THE CORPORATION OF THE CITY OF PORT COQUITLAM ENVIRONMENTA'RQFECHON COMM (TEE Wednesday, June 22, 1994 Meeting Room No. 2 2580 Shaughnessy Street, Port Coordtlam, BC 5:00 p.m. AGENDA PERSONNEL t N ATTENDANCE: COSIGN OF MINUTES OF PREVIOUS MEETING INTERNATIONAL YEAR OF THE FAMILY - CONSIDERATION ITEM I: B.C. ENERGY COUNCIL - (VIDER) - SUMMARY REPORT FRASER BASIN MANAGEMENT PROGRAM - 2nd ITEM III: ~RSAY REPO PP«ODUCT STEWARDSHIP UPDATE - ISSUE t)1 - (INFORMATION) l ITEM VI: OTHER BUSINESS „ ~5 a s li ~ % I PROVINCIAL BEVERAGE DEPOSIT PROGRAM QUESTIONNAIRE I liui'I i j ITEM V: aaiiilf 8 ')lit „I jjl JWrr m %. s l[gp; ', -~I/ m~«:.: ~'!..Fi ~l~; srriiuemsiph, ...Igg[g ~a i«««ial «as««, '-— — —— a — 4 Igloo w I a=:: -~a , — ~ ~ ll «si I«siFg[IK '@@gal- -.—.m~I — ~ t ~+~II "" — — mi «u&R H IWR~ '~(g5 mls)p nil SIHSIR ltlsuaahgttasa s ««« ~ —.— gg Iatstswitmi sl« «~~& IIasssta u «ma% « +' Ig«I& ", ~& Iura& ~ ««as I m IIIIII THB CORPORATION OP THB CITY OF PORT COQUITLAM K~O~AL PR~ON COMMITIBE MINUTES A meeting of the Environmental Protection Committee was held at City Hall, 2580 Shaughnessy Street, Port Coquitlam, on Wednesday, June 22, 1994 at 5:00 p.m. in Meeting Room Jr2. Ln attendance were: Councillor M. Gates, Chairman Councillor R. Talbot, Co-Chairman J.E. Yip, P. Eng,, Deputy City Engineer F. Cheung, P. Eng., Project Engineer C. Deakin, Engineering Secretary The minutes for the June 8, 1994 Committee meeting were considered, read and adopted. Catxied Committee received this report for information, Deputy Engineer to check to se ". if proclamation has been put through Council, if not proclamation vrill be sent to the Mayor for execution snd announcement. ~ B.C. ENERGY COUNCIL - S~Y REPORT Committee viewed the 30 minute video reviewing the sununary report from the B.C. Energy Council. Committee wiH review further report and get back to Deputy Engineer in next few meetings with comments. ITEM IH: FRASBR BASIN MANAGBMBbJE'ROGRAM - SECOND ANNIVERSARY Comminee received this item for information. ITEM IV: PRODUCT STEWARDSHIP UPDATE Committee reviewed the Product Stewardship Update which included information regarding paint disposal. Councillor Gates asked that the last page of the document regarding interm ideas for paint dispostd by included in our next newsletter. ITEM V: PROVINCIAL B~GB DEPOSIT QUBSIIONNAIRB Councillor Gates would like an additional letter sent stating that the City supports all beverage containers being on a deposit program. fiiskll% f~~ ~sRIi IF Cont'd .../2 gijN 2 2 1994 @ 8% 'I sass'& IIII'!!gl ~ i gg'g(fg'a~"'g"===: 't-"f IP' =:= . Ml'8lllgK 'iiii&IIRR Ill,, == =----"-",',, -.=-us%us»tg~~~g'gggjg/$ »,»rs& — tt~asnaR&'.="&&ill'e~'= '--"= L'" l llI ILlllg@//g '": -'ii'j~,"-":-",5! IEIEl I ijt pi&tp& LI rill &at~zsa i'"'==-==~saimi i~ias Il I -2- @ Environmeund Pmsection a) C~ Meeting of June 21, 1994 Cont'd ... Diversion of Creek - 4040 Toronto The Committee reviewed a report regarding the creek diversion at 4040 Toronto. Councillor Gates said that all Fish ries requirements have to be met. b) Kemano Comnletion Proiect Committee received this report for information. If anyone has any comments or questions they will be delt with at a future meeting. There being no further business the meeting adjourned at 6: 20 pm. g,."PI,,'"'... Coun+or M. Gates Committee Chairman JEY/cd NIE Minutes not read and adopted by the Committee until certified correct by the Chairman's signature. CC: Mayor and CounciBors City Admltustrator City Engineer Pmject Engineer Project Technician JUN 2 2 19I)4 Wt IHINR I i i'll I~ll .'