a

Chauffeur bi
- freins a. air.

’ vailler 4 temps partiel.

879-6924

GRATUIT

pour nos abonnés

Pour les autres, 10 cents le mot

879-6656

Cette offre ne s’applique pas aux commerces}

"A lower, 1 chambre pour

.Ce ‘service des petites J

annonces classées est offert

gratuitement a nos abonnés.
Nous vous demandons de

‘bien vouloir nous appeler:

dés que vous n’avez plus
besoin de votre petite an-
once.

Le dernier délai pour nous
faire parvenir vos textes est
le vendredi & 15h00, une
semaine avant la parutien.

Lorsque vous aves trouvé
satisfaction dans vos annon-
ces, téléphonez-nous ow.
écrivez-nous, nous les
rons pour ainsi laisser la
place a d'autres.

CEE TUEETTEEETTEETTETTEETEEETTALIN
Offres d'emploi
TUUENUOELEREREDGOERONUGELEREERLERTOONOIONE

Cherche femme pour nettoyer ma
maison deux soirs par semaine. 5.$
l'heure, tél.: 254-3763, René. (13.4.).

Cherche francaise
enfants aie pendant tes seH
de U.B.C.. Tél.: 228-0202. (20.4.).

Boite a P , troupe profi lle
de tnsdtee pour enfants est a la
recherche d'un directo (-trice) artis-

tique pour la saison 1984-85.

La responsabilité Fe futur directeur
consistera principalement en la pro-
grammation artistique pour saison
84-85, en la production se spectacles au
théatre Popicos et en l'organisation des
tournée de l'ouest canadien. en I'anima-

tion théftrale, en la coordination-admi-

nistration générale d'un budget appro-
ximatif de 150 000.$

Une connaissance du milieu minoritai-
re serait utile. Pour de plus amples
informations, contactez:Marie Jeanne
Hébert, administration, Boite 4 Popicos

ao - 91éme rue Edmonton, Alberta,
- 3M9.

Cherche dame francophone _ non-
fumeuse pour garder bébé de neuf mois
a la maison, & temps plein du lundi au

vendredi, Téléphone : 665-8039 entre

_ “9hQ0 et 16h00 ou 879-0128 aprés 18h00.
(4.5

)e

Offre d’em
ans ae
appeles aprés 19h00. Tél.: 591

cherche peintre avec 10
lence sachant faire teintu-

“Gherchons nanny on famille pertant

ur une fillette en grade 1
ian let et aes eae Sey et chez
nous oa bien aj le pour la garder
et la chercher eee Aes King
Edward et Granville), ir du mois
de septembre. Tél.: hee Takara

271-9629. (11.4.)

EMmOnGES ee
emanaes

d'emploi.

Diplomé B.SC. en
ment bilingue — parlé et écrit, Actuel-
mows étudiant en traduction Francais
-francais a l’Universi-
te WOttaws: consciencieux, responsa-
ble, cherche travail en traduction a.
Vancouver de mai A Aoft. Egalement
peintre animalier. Peut exécuter oer
rix trés raisonnable portraits fidél
Hy aprés dia) tives, ou autres sortes de
érences), tél.: 224-6676 qui
transmettra. (30.3).

emploi permanent. Tél.: zie

cherche
7689, (2.3.).

de classe trois avec
rai trois ans d’expé-
rience avec vst méme employeur.Aucun

\_acci Loner rey: tél.: . 588-1601.
Michel. (9.3.
Jeune ee énergique, publicité,
marketing Seon BCIT ayant expérience
dans |'im pean rmis de con-
duire de catégorie 4, c rete 2 n'im)
uel pee Admits Tél: ou

4-6676. (2.3.).

J.H. de vingt ans, grand, fort, intel-
ligent, bilingue sans accent recherche
un boulot. J’ai de l'expérience en jardi-
nage, en construction, en réparation de
machines a bone et en entretien de pro-
priétés et de logements. Comptez sur
moi pour travailler comme un cheval. Je
désire un engagement a plein temps (en
ce cas vous recevrez 50% de mon
salaire jusqu’A 3.§ l'heure du gou-
vernement), mais je suis peers a tra-
ésitez pas a
téléphoner aujourd’hui au 224-6306.
Demandez Michel Leblond. (11.4), —

Cus de service

Je suis finisseur de chnent, je
tout travail en ciment, trottoir,
mur, etc.evaluation gratuite.
0148, Mario. (2.3.).

2 264-

Offres de service : traduction fran-
Carerges s par membre accrédité de la

urs et interprétes de
Colonbie adaceurs Tél.: 261-3632
1...

ition de meubles. veer .

rivées,
a Baa

e cherche un ou une tutrice qui sera
logéle), nourri(e) sider ma fille de 14 14
ans dans son ais. Cela pourrait
&tre pour deux semaines et plus. Ecrire
au Dr, C. MeNeill, box 1 gee
B.C. VOG 1RO. tél.: 265-4557. (4.5.).

