| || Pe = i 14 - Le Soleil de Colombie, vendredi 3 aout 1990 Fr we ql Travaux publics Public Works Canada Canada APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés dela Région du Pacifique, Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a I’heure et la date limite déterminées. On peut se procurer les documents de ‘soumission par|’entremise du bureau de distribution des plans, a l'adresse ci-dessus. PROJET Appel doffres no 70C-90-0034: Production de sable et mélange asphaltique froid [90] - Divers endroits du km 162 au km 900, autoroute de l’Alaska, Colombie-Britannique. Date limite: le 21 aot 1990 4 11 heures. Les documents de soumission peuvent aussi étre retirés aux bureaux des Travaux publics de Whitehorse et peuvent étre consultés aux bureaux de Amalgamated Construction Association deC.-B.a Vancouver, C.-B., Construction Association de Dawson Creek, Fort St-John, Prince George et Contractors Ass. du Yukona Whitehorse; a Roadbuilders Ass. de C.-B. a Richmond; Roadbuilders Ass. d'Alberta a Edmonton et le bureau des Travaux publics a Fort Nelson. Pour renseignements techniques, communiquer avec: B. Robinson, Chef de projet, tél. (604) 774-6956. Pour information concernant l’appel d’offres, composer le: (604) 666-0185. Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne. sera nécessairement retenue. wd we NOS SOLS CONSERVONS : Publi k — & Travaux publics Public Works Canada Canada APPEL D’'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés dela Région du Pacifique, Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront regues jusqu a|‘heure et la date limite déterminées. On peut se procurer les documents de soumission parl’entremise du bureau de distribution des plans, a Vadresse ci-dessus. PROJET Appel d’offres no 70C-90-0037: pour Transports Canada - Groupe des aéroports - Batiment de |’aérogare [ATB]: remplacement du toit et fasce, aéroport de Penticton, C.-B. Date limite: le 23 aoit 1990 a 11 heures. Visite obligatoire du site: de 9 a 11 heures a ATB, aéroport de Penticton le 9 ou le 15 aodt 1990. Les documents de soumission peuvent aussi étre consultés aux bureaux de Amalgamated Construction Association de C.-B. a Vancouver, C.-B., Southern Interior Construction Association a Kelowna, Penticton et Kamloops. Dépot des soumissions: les sous-traitants pour les travaux délectricité et mécaniques doivent remettre leurs soumissions au bureau des Dépdts des soumissions de Penticton, Southern. Interior Construction Association, 69, Nanaimo Est, Penticton, C.B. V2A 1M1 le lundi 20 aodt 1990 a 15-heures au plus tard conformément aux «Réglements standards en vigueur pour les dépdts de soumissions» (Projets de construction d'immeubles du gouvernement fédéral) en vigueur depuis le 7 aoit 1981. Pour renseignements techniques, communiquer avec Alan: Herring, Chef de projet, (604) 666-5718. Pour information concernant |’appel d’offres, composer: (604) 666-0185. Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement retenue. ; fe de a Travaux publics Public Works Canada Canada .- Un super APPEL D'OFFRES grand coeur, LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou 4 se ont peines ees canes: adressées au Gestionnaire régional, m olitique et administration des marchés dela Région du Pacifique, ¢ re. Travaux publics Canada, 601, 1166 rue ae Variboulie (Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront regues jusqu’a l'heure et la date limite déterminées. On peut se procurer les documents de Soumission parl’entremise du bureau de distribution des plans, a l’adresse ci-dessus. Imagine un monde ot donner est un geste naturel, PROJET quotidien. Ou malgré des horaires . chargés, on trouve moyen de Appel d’offres no 70C-90-0036: pour Transports Canada, G roupe des aéroports - Bandes aux pistes d’envol, aéroport international de Vancouver, Colombie-Britannique. consacrer temps et argent aux autres. Oi le geste qui aide va au-devant des besoins. Imaginez la satisfaction . ee (Ras ao Washer Date limite: le 21 aot 1990 a 11 heures. super grand coeur, ¢a se montre. Visite du site recommandée: priére de communiquer avec Mr. L. Wong au (604) 276-5448 pour de plus amples renseignements sur les visites des 10 et 17 aot 1990. Les documents de soumission peuvent étre consultés a Amalgamated Construction Association de C.B. a Vancouver. Pour renseignements techniques, communiquer avec: L. Wong, Chef de projet (604) 276-5448. Pourinformation surl’appel d’offres, com posezle: (604) 666-0185. Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne_ sera nécessairement retenue. Canada SUNRIDER INTERNATIONAL est une compagnie internationale qui fabrique des produits alimentaires végétaux et des produits de beauté. Nous offrons des salatres compétitifs et d’excellents bénéfices. Interdiction de fumer dans les bureaux. Nous sommes ala recherche de personnel parfaitement bilingue (Francais-Anglais) ainsi | que de personnel unilingue anglais pour remplir les postes suivants: ¢ Préposés dans le service de Excellent comportement au téléphone et capa- commandes par téléphone: cité de rentrer des commandes en ordinateur. * Réceptionnistes: Excellente présentation et expérience avec le standard et en informatique. Contact direct avec la clientéle. ¢ Sectétaire de direction: Minimum deux ans d'expérience en secrétariat. Bonne organisation, exactitude et vitesse. (Programmes MacWrite et Pagemaker). | © Représentants dans le Service aux S'occupent des réclamations venant des dis- distributeurs: tributeurs, effectuent les recherches et donnent les solutions aux personnes concernées. | © Préposés dans le Service de Tout ce quia trait avec le courrier et les dossiers. commandes par courtier: Trient, classent et distribuent le courrier. Effec- tuent les changements nécessaires aux dossiers. * Comptable et aide-comptable: Minimum 2ansd'expérience, bonne connaissance du programme de comptabilité Collier Jackson |f ou équivalent, balance des paiements, tenue des |} comptes, etc... * Chef du Service de l'entrepat: ‘Minimum 3 ans d'expérience dans la direction d'un entrepét et dans |'organisation d'un inven- taire, excellente capacité de communiquer. Les postes ci-dessus demandent une connaissance des ordinateurs. ¢ Préposés A l'entrepot: Poids lourds & soulever. Bonne présentation. A partir du 20 septembre, nos bureaux seront situés a Port Coquitlam, BC. ‘Veuillez indiquer te poste recherché et envoyer un résumé détaillé dés que possible, attn. Dr. Jack Yang, 4005 - 9th St. SE, Calgary, AB. T2G 3C7, Fax: (403)243-7847. SVP: ne pas téléphoner. — Les entretiens auront lieu a Port Coquitlam des le début du mois d'aoat, Formation assurée.