.." -.n - -:"='n ilI'I IIii s::..',t;is, asss s I I a asm an a n %%1%aa i ~ tdR sl s ~am THE CORPORATION OF THE CITY OF PORT COQUITLAM TO: Environmental Protection Committee FROM: Anne T. Pynenburg Proiect Technician DATE: May 26, 1994 SUBJECT: INTERNATIONAL YEAR OF THE FAMILY RECO~ATIONt For information only. B~ KGROUND gt COMMENTS: Attached is an information package regarding the International Year of the Family. The package is sponsored by Health and Welfare Canada(federal) and the Ministry of Sociai Services(provincial) and targets various community groups, governments, businesses, etc. to support the declaration. I suggest that the EPC recommend to Council to support this declaration. Unfortunately, Engineering does not have the resources to further explore promotion of this event. However, various City owned facilities should be made aware of this United Nations initiative: Wilson Centre (Seniors involvement) Hyde Creek (satellite pools for the summer: Robert Hope, Routley, Sun Valley, Centennial) Rec Centre (children's activities throughout the year) Anne T. Pynenburg Project Technician PROCLAMATION Whereas: Whereas: Whereas: The quality of our society depends on our respect for families; Families are the building blocks of healthy and prosperous communities; Couiitries across the globe are joming to celebrate families, in all their diversity, as a child's best resource; This year gives us the opportunity to appreciate the. vital funcitions performed bv British Columbia's families. As the basic unit of society, families provide en:otional, financial, and material support to their members and the key to preserving and transmitting cultural values; And Whereas: Local government can enhance and support the family by recognition of these values to the community; Residents can participate in this year long event. it is deemed appropriate and to appoint 1994 as International Year of the Family in this community of value the recognizing event this in by participate to residents to urge all their own fiunily and those in their community. Now Therefore: I, Leonard M. Traboulay, Mayor of the Corporation of Coquitlatn, DO HEREBY PROCLAIM l994 Whereas: The City of Port "INTERNATIONAL YEAR OF THE PAMILY" Mayor Len Traboulay in in the City of Port Coquitlam and urge all citizens to participate performed by functions vital the celebrate will which initiating projects families. j j j3IIIR Illl~iiill@ rsw s~ia ia IllflP HI1 — — S 'l P ——— Pl 6 a uniaegg — — — ~ stasis ass 3 [ ~ - g "& .gg aJIR( .",'- ' '"....... — — — ~ ~ ~ '.. tw----— s n; THE CORPORATION OF THE CITY OF PORT COQUITLAM MKMORANBUM TO: Environmental Protection Coi,i!nittee DATE: June 20, 1994 FROM: Francis K.K. Cheurg, P. Eng. Project Engineer FILE No: EPC SUBJECT: DRAFT ENERGY STRATEGY PLAN - B.C. ENERGY COUNCIL RECOMMENDATIO¹ l. That Committee receive this memorandum for information only. BACKGROUND S~cMMENTS The Dratt Energy Str'ategy Plan contains background information, views of the council and proposed recontmendations for a sustainable energy strategy and a description of the processes undertaken to develop them. The Plan does not forecast demand or supply for fuels or electricity; however, it examines how, whe~e ar d why energy is produced and used — the factors underlying consumption and production. The Plan proposes a definition of sustainable energy and asks what is required for progress towards it. The energy sustainability requires that energy policy act not only on the suppliers of fuels and electricity, but also directly on the users, builders, manufacturers and planuer of the machines, vehicles., buildings and transportation networks that use energ The B.C. Energy Council emphasizes the role of municipal governments in a transition to energy sustainability and the policy framework will be shiged to provide opportunities, as well as responsibilities, to municipalities. The underlying concepts of the Draft Energy Strategy Plan