Anglophone volontaire pour donner des

cg feng noel ade

rait des Hag lees
moins. eral. 229-2069 aprés-midi.
Robert (23.8.).

Traductions professionnelles, frangale-
. anglais-espagnol, ramassage et pers
son, préparation aux examens frangai:
tous niveaux. 985-3709. (24h(. 242)"

‘Entretien de jardins, tondre le gazon,
taille de haies ea d iar basten: ete
bage, etc. .. imations gratuites,
Jean-Pierre au 438-6304,(18.5.- nov.84).

francais-anglais-arabe, lon-

lence, ag cate ses inscrip-

tions. ae pour étudiants et

pane 8.$ l'heure pour les autres.
Arabe 10.$ ’heure. Tél: ‘33-1709.

Ré de téléviseur-vidéo-stéréo-
réfrigérateur-laveuse-sécheuse-poéle.
Té.: 11. (6.4.).

Prendrais des travaux de _peinture
4 contrat appartement ou maison. Tél.
André 689-9629. (11.4.)

New-Westminster, Burnaby, Coquit-
lam, Maillardville, Panmberies électri-
cité: Electricien de qualité! Réparation
installations aditionnelles, transforma-
tion et rénovation. Aussi pour l’entre-
tien, la réparation de tous les appa-

hasgonaex e

reils ménagers. Tél.: 526-7671, deman-

dez Gilbert. (13.4.).
VRTCERTVER EEUU EOEEESEO ERC ES TECAOOERTESOTOEE
Cours

Professeur de is donnerait cours
a particulier (débutant, inter. et avan-

; méthode communicative. Aussi
ferait traduction anglais-frangais, tra-
vaux de correction, de composition
(lettres personnelles, d'affaire et curri-
culum vitae), ainsi que tout genre de
travail 4 la machine a . Expé-
rience professionnelle. Ecrire a 217,
1915 Haro Street, Vanc. V6G 1H9, ou
encore téléphonez au 879-6924 entre

9h00 et 5h00 (sauf le mardi (Daniel
Sans-Cartier.
Cours : professeur de avec 6

ans d’expérience au lycée et 6 ans a
l'Université ata lecons particu-
lidres. Té1.261-3632. (11.5.)

Gardes d’enfants:

cot fille avec expérience te
Fangs vos enfants ou enseigner le
et oy angie AP Appelez Manon
683-0853 aprés 16h30 la een A (18.5.)

Cherche gardienne au du lundi au
vendredi pour garder pee Tél:
263-0946 (18.5).

Cherche gardienne occasionnelle pour
fillette de deux ans. Soirées, non is
meuse, Vancouver Nord. ihe aprés 18h
Huguette 980-1743, (11.5.

Etudiante québécoise, 19 ans, cherche
famille au pair. Préte a sider ie les enfants
et. légers Marae ra sod ee
r en le logemen
hourriture et modeste rémunération.

A jouer |
SEUUULLCDRGGUNECUUVEECUUTAUOOOOEETORTHSEEEEER

Cherche a louer un
Vancouver. Tél.: ‘astobt (entre th ot
23h), demandez Marcel. (18.5.

danimaux, prés d'église réléreaces
demandées, 200.$ par mois, tél.:
435-7817. (13.4).

' Appartement a

fumeur,
VGH. 2008 par

Victoria, désire sous-louer mon appar
tement a partir de septembre 84 pour
une période minimale de 8 mois et
maximale de 12 mois. C'est bien meu-
blé et trés bien situé (Yates et Cook).
Prix a discuter. Contacter Thomas au
385-4735 aprés 18h00.

non-
ae du
31-9766.

ensoleillé,
mois. Tél.:

A vendre, bon état, 1 chesterfield-
fauteuil 300.$, chaise relaxe 100.$,
chambre, bureau, comode, table de nuit,
250.$ Tél.: 874-8794. (20.4.).

A vendre bureau de travail a as tiroirs,
bois — Reig machine a coudre
portative int zig zag, trés bof
état, 120.$, ines de randonnée
grandeur 7, 20.$, dictionnaire an;
neuf, syno! re gehen 0.$,
mélangeur mes views 14
vitesse, 30.$ Tél.: 434-0670 (11.5.).

Je voudrais acheter un livret indi-
viduel et un certificat de bonne con-

Abercorn Cres, South Harrow,

cake ie reee Saale ou England. (6.4.)
entuellement pour ee arte-
ment dans Cana : Senet Shae A vendre, double porte en aluminium
avenue et Arbutus, 845.8 par mols plus marron 30 largeur ouvrant vers
charges, di imm: la gauche. 40.$. .
Tél.: 782-6872. (11.4.) a Tél: 874-9628. (11.6.)
A vendre une paire de bottes en suéde
— Appelez Manon 683-0853 aprés
30 1a semaine. (18.5.)

