Sa

14

Je suis d'accord avec les éditeurs de I'APF: les publications des communautés Y
francophones doivent bénéficier des tarifs préférentiels de poste-publications.

Nom

Vérificateur(trice)

Ville. compen sur place
Signature Date 1991

34 578 $-38954$
Revenu Canada, Impé6t
Victoria (Colombie-Britannique)

Complétez ce coupon et envoyez-le au Soleil de Colombie 980 Main, Vancouver, V6A 2W3

A Revenu Canada, Impét, nous nous efforgons
d’administrer le régime fiscal en faisant preuve
d’excellence, et, 4 cette fin, nous avons recours 4 une
technologie de pointe. Le service professionnel que nous
offrons est non seulement axé sur les besoins de nos
clients, mais également juste et respectueux des droits des
particuliers. Comme nous croyons au leadership et a la
participation active des employés, nous cherchons a
encourager leur créativité et a leur temoigner notre
reconnaissance et notre confiance. Grace a nos
programmes de qualité en matiére de formation et de
perfectionnement, vous trouverez 4 Revenu Canada, Impéot
des emplois stimulants et une carriére enrichissante.

Votre défi

Dans ces fonctions, vous vous concentrerez sur les
contribuables engagés dans des entreprises non
incorporées et sur leurs états financiers. Aprés |’étude de
ces derniers, vous préparerez et effectuerez des
vérifications, et rédigerez ensuite des rapports fondés sur
vos résultats. Enfin, vous fournirez des renseignements .
concernant I‘interprétation et l’application de la Loi sur
l'impét et des reglements afférents.

Donnez a votre carriére civile a plein temps une
autre dimension. Augmentez votre revenu en
travaillant a temps partiel dans la Milice,

la Réserve de terre des Forces canadiennes.

Vivez une expérience unique et enrichissante.
Travaillez avec des gens intéressants durant
certains week-ends et certaines soirées.
Profitez de diverses possibilités d’emploi

et de voyage.

Joignez-vous a la Réserve dés maintenant!

Pour de plus amples renseignements, communiquez avec:

Bureau de Recrutement - Milice
Vancouver et C.-B.

(604) 666-4193 (a frais virés)
Victoria

(604) 388-3672 (a frais virés)

Charles, garcon de café a plein temps, caporal
dans la Milice, a temps partiel.

Vos compétences

Vous possédez un dipl6me d'études seocndaires ou
léquivalent et 6tes présentement inscrit(e) 4 un
programme de comptabilité reconnu (c.a., c.g.a. ou c.m.a.)
ou l’avez déja compleété. Il se peut que la préférence soit
accordée aux personnes qui détiennent un titre comptable
professionnel ou un dipléme universitaire spécialisé en
comptabilité. En outre, votre expérience comprend la
préparation et l’analyse d’états financiers d’entreprises
individuelles et de sociétés de personnes. La compétence
en anglais est essentielle.

Acheminez votre curriculum vitae d’ici le O6 decembre
1991, en indiquant le numéro de référence S-91-73-0111-
0205(W9F), a Kathy Emergy, Commission de la
fonction publique du Canada, 1230, rue
Government, bureau 404, Victoria (Colombie-
Britannique) V8W 1Y3. Pour de plus amples
renseignements, veuillez appeler Susan Clozza au
(604) 363-3922. .

Nous souscrivons au principe de I’équité en matiére

d’emploi.
Canada

Ee B Commission de la fonction publique Public Service Commission
du Canada of Canada

i

FORCES
ARMEES

CANADIENNES
REGULIERE ET DE RESERVE

This information is available in English.

Canada

Cette section du journal est réservée a la publication de cartes d'affaires et aux annonces de services commerciaux.
Ce service est offert sur une base annuelle a un taux plus qu'avantageux.

A — sAVOCAT-
° ; Impéts & comptabilité ‘Le 2 Kevin J. Gillett
tha = 12, 62ame avenue ouest Ganadene edn etree Tébi (604) 430-9997 Satie ese es.
Vancouver, C.B. Fax: (604) 433-5170
’ Canada V5X 2E1 En Frangais ou en Anglais
; Eble SN 201-145 E. 15e rue
bus ¢ Tél. (604) 325-7396 RAY SAINTONGE :
1 _ 0° Feats | consultant Traduction: personne _d'expérience, North Vancouver, C.-B.
; 5551 Steveston Highway, Richmond, CB monde des affaires, gouvernement. V7L 2P7
7 Troupe de spectacles : See Cours de frangais tous niveaux. 988-5244
3 =
} | ESTHETIQUE PAR =S", . “ie Sits : MACNEILL LIBRARY SERVICE AA. Restaurants du Canada Ltée REC EENICOLELLA BRODER
y ae e e@nbun
é Sy Ew Sustity > } en Harmonie avec la nature ___ ADIVISION OF DUTHIE BOOKS LTD. Coin Broadway/Blenheim lias
> ec Commandes spéclales +
eee cee ee IRENE & J. CLAUDE DOUCET - Vancouver, C.-B. V6R 1B1 ere ake Te
3 Manicure - Pédicure ie 1835 WESTERN DRIVE 1701, 3éme ave. Ouest BON TEMPS Aarlan Tiber Phildar Pingouln Anny Blatt
Tél: 732-3701 PORT COQUITLAM, B.C. V3C 2X4 Tél.: (604) 732-1335 ~ Vancouver, B.C. 2 Tél.: 434-7848
$56 King Edouard Quest, Vancouver, C.B. VSZ 2E2 ‘ 941-6367 a Fax: (604) 732-3765 V6J 1K7 ET BON GOUT 3520 Kingsway, Vancouver, C.-B. VSR 5L7
HEALEY, SEIGNEURET & CIE Douglas E. Dent, BA, LLB, LLM e Théatre LA SEIZIEME QUINCAILLERIE - PLOMBERIE -
Comptebles sgréés BONNER 1726 ue Granvite $@ Productions pour jeune public INSTALLATIONS SANITAIRES - GAZ
' es sa Vancouver, C.-B., Canada et théatre pour adultes : es = ; +
IMMOBILIER RESIDENTIEL a & V6Z 1J6 ROADWAY GAS LED.
CLaupE LABORIE Oakridge Centre, North Tower DENT 226-1555 7e avenue ouest 3754 Oak Street
Sana hagecad phate ge eee ———————__ Bureau (604) 683-5577 Vancouver, C.-B. RAY PALLARD Vancouver, B.C. V6H 2M3
nage Sac Res. (604) 929-6694 | 266-0212 avocasenotairs — Domicile (604) 228-1957 V6J 181 Tél.: 736-2616 NIGHTS: 876-2969 DAYS: 731-5660
VENDRE OU ACHETER? MANHATTAN books & magazines John M. White 685-7818 =
Lob 2 ee TE UNROENT NOUVELLES PARUTIONS-B.D. Lawyer- Avocat CUISINE A
Siren ae eas ROMANS -ESSAIS 312 - 1281 W. Georgia PORTUGAISE
| comes et AUTEURS QUEBECOIS - REFERENCE - ARTS CB
; “4am LIVRES POUR ENFANTS - MAGAZINES __ Vancouver, C.B.
pes on 4089 ROBSON VANCOUVER 681-9074 683-4161 1022 rue Main, Vancouver, B.C. V6A 2W1
ur.

eens Le Soleil de Colombie