7
:
}
{
j

:
:
H
i

Le vendredi 11 juillet 1997 17

tour de l’ouest de la ville de Vancouver :

es choix illimités

onnaissez-vous la carte

Commuter Cyclng Map of

Metro Vancouver. La
deuxiéme édition vient tout juste
de paraitre. Elle est disponible ici
et 14, mais en particulier au Main
Station Bikes, 195, rue Terminal,
Vancouver (sous la gare de Sky
Train Main Street).

La carte « ouest » couvre
toutes les villes & Vouest de
Coquitlam et Surrey, incluant la
rive nord jusqu’é Tsawwassen ; et
Pendos, de Coquitlam et Port
Moody & Maple Ridge et de Surrey
4 Langley: Cette carte bien
détaillée indique, grace & une
excellente Iégende, les voies
cyclistes recommandées, _ les
endroits pour entreposer yos
vélos, les parcs, les  station-
nements, le volume de circulation,
les ponts et les pentes majeures.
Elle indique entre autres les voies
cyclistes désignées par la ville de
Vancouver depuis quelques
années.

A Laide de cette carte, cette
semaine nous ferons un tour du
cété ouest de la _ ville de
Vancouver:

L’aller
» Le point de départ est le

woisinage du Science World, rues

Quebec et Terminal. Si vous
arrivez en auto, vous pouvez la
garer sur la 1re avenue, 4 l’ouest
de la rue Main, ou encore & l’ouest
de la rue Quebec. Si vous
commencez au Science World,
suivez la piste appelée Seaside.
Vous verrez les écriteaux le long de
False Creek, immédiatement au
sud du globe géodésique. Vous
arriverez toutefois bientét au coin
Ontario et 1re avenue. Le sentier
Seaside n’existe toujours pas pour
monter de la rue Ontario au pont
Cambie. C’est un projet que la
municipalité complétera, espé-
rons-le, d’ici quelques années.
Suivez la 1re avenue jusqu’au
pont Cambie.

Immédiatement aprés étre
passé sous le pont Cambie,
tournez a droite et filez direction
nord sur Spyglass Place jusqu’au
bord de Peau, False Creek, et
tournez 4 gauche, direction ouest.

partir de ce point, vous devrez
partager la piste avec les piétons et
les patineurs. Veuillez, garder la
droite et soyez prudent.

Continuant en _ direction
Ouest, vous passerez d’abord sous
le pont Granville, puis bientét sous

le pont Burrard, pour arriver au

pare Vanier, prés de English Bay.
Votre trajet vous aménera bientét
4 Kits Point, derriére le
planétarium. Vous seriez micux
de ne pas vous aventurer en vélo
sur le sentier derriére le Musée
Maritime, mais bien de tourner &
gauche sur la rue Chestnut, puis
immédiatement & droite sur la rue
Ogden, puis & gauche sur la rue
Maples, & droite sur MecNicoll et
enfin & gauche sur Arbutus, qui

-sentier paralléle A la rue

longe le parc Kitsilano
8 pe

Beach. Ne circulez

pas en vélo

Tower,
dans le Beach
eat -C dé
Suivez les sc meée
écriteaux = _,,.f >

: et 3%
Seaside, ior ¥
qui vous reo a8
guideront aS ¥
a travers EN
le parc de
stationnement Ys
du parc
Kitsilano Beach,
puis. sur un

trottoir direction
sud jusqu’au coin
des rue Cornwall et
Yew. Vous verrez un

Cornwall, 4 droite de la haie
qui sépare le pare de la rue
Cornwall. Suivez-le en direction
ouest jusqu’au bout du pare, a la
rue Point Grey. Tournez a droite
et suivez cette rue jusqu’au petit
parc, 2 coins 4 Pouest.

Ce parc est une excellente
escale. A partir de ce point, vous
devrez choisir entre 2 routes pour
vous rendre au parc Jericho. La
voie la plus intéressante est sans
doute: la rue Point .-Grey.
Malheureusement, cette rue est
trés fréquentée et devient étroite
entre la rue Waterloo et le parc
Jericho. Elle est toutefois longée de
plusieurs autres mini-parcs.
L’autre choix est de suivre la piste
Seaside, le long de la rue Stephens
et de la 3e avenue. Une rue
résidentielle moins intéressante,
mais moins dangereuse. Les 2
routes vous améneront directe-
ment au parc Jericho.