A louer pour juillet et aott -West-—
end, sich studio ensoleillé 4 sous-louer

avec e 821.$ par mois, Prés du

et magasins. Appe-
. (11.5.) <

un appar-

tement ou une maison avec un ou une

—non fi ir du

ler juin. Veuillez contacter iséle au
355-4051 (aprés 19h00). (4.5.). ;

Victoria, cherche une pareeene oe
Laertag. 95 mon appartemen ndant les
mois de juillet Hs aofit. 2 aoa coucher,
trés bien mes a bien situé (Yates
et Cook). a discuter. Contactez

Thomas au Bee 4788 aprés 18h00 (11.4.)

be ae
we aprés li h cr

Aimerais prendre soin d'une maison
pour le mois de juillet au lieu de louer,
— rés du centre ville ou prés de

. Appel a frais virés au 378-6604
apres ‘16h. (11.5.)

Deux enseignantes francaises (région
nantaise) cherchent pension chez

culier 4 Vancouver pour 2 ou 3 semaines
(mi-juillet, mi-aofit). Contacter a frais

virés M. Boumard, tél.: 613 225-2935 (le .
soir, attention décalage horaire). (13.4.).

Chambre meublée a lougr ——
malt, pour jeune Bes sérieuse.

int mois, tout unui Tél.: ITH:

Vé6hicules 4 adios

tion, prix avantageux, rés 18h00,
Demandes Glauae, te (6.4.).

Vends es trés bon
état, 850.$ Tél.: 681-5875 {@h00 2600)
Victoria, a vendre voiture Capri, turbo
4 cyl,, standard, toit ouvrant, 52 000
milles, ies Tél.: 656-9834 ou
pee cual is 4.)

vendre. Hondk ae 76, automa-
tga hatchback — 68 000 km. Entre
et Lee ae 271-2197 le soir

aprés 19h00 (27.4.

A vendre a 5GTL — 1982 —
39 000 km. Excellente condition 4 700.$
TéL: 531-6212. [4.5.].

A vendre Renault 5 année 1976

—trés bon_ état, freins neufs, 72 00C

km. 2 450.$. Tél.: 438-9098. (20.4.)

pi ad tetas ed 1973,

amén: a
at 2 9008 tel, 887 309. (18.5.

bon ac
Sao 1981
km,

Divers a vendre:

PULNUAENENOSUDENOOURNSOAUELOG COEDS OREENOVERED

A vendre billet d’avion pour dame de
Lyon ou Londres a Vancouver, doit étre
utilisé avant le 18 septembre 1984 —
300.$ Tél.: 228-8229 apres 1Th00 (18.5).

Shim ees nt Py meen 200%, Che:

Broteae (id

ves Wie _— femme. Aller.
Monteéal Paris ie fo! ‘en juillet. ©
250.$, tél.: 872-3305. (

Propriété & vendre au bord de la mer.
plus de 6 acres (2 parcelles), 106 m. de
rivage, prés de Qualicum Beach (Ile de
Vanc.), splendide situation, vue domi-
nante, tranquilité idéale, demeure de
style anglo-canadien, charme et qualité,
vestibule, grande salle de séjour, cham.
~bre a manger, cuisine (élect.), bureau,
utilité, 3 ¢ ampere  coucher, studio

indép ‘ou ch. a ), 2 sall

Je désire louer un espace de 12
de longueur par 6 pieds de largeur et de
6 pieds de hauteur pour un entreposage
dans le sous-sol d'une maison fran-
hone. Prix 250.$ a 300.$ par année.
Te. 1: 254-5607 entre 2ih ate 23h00
demandez Marcel. (23.3.).

-A louer un appartement mee St
Sacrement avec entrée privée —
chambre & coucher — poéle - fri

ur une perene: ‘ou un couple. Ne

meur et Spe le. 325.00$ plus les
utilités. '9-5854, aprés 18h00.
Maison a partager avec deux person-
nes, tranquilles, coin Ontario et 12éme,
Fe ee Tél.: (rés.) 879-2766

(bur.) 11, demandez Sylvain.
(27.4)

croc potle'et hipidatee, 2003 pera
avec e , 200. C
Tél: 685-7853 (20.4.) ase

Appartement en sous-sol d'une cham-
berks a louer, entrée et salle de bain
prés de UBC pour non fumeur,
mois tout compris. Tél.:
i 228-1957. (6.4.).