are explained in the attached report and a 30-minute video, Energy Sustainability and the Planning of Cities and Towns. Francis K.K. Cheung, P. Eng. Prc jest Engineer FKKC/ atuchmeut Illm IIII D 'ill itJJ I lIiIiggg)I Illhml ill 5 JI IMI e ~ ee Mll I I ~ tg calle Illa'g I I lg o P I I ~ I JUN 2 '2 199tt ,Ifjmmm~i @I '~ ~ '~eessgim IIM@mg& I ttRelam ssqmel) 'glllll=:s = =""4~'ttt-"- "-~lmmg fgll IIllmr-I r., - „,. nllslslRI I se ta~ — ~ l I )II I still e.i tti ' M es w i ==— — —::s is ~ tali uuiIiiat, siberia ~ — Ig S'Stg Post-consumer Product Siehvardship Committee - PAINT Issue sf I May 26, 1994 This information newsletter is intended as an update on the development BC Post-consumer Paint Sta usa rdship Camariuaar of the product stewardship programs for common household hazardous wastes in B.C. It provides information on ihe status of British Columbia's newest stewardship program for paint management and provides answers to some frequently asked questions regarding the Post-consumer Paint initiative. Co-cimi rs. Tom Gatimberti BC Envirssnnsens Dick Merry Development of the Produd Gait Bebee StewQKlshlp I tl'ogfQITIG Canadian Pains and Courings Asmciasinn Canadian Tire Gary Brolvn Cones De err raring n 1982 the Ministry of Environment, Lands and Parks opened eight Renie D'Aquila Household Hazardous Waste (HHW) collection depots to divert HHW from going into municipal land gills. In 1991, the Ministry adopted a polluter-pay principle, whereby the costs of disposing of waste becomes the responsibility of those who produce, sell and use products requiring proper disposal. An HHW pilot project was established in 1991 and the eight depots were used to track the types and quantities of HHW being generated in the province. Recycii ng Cnunci I Isf BC Dermot Foley Snci cry Prnnnsring En vi rnnnsensai Crsnscrvassrm Fred Grimmett Cloverdale Pains Inc Lestie Hildebrandt BCEnvironarens Paul Iverson On April 8, 1994 the Ministry issued a local news release to the eight communities around the province that hosted Household Hazardous Waste Collection Events, stating effective immediately the pilot program was discontinued, and would be replaced by industry funded and operated (IFO) stewardship programs. Product stewardship programs encourage responsibility for management of products from their production to their eventual disposal or treatment. This new direction was a central recommendation in Waste Reduction Commissioner Dorothy Caddell's recently released report Greener Homes Cleaner Communities. BC Pains hfanufucru ing Associasinn Marion Kim CVRD Ruth Lotzkar Envirunnsensaiiy Srsund Paciraging Cuafirinn Bob McDonald BC Envi runmcnr Bill Mettershead BC Envi ronmenr Al Munro Industry is working with the Ministry to establish comprehensive, industry-funded and operated stewardship programs for the most common types of leftover HHW, such as paint and pesticides. These programs will compliment the existing product stewardship program for used oil, whereby consumers may conveniently return their used oil for recycling. Iriy Dissriburnrs Larry Seeley ICI Painss ~ g .;. sausfllR $ I rmllmI lg ee 1 1 a n %is $ 'J la Dean Sekyer BC Environnscnr Ken Vance Unian of Brisish Columbia htunicipaiirier The BC Paint Industry is in the process of working with the Ministry to develop a product stewardship program for paint. The newest product, stewardship programs will ensure British Columbians have convenient access for collection and treatment of their leftover HHW. Consumers will either deliver their specific waste products to designated return facilities or 'lga IIIIIli lI"---: B s»mam ' B f I l 1 IIqijIlli IBIS% Irected pvper Iris/I SD% psssl cslnsu suer c siss Iess I aUN22 1994 III' IIIIII gtp i 1 jI'lllfgiyl lB $ ~~[~ ~m~qg I I have