MOT DE LA PRESIDENTE Chers Amis Membres, La nouvelle saison a trés bien commencé avec le piano-bar du 6 septembre. J'étais trés contente de voir tant de monde y assister. Je voudrais remercier Suzie CHARBONNEAU, Margot CHARBONNEAU, Marc HARDY et Mario HARDY qui, comme d'habitude, ont tout mis en place et ont décoré la salle avec tant de talent artistique. Un gros merci A Claudette BEAUCHAMP qui elle-méme a fait tout le dessert chez elle, ce délicieux pouding au chémeur, et dés son arrivée a commencé a travailler dans la cuisine; A son mari Claude, qui, toujours dévoué, a travaillé assidiment au bar; et & Ron York et Gilles GAGNON, qui ont fait cuire les steaks au goit de tout le monde. Je souhaite la bienvenue au nom de 1l'Association a tous les nouveaux membres et leurs amis et j'espére qu'ils vont continuer A participer a nos activités. Le piano-bar du 4 octobre aura lieu encore une fois av Yacht Club, mais j'espére ce soir-la étre A mesure de vous donner des nouvelles au sujet de notre déménagement. I1 faut bien noter que dés le début octobre le numéro de téléphone de l'Association sera le 376-6060. A bientét ,