ALP Le A matériels sur les plates-formes ex- E N B Fe EF CTT) térieures. Le confort du bord, sur- eee suite de la page 1 tout, devrait étre bien meilleur que cré ATION DE CEGEPS ET dans jes stations spatiales précé- dentes, et permetira a des astronau- COLLEGES STATION ORBITALE ALPHA: _ tes moins chevronnés de venir sé- FRANCOPHONES DU CANADA 400 TONNES ET6 ASTRONAU- _journeret oeuvrera bord. TELCA/MONTREAL - C'est aprés TES L’Europe y aura donc son _pjus d’un an de discussions que les Canada, Japon, Europe, Etats- _ laboratoire -Colombus-et fournira colléges etles cégeps francophones du Unis et Russie sont désormais d’ac- un mini-cargo detransfert(ATV), Canadaensontarrivés 4 mettresurpied cordpourmettresurorbite,d’ici 2002, quipourraconduirejusqu’aAlpha —_ Je Réseau des cégeps et des colléges une station orbitale permanente de des charges defret,lancéesparune —_francophonesdu Canada, unréseaud’en- nouvelle génération.Avec6astronau- fusée Anane5.Cecargopourraaus- —_traide etd’échange d’informationet de tesa bordetunemassede400tonnes, si transférer des déchets vers des _cojJaboration. Alpha regroupera desmorceauxd’ori- —_orbites de destruction. Par contre, Réunis le 9 novembre 1995, lors gine américaine (développés pourle pour ce qui est de la desserte, les ge !’assemblée générale de fondation, projet géant des années 80 du Prési- Européens devront faire du fusée- ges chefs d’établissement de cégeps et dent Reagan), russe (prévus pour la stop... Seule la Navetteaméricaine ge colléges francophones du Canada station qui devaitsuccéderal’actuel- ouleSoyouzrussepourrontaccoster ont adopté les orientations stratégi- le Mir), unmodulejaponais, unautre —_|’oasisdu Cosmos. Le projet de cap- ques du Réseau pour sa premiére année européen et des robots canadiens. sule spatiale(CTV),unmoduledu —_q’existence. Les membres mettront Aux Etats-Unis,laNASAdoit genredeceluid’Apollo,maispou- —_j’accentsurla diffusiond’information recevoir dans les prochains mois, li- vant embarquer 6 passagers et du ur Jeurs activités respectives et sur la vraison des premiers élémentsdecet- fret, n’est pas encore fermement mise en communetle développement testation, commandésvoiciquelques —_décidépar|’ Europe. Unjour,peut- —_ decontenus francophones, entre autres, années; ils devraient étre expédiés tre... pourl utilisation des nouvelles techno- _ dans |’ Espace par Navette, dés 1998. Dans tous les casde figure, — jogies de]’information etdes commu- Maisilsaurontété précédés,en 1997, onseretrouveloindesstationsgéan- nications. par un gros module russe, qui doit tes, telles que les dessinaitla NASA Le ministére fédéral du Patri- assurer le contrdle de cette station dutempsduPrésidentReagan,des- my oine Canadien accorde au Réseau internationale. Au total, 17 missions servies pardesflottesdesuper-Na- des cégeps et des colléges francopho- américaines de Navettes et 6 mis- vettes améliorées, capables de re- nes un appui financier qui servira au sions russessontprévues pourassem- lier les stations de fagon souple. _ qémarrage et au soutien de projets de blerl’ensemble des modules detous Mais cette fois, au moins, les pro- —_gojjgborationentre les établissements les pays, les poutres et les panneaux _nostics sont optimistes. La station —_q’enseignementcollégial concernés. solaires. Finalisée enprincipeen2002, spatiale internationale Alpha pour- la station sera cependant habitable, _rait bien devenir le dernier refuge DON IMPORTANT POUR en partie, dés 1998. ~ des cosmonauies dans le Cosmos, LA MALADIE DE PARKINSON Lesastronautespourrontytra- en attendant un (éventuel) i duction de matériaux,de | redémarrage des programmes habi- VANCOUVER - La Fondation . . ° ° . eee faire dela tés Sal eee i ae Mars. “Br: itish Columbia Health Research” } . 