them collected. IBBal&lm ms ~ l jB~ ~~ugttmllf/ Bitgt~ him lie I -- — — fl e'"' BIBBI hsm I m""-l Imtm m ~ I 'l~llmg I =„-,, --'ii, I W I he Household Hazardous Waste Collection Event system evolved into a provincially funded pilot project intended to provide information to the Ministry about the types and quantities of hazardous products stored and disposed of by householders. The project completed its mandate. Although the HHW Collection Event pilot project was an effective vay to gather information about waste generation, it was an expensive method for operating a collection and recycling system. The HHW Collection Events collected less than 0.5 per cent of HHW generated annually in the province and cost the taxpayers an average of $ L3 million per year. As a result of the costs associated with the HHW Collection Events, the pilot project was discontinued and the Ministry of Environment, Lands. and Parks, in cooperation with industry, is in the process of developing product stewardship systems for the three main types of HHW - paints, sol vents and pesticides. Paints are being addressed first since they make up the argest portion of the HHW 1 stream. Unl'ke the HHW Collection Events, which only served eight communities on an Wl i i i i a gl I 5 5 p I IIH" // N/Nil II RNli SI I%I t ~ ~ occasional basis, the post-consumer product stewardship systems are intended to provide year-round collection services throughout British Columbia. This expanded service will greatly reduce the quantities of HHW currently being disposed of in sewers and landfills and provide British Col umbians with convenient collection or access to return HHW for proper treatment and disposal. In addition, the new systems will shift the costs for recycling, treatment and disposal from British Columbia taxpayers to the producers and consumers of household hazardous products. Product Srtewa'rdship Systems in BC'. -:-"'Waste Oil diafting regulations for early implementation; "'.i i Each 'committee member is responsible for representing their association, soliciting feedfrom their membership and commu-": n September 1992; thg first m'a- 'ack jor industry Funded product stewardship program '.was . nicating that feedback into the stew'a'rd-"': ship.mitiative. launched: BC retailers sellihg motor oil are now required to have arrmige., ments in place to accept used oil from their customers free of charge. The first objective of the commiuee was to define product stewardship. They determined that "product stewardship is a Post-consruner Paint practice'here industries assume responsibility for The HHW Collection Event pilot 'roject identified the three"largest'aste 'heir products and packaging from 'cra'die to grave,'nd in which consumers support types(paints,solventsandpesticides)which . these initiatives." comprise ahnost 95 per c'ent of HHW,m ... British Columbia. At overl70 per cent of wastebroughttotheColle tionEvents,paints ;:and coatings represent the largest volume'of :.;-HHW in British Columbia . The committee is divided into three subcommittees: atechnical sub-committee,.which is examining'lhe feasibility of collectioii .han-'"I dling.and disposal options;.a 'regulatiob which is 'drafting'the rules'arid responsibilities of the 'program and a co'm'mu-", sub-committee, whose mandate is to keep stakeholders and the public informed the progress of the stewardship orogr'am. ~ "sub'-'ommittee', The BC Paint Industry is working with ,...the Ministry of Environ'ment, L'ands:and: .Parks to develop and implement an efficient 'ications 'nd convenient product stewardship pro- of'; ''C gram for leftover, consumer paint. An advi:: sory group, the BC Multi-stakeholde'r Com-.' .,rrutteeonPost consumerPiunt Stewardship;", -.: The pubhc can receive current informa-n tion on the development of, the stew'ardship up of members from local;giiveinc :ment, environmental groups,"paint retaile'm,: program by caBing the BC Recy'clirig'Hotliiie ' „paint manufacturers, consumer. groups and.'