«Le Soleil de Colombie». Dépéchez-vous, les coupons-
réponse doivent parvenir au Soleil avant le 30 novembre
prochain.

SECTEUR POLITIQUE
Le Commissariat aux langues officielles

Découlant de la loi sur les langues officielles, l’avant-projet
de réglementation en matiére de services au public dans
les deux langues officielles a enfin été déposé le 8 novem-
bre 1990. Le Commissaire aux langues officielles, mon-
sieur D’Iberville Fortier, se dit satisfait du dépét de
l’avant-projet de réglement.

Vous vous rappelerez sans doute de la consultation tenue
par le Conseil du Trésor auprés de la communauté franco-
colombienne en aout 1989. Il aura fallu trois ans et demi
depuis l’adoption de la Loi sur les langues officielles (le 15
juillet 1988) avant que les deux minorités officielles du
pays, francophones hors Québec et anglophones au
Québec, profitent pleinement de cette loi par une régle-
mentation qui régit l’offre active des services dans les deux
langues et l’identification objective des exigences linguisti-
ques des postes. Mais cet avant-projet assure-t-il un
progrés réel par rapport aux services officiellement
disponibles jusqu’ici?

D’aprés un communiqué de presse du Commissariat aux
langues officielles, l’avant-projet apporte une amélioration
4 la situation actuelle, puisqu’une fois approuvé, il aura
force de loi contrairement aux directives antérieures.
Cependant, les progrés dépendront de la maniére dont les
droits acquis seront protégés dans les zones marginales
pour la période de rodage nécessaire a l’expression de la
demande effective. On se rappellera, 4 cette occasion, le
concept du fardeau de la demande, c’est-a-dire, que les
communautés de langue officielle minoritaire doivent
prouver qu’il y a une demande importante de services. Le
Commissariat aux Langues Officielles précise que l’avant-
projet ne péche pas par excés de générosité et que, si la
lettre de la Loi est respectée, son esprit généreux et
réparateur pourrait l’étre davantage.

Le dossier TV5
Lancement de la nouvelle programmation

Lors d’une conférence de presse le 6 novembre dernier, le
directeur du Marketing de TV5, monsieur Gilles Loslier, a
présenté la nouvelle programmation de l’Eurotélé, au-
tomne-hiver 1990-1991. La nouvelle programmation
comprend une gamme plus étendue d’émissions de
variétés, de nouvelles et de documentaires.

Trait d’union page 2

Delta recoit TV5

La région de Delta recoit maintenant TV5 et monsieur
Henri P. Wendel, directeur du Marketing, Delta Cable
Television Ltd., se tient 4 la disposition des téléspecta-
teurs pour toute demande de renseignements: 946-7676.

Futures audiences publiques du C.R.T.C.

Quant a l’obtention de TV5 4 Vancouver sur le service
de base de Rogers Cable, il semblerait que pour le
moment il ne faut pas s’attendre a de grands change-
ments. En effet, l’industrie de la cablodistribution va
sans doute connaitre de grands changements lors de la
révision de la réglementation du C.R.T.C. au cours
d’audiences publiques en juillet 1991. L’industrie de la
cablodistribution hésite donc a changer sa programma-
tion alors que celle-ci pourrait étre encore modifiée
lorsque la nouvelle réglementation du C.R.T.C. sera
introduite. La F.F.C. n’en continue pas moins son
travail de lobbying afin d’obtenir de meilleurs services
en francais en ce qui concerne la radio et télédiffusion.
Ainsi, nous revendiquons encore la chaine de Radio-
Canada qui devrait étre disponible partout dans la
province sans le service de cable.

SECTEUR COMMUNAUTAIRE

La rencontre des directeurs(trices) coordonnateurs(tri-
ces), ainsi que le Conseil des présidents ont permis a
beaucoup d’entre nous de se rappeler avec fierté tout
le travail qui s’accompli dans la francophonie. Ces
rencontres nous permettent également de regarder
ensemble les outils que nous possédons et ceux que
l’on veut se donner pour continuer le travail.

Dans cette optique, il n’est pas surprenant que le
recrutement de bénévoles 4 des postes clés nous
préoccupe. Nous n’avons qu’effleuré le sujet, mais déja
on a su souligner l’importance du «pourquoi» et du
«comment» d’une opération de recrutement, qui
apportera des bénéfices réels, 4 court et 4 long terme,
a notre organisme. Nous avons également parlé de
V'accueil et du support que nos recrues et nos vétérans
ont besoins. La trousse que vous avez sur le sujet sera
complétée sous peu avec les nombreuses idées appor-
tées par tous(tes) et chacun(e) lors des ateliers. Ce
matériel vous parviendra dans les plus brefs délais.

On peut difficilement parler d’outils de travail sans
parler de formation. Nous sommes heureux de vous
annoncer qu’une session de formation sur la gestion
des organismes bénévoles, s‘adressant particuli¢rement
aux permanents des associations, est en voie de se