508 anniversaire de la Paroisse Saint-Sacrement science (physiologie), installer des a regu récemment, un don de 100,000$ Unan apres la Fédération des francophones dela Colombie-Britannique, c’est pour continuer les recherches en vue de autour de la Paroisse Saint-Sacrement de céiébrer son 508 anniversaire. Cette trouver un traitement adéquat a la paroisse, qui possdde aujourd’huile statut de paroisse nationale francaise, fut maladie de Parkinson. en effet fondée le 24 juin 1946. Les travaux de construction du nouveau “Ce don inattendu pourrait presbytére ont débuté le mois dernier et devraient étre terminésen juin, atemps peut-étre venir de White Rock B.C.”, pour les célébrations. Notre photo: le Pére Benoit Laplante, curé, retournantia a fait savoir le docteur Dick Whitney. premidre pelletée de terre lors de cette cérémonie de décembre. Vice-préesidente ou vice-président, marketing (Deux postes) 7 Commission canadienne du tourisme Ottawa (Ontario) poursuivre votre carriére civile. En travaillant certains soirs et week-ends, vous recevrez une formation pratique tout en améliorant vos compétences professionnelles. Vous aurez aussi l’occasion de voyager. Action! Satisfaction! Joignez-vous a la Réserve terrestre dés aujourd'hui! Unique et enrichissante, la Milice, la Réserve terrestre des Forces canadiennes vous offre un revenu supplementaire a temps partiel, en plus de vous permettre de Pour obtenir plus de renseignements et voir notre nouveau vidéo, rendez-nous visite ou télephonez-nous au: fF Canadian Forces RecruitingCenter Vancouver | 757 WestHastings Street, Suite R125 La Commission canadienne du tourisme, nouvelle association entre l'entreprise privée et le gouvernement, présente une démarche innovatrice quant a la commercialisation des produits touristiques du Canada auprés de la population canadienne et du monde entier. Elle cherche actuellement a combler deux postes a la vice-présidence, marketing, afi' de promouvoir l'essor de l'industrie canadienne du tourisme. L'un de ces postes visera les marchés d'outre-mer, comprenant l'Europe et la région de I'Asie et du Pacifique, tandis que l'autre portera sur les marchés du Canada, des Etats-Unis, de I'Amérique centrale et de |'‘Amérique du Sud. Les deux titulaires superviseront, dans leurs marchés respectifs, la conception, |'élaboration et la prestation des stratégies et initiatives de commercialisation ainsi que des campagnes promotionnelles ciblées. Ces responsabilités les améneront notamment a favoriser la collaboration avec des partenaires des secteurs privé et public, 4 fournir des conseils 4 des entreprises et a des organismes gouvernementaux en matitre de commercialisation et de prospection de clientéle ainsi qu’a reptésenter la CCT au sein d'organismes nationaux et internationaux de tourisme et de développement économique. Vous toucherez un salaire variant entre 79 300 $ et 93 200 $. Nous recherchons des leaders dont |'expertise reconnue en marketing et les antécédents dans l'industrie du tourisme permettront de batir des alliances stratégiques tant avec les entreprises privées qu'avec les gouvernements. Votre expérience doit également comprendre ja gestion de programmes de portée nationale et internationale, l'organisation du financement d'initiatives particuliéres, la négociation avec des représentants du gouvernement, du secteur privé et de pays étrangers ainsi que la gestion d'un personnel professionnel. La connaissance du francais et de l'anglais est essentielle; tine formation linguistique pourra étre donnée. Vancouver, BC V6C 1A1 666-4192 or 1-800-856-8488 Veuillez soumettre votre candidature avant !e 17 janvier 1996, en indiquant le numéro de référence 95/96 EX-DUS-273(W9F), a Tom Kanigan, Commission de la fonction publique du Canada, 300, avenue Laurier ouest, 21° étage, tour ouest, Ottawa (Ontario) K1A 0OM7. Télécopieur : (613) 992-8918 Nous remercions tous ceux et celles qui soumettent leur candidature; nous ne communiquerons qu'avec les personnes choisies pour la prochaine étape. Nous souscrivons au principe de I'équité en matiére d'emploi. This information is available in English. > FORCES ARMEES CANADIENNES - REGULIERE ET DE RESERVE Bee Commission de Ia fonrtion publique Public Service Commission du Canada of Canada Canada | |