Recherchons une locataire francophone
qui serait Senctile ~ temps a ane
ler une it. Ap) ment au
por ees chambre & coucher, trés
_propre, trés moderne; loyer ae -
de Victoria et 33éme.
— demandez Michel ou ce

‘de bain, 2 Be Rat demi-cave, Gara-
ge.inclus. Domaine et maison trés bien
entrenus. En plus, cabane de rondins a
3 chambres et autres — Excellent
investissement. Offert & 230 000.$
le propriétaire, tél.: (112) 752-6792.

A vendre, machine ® écrire électri-
~ que I.B.M. -clavier francais: modéle de
bureau. Parfaite contr 180.00$ ou
meilleure offre. Tél. Chris’ au
879-3977. (11.5.).

ES SET REE Hi
-coton étanche, 12 pieds par 9 pieds avec
veranda- moustiquaire contigue de 8'/: x
6'/2, couche 6 personnes, excellente con-
dition, prix 200.$. Tél.: 681-1623. (9.3.).

Vends vétements neufs ou trés bon état
Gu pes, robes, blouses, etc.( pour dames
et 10. Tél.: 876-4780, Carmel (27.4).

tréal mai
début juin. aks Sige B01 8984. (11.4).

ecaiece
ma 185-8, Seren; ei: € 684-0820
eth 14h00.) (11.4. yo

Achéterai
* état. 220 vol.,

Ta
222-2923. rec 2 28 m mai. de lire.

Je cherche une personne détentrice
d'un permis de conduire en régle, qui

< veut aie au aie: en voiture et en

Départ de Vancouver, le
dimanche 10 juin. Arrivée & Ottawa le

20 juin. Pour plus d'information ...
Gérard, au bureau 665-8048, 4 la maison
255-9207 (laisser le message). (18.5.)

Mon‘
6.08, excellent

ment 738-6698. (18.4.).
Piano droit 43

pouces, fabrication
européenne, aap = mh poli, .

1% an d'usure, —
demandé 2 000.$ Tél; mT6- 1608. (18.5).

Le Soleil de Colombie, vendredi 18 mai 1984

"Divers
a
ae échanger. avee dos tenes.
Lana Contactez Michel
Poulos, & établissement ayaa ees
rn , Mission, sion, Be va V2V 418. (24.2). *
Etudiante a Pearson désire con-

duire auto de Vancouver 4 Montréal
a le ler juin. Bonnes références.
‘él.; 981-8662, seks 17h00. (16.3.).

—15

- travaille dans notre ville:

Escortes recherchées,

Knightclub, 3107

29éme avenue,
Vernon: C.B., V1T 1Z2
(604) 549-5254.

=e Helene 4 Eres

d’expérience en

Boulanger

La Baguette et I'Echalotte recherche un
bon boulanger bilingue qui a des années

francais et des croissants. Tél.: 684-1351.

et cuisson du

Animaux domestiques a vendre

Superbes chiots males de race Chow chinois de 11
semaines vaccines et purgés, chiens traditionnels de
gate palais et temples de Chine. 420.$, tél.:

eS
Postes d’avenir
en ingenierie

Si vous détenez un dipléme
universitaire en génie élec-
trique ou génie mécanique,
ou si vous étes en voie de
Vobtenir, nous aimerions
vous parler du défi et des
possibilités uniques qu’offrent
aux ingénieurs les Forces
armées canadiennes.

En tant qu’officier de l’'armée,
de la marine ou de l’aviation,
vous aurez a diriger une
@€quipe de techniciens che-
vronnés qui vous assisteront
dans la mise a l’épreuve de
nouveaux dispositifs ou le
maintien en ordre de combat
de divers appareillages.

Il est également probable
qu’on vous confie la concep-
tion ou la mise au point de
nouveaux équipements. En
plus d’un avenir assuré et
d’avantages sociaux trés

LES FORCES
ARMEES
CANADIENNES

Une carriere militaire-c est different

Directeur du recrutement et de la sélection
Quartier général de la défense nationale
Ottawa (Ontario) K1A OK2

J’aimerais en savoir plus long sur les postes a combler
aux services d’ingénierie des Forces armées canadiennes.

avantageux, vous profiterez |.
d'un salaire de départ trés
intéressant.

Si votre emploi n’est pas a
la hauteur des défis que vous
pouvez relever ou ne fait
appel qu’a une partie de vos
talents, téléphonez-nous a
frais virés 4 613 996-1818
ou 613 992-4311.

imbattable...
la vie dans les Forces

Pour plus de renseigne-
ments, visitez le centre de
recrutement le plus prés ou
téléphonez-nous a frais virés
— nous sommes inscrits
dans les pages jaunes sous
la rubrique Recrutement.
Vous pouvez également
nous faire parvenir le cou-
pon ci-dessous.

Canada

na

=
|
|
|
|
|
|

Nom Téléphone
Adresse

Ville Prov. Code postal
Dipl6me

hin gam ip amar mamma