Le Goncourt 2004

Ca commence un peu comme dans une histoire a la Dalton, située
non dans les plaines de l'Ouest américain mais dans le sud de I'Ita-
lie. Sur un chemin de poussiére, dans I'air brdlant, vers deux heures
de I'aprés-midi un jour d'aodt, Luciano Malcalzone, monté sur un
ane, revient dans son village de Montepuccio aprés avoir purgé une
peine de quinze ans de prison pour divers larcins. Mais ce n'est pas
le justicier Lucky Luke qui I'attend. Il entre dans une maison et viole
sans un mot, et méme avec son entier consentement, celle qu'il croit
étre son ancienne flamme, Filomena Biscotti. Quand il repart, et a
mesure qu'il avance dans le village écrasé de chaleur, des hommes
sortent des maisons, le suivent et le lapident jusqu'a ce que mort
s'ensuive, tout en I'insultant pour avoir déshonoré, non pas comme il
le croyait Filomena, car elle est décédée depuis longtemps, mais sa
soeur Immacolata.

Le batard qui naitra de cette union expéditive s'appellera Rocco
Scorta Malcalzone. II devient la terreur de toute la région, pille, tue et
s'enrichit. Quand il se range enfin, il revient s'établir dans le village,
épouse une muette dont il aura trois enfants. Le calme revient dans
la région. Avant de mourir, Rocco destitue ses enfants et legue tous
ses biens au curé local. En échange, il demande que les siens soient
enterrés comme des princes, aussi indigents soient-ils.

Comme tout Italien pauvre, les enfants de Rocco décident d'émigrer
vers une terre d'espoir qui s'appelle l'Amérique. Etant tombée ma-
lade durant la traversée, la plus jeune n'est pas autorisée a débar-
quer a New York. Les trois restent solidaires et décident alors de re-
partir. Cette nouvelle génération est moins brutale. Elle s'intégre a la
vie du village et il n'est plus question de brigandage. Les jeunes se
font pécheurs, ramassent les olives, ouvrent un bureau de tabac, se
marient. Lors d'une grande réunion, un banquet rassemble les mem-
bres de cette famille sur un trabucco, sorte de plate-forme qui sur
plombe la mer.

12