Cette section de la randonnée
sera une des plus agréables. La
premiére section du parc s’appelle
Jericho Park East et Test
particulitrement. Elle a son
propre réseau de sentiers et un
étang. Vous voudrez peut-étre
explorer avant de vous aventurer
au-dela de la rue Trimble.

Suivez les autres sentiers
autorisés aux  cyclistes. En
particulier, passer au sud du club
de voile, simon yous vous prendrez
bientét dans le sable trés fin de la
plage. Reposez-vous, car bientét
vous aurez & conquérir la grande
pente.

La pente parcourt environ
1500 métres. La premiére section
est sur la route North West Marine
Drive (NWMD). Au-dela du parc
Pacific Spirit, suivez le sentier
hors-route. Un cycliste intermé-
diaire prendra de 10 4 15 minutes
pour monter la pente. Vous aurez
alors parcouru environ 15 km
depuis Science World, ct pris de
1,5 & 2 heures.

Le retour

Vous avez plusieurs choix
pour le retour. Pour les amateurs
de vives émotions, redescendez la

grande pente de NWMD. Gare

ash SATs
Ceol

aux cailloux et aux autres
obstacles sur la voie, surtout si
vous dépassez les 50 km/h.

Le plus rapide est le long de
Chancellor Boulevard (CB), puis le
trajet Off Broadway. I] mesure
environ 12 km et se parcourt en
peu prés en une heure. A partir du
carrefour NWMD et CB, suivez le
CB direction est. Vous arriverez
bientdt 4 une section cul-de-sac de
CB. Restez sur cette rue, direction
est, et vous croiserez bient6t la rue
Blanca. A lest de Blanca, CB
devient la 8e avenue et yous
noterez les écriteaux annoncant le
trajet Off Broadway (OB). Cette
section, jusqu’é la rue Alma, est
spectaculaire, surtout entre les
rues Trimble et Salerno ot il y a
un panorama superbe de la baie,
de la rive nord et de la ville.
Attention également a votre vitesse
en descendant la 8e avenue (jai
attemt 45 km/h sans effort) et

n’oubliez.pas de tourner a gauche -

sur la 8e avenue ot elle rencontre
la 9e.

A partir de la rue Alma, vous
suivez le trajet OB, d’abord le long
de la 8e avenue, puis, a partir de la
rue Yew, le long de la Te. Vous
traverserez Kitsilano, passerez
devant la Maison de la
francophonie, puis Fairview
Slopes pour arriver & votre point
de départ, tout prés de Science
World. Vous n’avez qu’a suivre les
écriteaux Off Broadway.

VINCENT PIGEON
VANCOUVER

COURRIEL :
VPIGEON(@SMARTT.COM

~— Dumardiausamedi,de10h00G@17h00 —

ae ing
~ -
6
7
Kasiano Powt 2 ;
” *,
Kitsdano “ q 6 =
Ausitar> Szazn Park ‘ths 3ee CRE
oooe? F, .
a. % .3
as Lip». ry re) G "
; t i ‘ ee
¥ S
= rk
al ¥ =
c
nate rom
Be {=
~ ¥ a
ra
ot iT
a4
me
3 13 :
3
a re 4
: =. <2,
ine AE < *
= 7 Par 9 Be a
re ca a LE | oe ae 7 5
im
Bs a
2 ES
r 2 I 2 S. aes E
5 C
: ane Fe
my ex
q 5 ry

Ke
CARREFOUR
CHRETIEN

EVANGELIQUE

¢ Coquitlam service tous les dimanches matin 10 h 30
2665, Runnel Dr, Coquitlam V3E 1S3
Pasteur Robert Lapointe. Tél: (604) 552-3589

Vancouver service tous les vendredis soir 19 h 30
7416, Victoria Dr. Vancouver
Pasteur Robert Lapointe. Tél: (604) 552-3589

@ Victoria service tous les vendredis soir 19 h 30
3927, Esquimalt Victoria
Pasteur Larry Duguay. Tél: (604) 391-9660

enez expérimenter la différe

Murdoch Jewellers

Ventes et Service

@Joaillerie raffinée@Perles, Montres et Horloges@
@Spécialiste en réparations de montre, horloges et bijoux¢
@ Créations sur demande@ Montage de perles@

Ocean Park Shopping Centre
12883, 16e avenue Tél. : (604) 538-4438
South Surrey, C.-B. V4A 1NS Téléc. : (604) 538-5941

3675, 10e Avenue O., (coin Alma)
Tél.: 731-6551
Ouvert du mardi au dimanche