donald Trump a aussi fait rire, quand le président des Etats Unis a visité la Cabane a Sucre! Le groupe de musique Mermaid Café a aussi présenté de la musique pen- dant le spectacle, et plus de 80 personnes ont participé. Mais comme toujours, le point culminant du festival s’est passé samedi, le 28 janvier, au Centre Civique, oti on a offert notre 7iéme Cabane 4 Sucre. Avec nos bé- névoles, on comptait presque 350 personnes! Les Copains du Nord, de Terrace, ont joué de la mu- sique, et il y avait beaucoup de nourriture traditionnelle, la tire sur la neige pour les enfants (et adultes), et aussi, beaucoup de prix, incluant le grand prix de Via Rail, et aussi B.C. Ferries. Finalement, notre festival s’est conclu avec un spec- tacle au Centre Lester: Joélle Rabu, une chanteuse incroy- able. Elle a chanté beaucoup de chansons d’Edith Piaff, mais aussi d’autres chansons populaires, et son fils, Nico Rhodes, a joué du piano pour le spectacle. Incroyable! La salle comptait presque 100 personnes. Apres deux ans de salle débordante a cet €vénement, il nous est évident que notre festival est devenu trés popu- laire, pas juste a Rupert, mais au nord-ouest. Il y avait des gens de Terrace, Kitimat et Smithers qui sont venus, et Oui, nous n’avons pas oublié nos amis de Haida Gwaii qui avaient le désir de venir, mais Mére Nature a violemment dit NON. Nous espérons que tout le monde puisse venir 4 notre festival en 2018, et merci a toutes les entreprises qui nous ont supporté, et Shutter Shack photo aussi, merci certainement a La gagnante (et son enfant) du voyage avec B.C. Ferries, nos bénévoles! présenté par le Vice-Président de AFFNO, Pierre Lecourt. KITIMAT (de la page 8) Le festival a eu lieu du 24 au 26 février, et on a com- mencé avec le Carnaval a V’école Kildala le vendredi. Vazzy a présenté des ateliers pour les éléves d’immersion; puis AFFNO était présent avec la tire sur la neige dans l’aprés- midi. Il y a eu aussi une visite spéciale du Bonhomme Car- naval! Voyez “Hirsch Creek” a la page 15. LES RAPPORTS (de la page 7) Beaucoup de lettres et de rapports ont été soumis par les parents, professeurs, et Canadian Parents for Terrace), mais le conseil sco- laire ne semblait pas préter attention aux suggestions. Cela revenait toujours a une question d’argent. A la fin de la réunion, quand le public a pu de- mander des questions, Michael Wen, le Président du syndicat des enseignants (Terrace #881) a posé cette question au Conseil: «Je veux savoir, de chaque conseiller(ére), French (Hazelton, Kitimat, et quand vous avez voté sur la proposition, est-ce-que votre décision était financiére ou éducative?» Mais McCrory a répondu pour tout le conseil scolaire, en disant, «Je suis sir que chaque conseiller a voté avec ce qu'il pensait étre la meilleure décision pour l’éducation.» Une autre personne a demandé a la trésoriére, Al- anna Cameron, quel nombre d’éléves pourrait-on consi- déré comme étant financiére- ment viable, mais elle n’a pas pu répondre. Patrick Witwicki photo Les bénévoles a notre Franco-fun Festival a Kitimat préparent la tire pour les enfants (et adultes!)