Ca Annuaire 2002-2003
La Colombie-Britannique 4 votre service en francais !

E (suite)

EDUCACENTRE/SERVICE MOBILE
ABBOTSFORD-MISSION............ 29
ELIANE HAIR DESIGN.............. 61
ENVIRONNEMENT CANADA/

BUREAU REGIONAL............4.- 33
ESTHETIQUE PAR HUGUETTE........ 32
F

FABIENNE COUSINEAU/ SERVICES
LINGUISTIQUES AUX ENTREPRISES. . . 64
FEDERATION DES ENSEIGNANTS ET
ENSEIGNANTES DE LA
COLOMBIE-BRITANNIQUE.......... 29
FEDERATION DES PARENTS
FRANCOPHONES DE LA

COLOMBIE-BRITANNIQUE.......... 15
FOREING FILM HOUSE(THE)........ 64
FOYER MAILLARD.............-..- 15
FRANCE’S SEWING SCHOOL ........ 25
G

GARDERIE LE PETIT POMMIER ...... 32
GARDERIE LE ZEBRE .............. 32
GARDERIE SAUTE-MOUTON......... 71
GENDARMERIE ROYALE DU CANADA . 33
GILBERT RENAUD .............. 25,58
GINETTE,PROULK 535: 25 senses 63
GOUVERNEMENT DU QUEBEC
SECRETARIAT AUX AFFAIRES
INTERGOUVERNEMENTALES ........ 34
lol

HEAN WYLIE PEACH DeSTEFANIS . . 21

ICARE CONSULTING... 380.3 75
INDUSTRIE CANADA.............-. 33
K

KAWASE CONSULTING.COM......... 54
KENNETH SOMMERFELD

LAW CORPORATION............-.-- 74
=

LA BOUSSOCES Sir eee 15
LA COUPE22 a8 a 61

LA COCCINELLE PREMATERNELLE.... 59
LA FEDERATION DES FRANCOPHONES
DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE..... 15

LAFFORGUEORG:: =) 7 une) 64
LA MAISON DE LA FRANCOPHONIE

DE VANCOUVER: 0 occ. cee oe. 15
LA PETITE FRANCE........0.2....: 59
LARC EN PLUME. cic: ass 75

LA SOCIETE FRANCOPHONE DE VICTORIA. 70
LA TROUPE DE DANSE TRADITIONNELLE
LES «CORNOUILLERS»............. 71

LE BISTROT CHEZ MICHEL ......... 61
LES DAMES AUXILIAIRES DU

FOYER MAILLARD.............0005 15
LES ECHOS DU PACIFIQUE ......... 23
LES ECOLES FRANCOPHONES DE
SUMMERLAND.........0.seeeeee0% 74

LES SCOUTS FRANCOPHONES DE LA C-B. 15
LESPERANCE MENDES MANCUSO ... 21
LA SOCIETE FRANCOPHONE DE VICTORIA 70

L'EXPRESS DU PACIFIC.............+. 54
LIGHT TRAVEL ............ 12,66,70,74
M

MANNING ELLIOTT............---. 23
MARY EADY.....0.. Ses. oe corres et 71

MEDECIN SANS FRONTERES (MSF). . . 58
MINDIC SOLUTIONS/

SERVICES FINANCIERS............. 54
MINISTERE DES SERVICES EN SANTE . 34
MINISTERE DU PATRIMOINE CANADIEN 33,71

N

NORTH SHORE COMPUTRAINING
COMPANY: 3. wo ccc pune eee ae 54
oO

OMBUDSMAN DE LA
COLOMBIE-BRITANIQUE ........... 34
OUESSAN CONSULTANTS CORP. ..... 25
SB

PARCS CANADA ...........e0e00e% 33
PAROISSE NOTRE-DAME-DE-LOURDES . 29
PAROISSE ST-JEAN-BAPTISTE........ 71
PAROISSE ST-RAPHAEL (VIEILLE CATHOLIQUE)29
PAROISSE ST-SACREMENT.......... 32
PASCAL BOUCHARD GRAPHIC DESIGNER. . 53
PATISSERIE BORDEAUX ............ 58
PATRICIA KEALY ........0.0eeeeeee 64
PECHES ET OCEANS CANADA....... 33
PREMATERNELLE POMME D/API..... 59
PUBLICATIONS LANGUAGEWISE ..... 5
PROFESSIONNELS ET PROFESSIONNELLES
DE LASANTE........ ENCART CENTRAL
Q)

QUINLAN ABRIOUX.............-. 21
R

RAYMOND POUYOL PHOTOGRAPHE. . 59
RED LETTER FILMS..........2-000- 32
RESEAU-FEMMES
COLOMBIE-BRITANNIQUE .......... 15
RESEAU-FEMMES COLOMBIE-

BRITANNIQUE/SERVICE INFORM'ELLES 15,74
ROBERT BEAUVAIS, CONSEILLER

FINANCIER AGREE ............-4-. 70
ROGER BARANY...........0eee00% 64

ROSEBERRY WOOD CREATIONS ..... 25
RBC ROYAL BANK OF CANADA...... 54
ROYAL LEPAGE/REGENCY REALTY LTD. 53
ROYAL PACIFIC REALTY CORPORATION 53

R.V.B. ROOFING .............00005 61
Ss

SALADE DE FRUITS CAFE........... 61
SANTE CANADA .............00008 33
SCORPIO CONSULTING ............ 23
SEAD, SELF EXPRESSION ET DANSE .. 25
SECRETARIAT AUX RELATIONS
INTERGOUVERNEMENTALES ........ 34
SIMON FRASER UNIVERSITY ........ 54
SOCIETE BICULTURELLE DE
MAILLARDVILLE .................- 15

SOCIETE CANADIENNE
D’HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT. . 33
SOCIETE DE DEVELOPPEMENT

ECONOMIQUE DE LA
COLOMBIE-BRITANNIQUE.......... 21
SOCIETE MAILLARDVILLE-UNI

LE FESTIVAL DU BOIS.............. 21
SRC - SOCIETE RADIO-CANADA C.-B. . 59
SOPHIA BOOKS ............200008 56
SOPHIE INVESTMENTS INC.......... 71
STUDIO 16 - SALLE
MULTIFONCTIONELLE.............. 61
+

TAYLOR MADE TECHNOLOGIES...... 54
THEATRE LA SEIZIEME............. 63
TOURNEES CHICKADEE TOURS...... 71
TRANSPORTS CANADA..........22: 34
TRAVAUX PUBLICS ET

SERVICES GOUVERNEMENTAUX ..... 34
TIS vcesssv hides & seat ats ee ewtra es ces 59
U

UBC LANGUAGE PROGRAMS........ 54
Vv

VARTY & COMPANY ...........000% 23
VIP’ PAINTING 85 cc cisco enc Gietasccs 61
VOLCANO HEATING AND COOLING
SERVICE soe soe a ue dees 63
VOX INTERNATIONAL ...........00- 71
WwW

WEST END CLINIC OF THERAPEUTIC
MASSAGE 55.355 Seiden s Bes on weet 56
WEST END OPTOMETRY..........-- 58
WESTPOINT COUNSELLING CENTRE . . 63
WILLINGDON CHURCH ............ 32
¥

YOU FIRST FINANCIAL CONSULTANTS
PARTNERS IN PLANNING ........ 53,54