.inVancouver at 732-9253;and elsewhe'rea't'I;" 800-667-4321. Environment, is developing options aiid 'nade programs under consideration here are variou~ options forcollection and transportation of post-consumer paint being considtned under the stewardship program. This differs from the original news release which implied that the regula(ion world allow consumers to return I paint to paint retailers. Information conceming the details of the final program wili become available once the committee has considered options concerning collection, transportation and recycling opportuni'.ies for waste paint, and the program is ready to be implemented. JUN 2 2 1994 III'j 5%'XIII I'klII I m i ms Iew II u seas[ II II i 5 I lj ~ lli ~~", i ie jag es a I II Q IUIIh — = 'i I i uu'I%. -45l.-'"- s m it IRIIIR ~ l s I ~~ i i i II (5 5% I Ill / gjj Ifl ~ ~ ~ 4 )I l ' '~ . I TlfAIAQ Of the PGSI'"COASUAlei'QIAt Pl'OQI'amj system as quickly as possible. The Ministry is working on providing regulatory support for the initiative. he Paint Industry is working with the BC Multi-stakeholder Committee on Post-consumer Paint Stewardship to develop and implement an efficient .';O'Ptly MMfA":t'di,li P.aIIPPV, "'ftiii'ol'-„»le 'bd'P:..., isposal'metho (oi "::.Tb''evfnex't'.be sr optio :;le»ftovlei" 'pl in':is'to wliom'a b' able to uses ttorllonateiYto'agha'riuibl eoI anizatio'no'rthw&tgre'::i;. ral '.: c»r" hh'elQQQ aatr'et'g@hb 11't iig;1:;:" lul »ri , Sl i,'. pcammtii'oo into lgoo fffile ftnovae taulel's''" b'ani -1 't'sh pa intti ".::e'I: PP » /il ii'o'u'ghat'oiui6 llpi tgst ileatftofsa,fely»'ato eI'jhe w aste',pi .I.. no 1 Iidty," oui ci'b'e'sto »d ils;impl dm'eht if ldll ewch;of elII'-'tn ark'e 'al 'rrefeerr yy sn I'.„,. 4'IrL»-.",:,':;:GGGii-',baa sseedd p'aI'nshhcau't 'bemired':with I' tex'pai i,"".1 k$ itty ltt ter,:"or'is'aim'd us I,::all uhCntlt'l4';P'f &'at'e p'aint'!ca'nbej ml'l(e'll wl ofBlo'n g wit regulaiIhoiiseholdfga ianddi s thtc:,'garb'ager g ''iii househo Pai'spo'sed.o tP»o'" p»len't'e'indi;:;;" coiiiuntei. c /-;.I I "diy pl , I stofeir:spfelyzunnL:,:-. eeddIB»alan'trfsho"uld ,*ti 1%$ 'led go 'posed grblIf15,1m 31,.;lrlrtj»" solv'rt e,'s'safely'',stout@ ty'ely s'Iklfibg»'i':.re rbtlie'rfiypsieIS»OI:HHW."ah'oluldIiitit;beiput:In o d Or, . 'y»the"troni'Iinalroptaiaerhtunttl product;stelrqdsh lP; spy tt++ALjit". Future Stewardship Further irHormation Programs or additional information about waste reduction, recycling and management options for household hazardous products, individuals may call the BC RecyHotline. In Greater Vancouver phone cling R-E-C- Y-C-L-E (732»9253) or outside Vancouver, phone 1-800-667-4321. The BC Recycling Hotline has current information on the development and implementation of the product stewardship programs. nce the Post-consumer Paint Stewardship Program has been implemented, the Ministry of Environment, Lands and Parks will begin negotiations to develop product stewardship programs fnr the next largest volumes of HHW generated in the province - solvents and domestic chemical pesticide products. jII-'.—'asaJ ' luu Sl~RWg——f I =='iil S IIgsmjIj I I ' ) ~ " s =,= " '-==:='lj!': —:.'-- - I""=.',-.':.:: „.„- ', gal (g g)t ~~~ ~ I g ~ tnr r tl g j j 'fil ~":-..;,„;--:;„— jgi[j'',' 'l .. gg =,== st%mgl = m I ~ Em v us I 88 — 17-1884 13I 12 436 8811 OVRD SOLID WASTE DEPT P. 81482 v On»eral G(eater Vancou(3er Regio(M/ District Tarn(diana (604( 432.6200 4330 runuauao, Sumabb, Srldah Ca(umb(a. Canada VSH400 Raa (604) 432»3231 CilY OF PORT COQOITI(I( El'!GINEEEING DEPT WASTE REDUCTIOIai COORDIfIATORS TO: IEIIE = JUN —-— I PAllll NEL. 1 7 flag¹ —— I TO GVRD Solid Waste and Recyollng Dspsrtmerat 436&801 Phone. 