ne ~

a

Développement industriel et régional:

260 000 $
pour «Nexus»

La société Nexus Engineering
Corp., de Burnaby, recevra une
contribution de 260 406 $ du
gouvernement fédéral pour
défrayer une partie des frais de
recherches et de développement
liés a la conception de dix
nouveaux produits destinés a
lindustrie mondiale de la
télédiffusion.

C'est ce qu’a annoncé Mme Pat
Carney, ministre du Commerce
extérieur au nom de M. Bernard
Valcourt, ministre d’Etat (Peti-
tes entreprises et Tourisme), en
précisant que l'industrie de la
télédiffusion a recours 4 un grand
nombre de nouvelles technologies
afin d’offrir a ses téléspectateurs
des nouveautés en matiére de
programmation, de services et de
présentation. Il a ajouté que
l'industrie de la cablodistribution
doit changer elle aussi, si elle veut
réussir 4 capter les nouveaux
signaux complexes qui sont
diffusés.

Mme Carney a souligné que les
nouveaux produits permettront a
Nexus de demeurer compétitive
dans un marché international en

pleine évolution. TH a aussi
mentionné que la société pourra
offrir des systémes complets de
programmation en ayant recours
a son propre design plutét qu’en
incorporant des éléments de
fabricants étrangers.

Mme Carney a fait remarquer
qu'il est trés important que les
entreprises canadiennes soient en
mesure d’introduire de nouveaux
produits lorsque le marché est
prét a les accepter.

Nexus compte créer quatre
emplois durant les travaux de
recherches et de développement
qui doivent étre terminés avant
mars 1988 et dont le cout est
estimé a un million de dollars.
Dix emplois devraient aussi étre
créés lors de_ 1’exploitation
commerciale des nouveaux pro-
duits.

La contribution du gouverne-
ment fédéral est offerte dans le
cadre du Programme de dévelop-
pement industriel et régional
(PDIR) qui est administré par le
ministére de |’Expansion indus-
trielle régionale (MEIR).

Fondation Donatien Frémont:

Huit nouvelles
bourses

Huit étudiants recevront une
aide financiére de la Fondation
Donatien Frémont cette année.
Quatre sont du Nouveau-Bruns-
wick, trois del’Ontario et un de la
Saskatchewan.

Le programme de _ bourses
d'études de la Fondation est
destiné a la formation d’experts
en communications dans les
communautés francophones 4a
Vextérieur du Québec. Il a été
institué en 1981 par les journaux
de l’Association de la presse
francophone hors Québec.

Le total des bourses octroyées
depuis lors atteint maintenant
103 047 $ - soit une moyenne
annuelle de 15 000 $. Cepen-
dant, le montant distribué cette
année _ représente seulement
6 700 $. La plupart des 70
demandes soumises, pour un
total dépassant 200 000 $, ont
donc été rejetées faute de
moyens.

Afin de mieux répondre au
besoin 4 l’avenir, la Fondation
travaille actuellement a la
constitution d’un Fonds des
communicateurs qui permettra
d’augmenter la valeur des
bourses aux niveaux antérieurs et
bien au-dela. L’objectif est
d’octroyer 75 000 $ en bourses
chaque année.

Les souscriptions au Fonds
atteignent actuellement
200 000 $, dont prés de la moitié
provient des journaux de
l’Association de la __ presse
francophone hors Québec. Ce
sont d’ailleurs eux qui ont financé
la presque totalité du programme
jusqu’a maintenant. Parmi les
autres souscripteurs 4 la Fonda-
tion, on retrouve Petro-Canada -
pour 30000$ - Quebecor,
l’Assurance-vie Desjardins, Mac-
lean Hunter, les Péres Oblats
d’Alberta, Touche Ross et la

Fondation J.A. Bombardier.

La recherche de contributions
au Fonds des communicateurs se
poursuit d’ailleurs, avec un
objectif total d’un million de
dollars.

Boursiers 1987-88

Larry Landry, Balmoral, N.-B.
(Université de Moncton) ; Chloé
Gendron, Régina, Sask. (Collége

Algonquin); Robert Moncion,
Val-Thérése, Ont. (Collége
Algonquin); Kim T. Morris,

St-Charles, Ont. (Collége Cam-

brian); Réjean Hébert,  St-
Simon, N.-B. (Université de
Moncton); Claire  Pineault,

Opasatika, Ont. (Collége Algon-
quin); Réjean Roy, Bathurst,
N.-B. (Université de Moncton) ;

Josette Brun, Cap-Pelé, N.-B.

(Université de Moncton).

~ Valeur totale des bourses

1987-88 6 700 $. Total
cumulatif des bourses, 1981-82 a
1987-88 : 103 047 $.
Lumiéres
Fluorescentes:

(NC) — Les lumiéres
fluorescentes pro-
curent autant de
lumiére que les
lumiéres a incandes-
cence pour environ le
tiers du prix. Elles
durent également vingt
fois plus longtemps.
Donc, pour écono-
miser de_ |’énergie,
remplacer par les
lumiéres fluorescentes
chaque fois que cela est

possible.
Al..

Pages Jaunes

_ it

information

Informatique

Les ordinateurs et le droit

L’'informatique est en train de
révolutionner la pratique du
droit. La faculté de droit de
l'Université de la Colombie-
Britannique a élaboré une base
de données destinée 4 réunir
toutes les régles et pratiques qui
régissent la facon d’arréter les
jugements  rendus_ par les
tribunaux, renseignements essen-
tiels pour les juges et les avocats.