436;6811 Fsx: ! !r- ci sy,'nmore Please dlstrfbute appropriate person(s): Hal Welnberg Bsloarra Burnaby Coquitlam Delta Delta anglsy Langlsy Lions Bay Maple Ridge Matsqul Matsqul Nsw Westminster North Vancouver Pitt Meadows I Port Goqultlam Port Moody Richmond Surrey Vancouver White Rock Electoral Areas Jamle Floss Ralph Slschoff Debbie Moore Sharon Horsburgh Wayne MaoEsohern Ed Trottlsr Pets Scales John Jordon Kelll Speirs Rick Bomhof John Richards Catalln Dobrescu Allen Lynch Greg Gross Ann Pynenburg Ken Hanna Suxanns Bycraft Gsrry McKlnnon Julle Gordon Ralman Howlstt Sarah Pearson Fax: 469-0537 ¹04 Fax: 939.5034 ¹05 Fax: 294-7425 ¹07 Fax: 664.1654 ¹09 Fax: 948-3260 ¹40 Fax: 946-3823 ¹41 Fax: 530-4371 ¹13 Fax, 5334110 ¹15 Fax: 921.6643 ¹16 Fax: 467-6100 ¹42 Fax: 853-2219 ¹20 Fax: 850.7286 ¹43 Fax: 5274564 ¹21 Fax: 984-3563 ¹44 Fax: 465-2405 ¹25 Fax: 944-5407 ¹27 Fax: 936-9830 ¹28 Fax; 276wi197 ¹30 Fax: 591-7838 ¹46 Fax; 871&117 ¹45 Fax: 538-6049 ¹38 Fax: 436-6970 ¹47 Fpp N8488.6811 -One Touche(32 FPP No, 4868860 - One Touch 606 008-(ecyden IIII III' 1 pape pl Ii au lani Ii/ ': PRI [ La —. 1 IIlap pie ala JUN-17-1994 13 I 18 436 6111 I ~ pall ~ f~aaal~~~a — ua"' Bllgtg~asl~~~l aa~~~~~ aapf am lpyll laaa ~ alaaaailaaimaaaaitI'I/I llama~ ~ au ---j6 IrsfIII6 Peau nallaI ~ ea I:-: =- a ~ la ' ~ ~ !Ijgj+/IIla~ lit~~a& 9 ", II+III I ' I llii ll aa ll»a lan laaaas,,' u~ ~~~as¹'--~i ~~ =- —:e a IKI!I I'aaaMRRII 5 '6'B II llllllll ' 6 I I ' I — tttfg4 ~ "aa '' '+6aeLaal IIII I!!! -»aa, iiaglaagjjsljf(16¹~ggl jill --"" IRRllaa mat ig+IIPbaaiSal I ~ ~,,eeaaua ~+I'aaa»' ~ala-...-".-':,—::====-=-'= '-==:— g 6 !~a~elP¹III/$ 1!taa¹15~lg/ — ~annal~~ Puaauaaaas l I [~ — : ~ SS~I — — 86-17-199'I 13(12 436 6611 P . 82482 . DVRD SOLID WASTE DEPT Cenerel Ielepnene (60et 452.6200 Rse (004t 452.055I Greater Vancottuer Regiorm/ District 4550 Xlnaserea, aunuer(S anssn Ds(um(rle, Cense(e 05(( 405 80(r(t Waste oartatt(nant - Tet (804} 438-8800 Fa( (804) 438-88r rl438-8880 TO: FROM: Municipal Waste Reduction Coordinators Pamela Nel June 17, 1994 GYRD Endorsement of the Provincial Beverage Deposit Program DATE: RE; The Ministry of Environment has requested a letter of endorsement from the GYRD regarding the exclusion of wine and spirit bottles from the curbside collection progran;s, and that this exclusion would not adversely affect these programs. This is saying in effect that the GVRD endorses 6 deposit on such oontainers. Please indicate your level of support or comment on the following statements to determine the Districts'esponse to the MOE'6 request for endorsement, Please fax vour resoones to me bv June 94. 1994. THANKS, The success of curbside collection programs Is not dependent on glass. li 'I-Lr i / 5 ~ /, The exclusion of wins and spirit bottles will not adversely affect curbside programs. 4 i s ri ~ L "..r, ~ r .(i . I There Is no contracted obligation to collect wine and spirit bottles at curbside. + ( i: Ths GVRD supports deposits for wine and spirit bottles. /Ci r "".(r i&n s .6 iran s i. i ~ 0 Your estimate of wine and spirit bottles (%) In relation to the total amount of glass collected In your curbside program, ;Ilg/) I ~l(89! "s "-'('" ll I, I I keeta 08( I I i 0(00AX.DDD ',- 13:18 JUN-17-1994 P.882 436 6611 Wl '2asIWIIWI " -~S e"-"6'::='- '==':--i '='ll'~ I~~i'!-Iuse ist--' ==-~snn(n(il lilsntel peas Mei,, ..., -"'--:. —:-- —;p"' '- - =, '.'. '.-'=-. ':„„"'- is& I II —— — 'St 0=s''=' - - ~ ~ ==- = s~sse ~ ~ "." - — ..'--...—,,I- m"~'~ -,-„-. IBI[ ~~ ~ ~ sasL R I AM K 8 5'& I — l' 1 ~ Ss his su 0 sl se — '9I ssu in— " — II % 1110 w ' 9 'l~ m * —— — ~ ' = M in=— le(0 =--.g;;;.-""..=- e