La base de données sur les
jugements fournira au juge qui
doit prononcer une sentence
plusieurs types d'information
importante : les pratiques suivies
par les juges dans les cas ayant des
caractéristiques semblables 4a
l'affaire en instance; les juge-
ments rendus par les cours
d’appel, qui consacrent les
principes généraux et certains
facteurs devant guider le
processus de prise de décisions; et

les régles de procédure établies.

Le réle de l’ordinateur n’est pas
de prendre une décision, mais de
rassembler les données pertinen-
tes qui sont  actuellement
dispersées dans les bibliothéques
ou enfouies dans les greffes des
tribunaux. L’un des résultats que
lon compte ainsi obtenir est
Vuniformité dans la  facon
d’utiliser les données pour rendre
un jugement.

Les avocats bénéficieront égale-
ment de cette technologie. En
effet, toutes les données mises a la
disposition des juges seront
également accessibles aux procu-
reurs de la Couronne et aux
défenseurs. L’ajout d’un petit
systéme expert permettra a la

base de données de fournir une
série de questions que les avocats
jugent essentiel de poser relative-
ment a une série de faits donnée.
La base de données devrait
fournir une réponse a au moins
quelques-unes de ces questions,
ce qui permet d’espérer qu’un
fondement et une justification

plus rationnels seront garantis -

dans le cas des jugements qui
pourront sembler illogiques a
premiére vue, mais qui devien-
dront justifiables dans _ la
perspective des facteurs juridi-
ques portés a l’attention du juge.

Le systéme est concu de facon a
étre aussi convivial que la
technologie de l’heure le permet
et il est configuré de maniére a
répondre aux besoins de l’usager,
peu importe que celui-ci’ soit
novice, habitué ou expert. La
base de données contient non

seulement des jugements consi-.

gnés et non consignés, rendus par
les tribunaux, mais également
1200 propositions juridiques
portant sur les jugements. Ces
données sont organisées de facon

‘a permettre a l’usager de trouver —

rapidement des points de droit
sans étre expert en informatique
ni en droit.

Des _ ordinateurs — personnels
seront installés dans 13 palais de
justice de la province et au palais
de justice de Vancouver, qui
dessert les juges des tribunaux de
comté, ceux de la Cour supréme
et ceux de la Cour d’appel. Au

total, 14 juges dela Cour d’appel, ©

33 juges de la Cour supréme, 24
juges des tribunaux de comté et
55 juges de la Cour provinciale

auront accés aux ordinateurs
installés dans le palais de justice
ou ils exercent habituellement
leurs fonctions. Les autres juges
auront accés aux services de la
base de données en communi-
quant par téléphone, par télex ou
par courrier électronique avec,
lordinateur le plus proche de
leur lieu de travail. Les avocats
auront eux aussi accés aux
ordinateurs pour préparer les
plaidoiries qu’ils désirent présen-
ter aux juges au sujet d’une
sentence.

Le systéme sera relié par ligne
téléphonique a un ordinateur.
central situé dans le centre
d’informatique de l'Université de
la Colombie-Britannique. Le
service sera accessible en direct et
mis 4 jour automatiquement au
fur et A mesure que de nouvelles
causes seront jugées. Le systéme
offre un service de courrier
électronique permettant la com-
munication entre les juges.

Le projet a été réalisé grace a
l’appui soutenu des membres de
la profession judirique, des juges
et d’un grand nombre d’organis-
mes publics et privés. Le projet
bénéficie de contributions qui se
chiffrent actuellement a 1,4 .
million de dollars et qui
proviennent entre autres des
ministéres des Communications
et des Approvisionnements et
Services du Canada, du ministére
du Procureur général de la
Colombie-Britannique, de
l'Université de la Colombie-

Britannique et dIBM Canada -

Ltée.

Jeux olympiques:

Dévoilement des médailles

Frank King, président du
Conseil d’OCO’88, a dévoilé les
médailles des sports officiels, les
médailles des sports de démons-
tration, les médailles des
démonstrations ainsi que les
médailles commémoratives des
XVes Jeux Olympiques d’hiver.

Au total, 10481 médailles
évaluées a 479512 $  seront
fabriquées par Jostens Canada
Ltd. en vertu d’un contrat de
fournisseur. Trois cents médailles
seront remises aux trois meilleurs
athlétes ayant participé aux
épreuves des dix sports officiels et
pour la premiére fois dans
histoire des Jeux Olympiques,
132 médailles seront remises aux
gagnants des sports de démons-
tration et 49 médailles seront
décernées aux gagnants des

Pour étre en forme:
15 minutes d’exercice, @

3 __3 fois par semaine! par semaine!

Sere er nsanicieal dF

épreuves de ski pour handicapés.

Incontestablement le prix le
plus convoité par des athlétes
amateurs, ces médialles témoi-
gnent de l’atteinte de Jidéal
olympique Cittus, Altius,
Fortzus.

Par ailleurs, 10 000 médailles
commémoratives seront remises 4
la Famille olympique, soit les
membres du Comité Internatio-
nal Olympique et des Comités
Nationaux Olympiques, les
athlétes, les entraineurs et les
officiels. :

La remise de médailles aux

athletes se classant parmi les trois.

premiéres places est une tradition
des Jeux modernes découlant
d'une tradition des Jeux de
l’Antiquité qui consistait A

remettre aux gagnants une
couronne de branches tressées
d’olivier, symbolisant la paix et la
force.

Le dessin des médailles. des
sports a été choisi a la suite d’un
concours national auquel 158
personnes ont participé, tandis
que celui des médailles commé-
moratives a été choisi 4 la suite
d’un concours tenu 4 1’échelle
régionale. Le Comité Internatio-
nal Olympique a par la suite
approuvé ces choix.

Para Se