a

i
i
i
a
Hi

VOTRE
_/ABONNEMENT

——

somes BLES +

pee = rt aa Ec nt Rar oa

ELECTIONS!

RESULTAT DES ELEC -
TIONS DU CENTRE CUL-
TUREL COLOMBIEN - ~
Voici la liste des per-
sonnes qui ont été élues 4
l’Exécutif de ce comité lors
de la réunion du mercredi
18 juin 1975:

Président:

Pierre-Claude Philoctéte -
Vice- Président:

Bertrand Lévesque

Secrétaire-Trésorier:

'. Alexandre Spagnolo -
Directeurs:

André Prévost

Pierre Véronneau

Pierre Bérubé

Solange Goulet

Gilles Brault

Monique Riou
Marie-Andrée Mathieu

Le Président, Pierre -
Claude Philoctéte nous
a fait .part de son inten-
tion d’effectuer, le plus
rapidement possible, les
réparations qui permet-
tront au Centre Culturel
de ‘‘ré-obtenir’’ de l’HO-
tel de Ville unpermis d’o-
pération - protection con-
tre les incendies, plom-
berie, électricité, vitres
cassées, nouvelles - ser-
rures, etc...

De plus, il désire que le
CCC arrive a s’auto-fi -
nancer; a cet effet, il
prévoit de louer les pié-
ces disponibles Aa des or-
ganismes ou projets qui
veulent s’installer pour
quelque temps.

Dans ses prochaines ré-
unions, qui se tiendront 2
fois par semaine, le nou-
vel exécutif déterminera
les. taches de chaque mem-
bre. L’on. peut s’attendre
a voir se former un comi-
té de financement, un co-
mité de projets, un comite
de loyer, un comité d’étude
de la constitution, un comi-

té d’administration, tré-
sor, ectes..
Espérons que le sérieux

et la stabilité emanant du
nouvel exécutif aideront 4
régler nos problémes avec
la municipalité et, qu’en
méme temps, revien -
dront la confiance et la
joie-de vivre au CCC.
Bonne chance au nouvel
exécutif. -

REMERCIEMENT

Cher M. Piolat,

Je vous remercie beau-
coup pour les informa -
tions concernant notre
spectacle ‘Black Holes in
Time & Space’’que vous a-
vez placées dans le vol.N.
6, No.6 du ‘*Soleil’’.

Nous apprécions votre as-

Sistance dans notre effort ~

d’informer les gens de la
région de nos activités.
David A. Rodger

Cher, HR MacMillan Plané-
tarium -

A compter du ler SEPTEMBRE PROCHAIN, le prix

’ de l’abonnement annuel du ‘‘SOLEIL DE COLOMBIE”

sera porté de $7.00 4 $10.00.

En conséquence, si vous vous réabonnez ou abonnez
dés maintenant, jusqu’a cette date du ler SEPTEMBRE
1975, vous profiterez encore du prix actuel de $7.00.

Cette augmentation, la deuxiéme en 7 ANNEES,

~ (la premiére ,n’avait ét que de UN dollar) est dQe aux
frais de plus en plus . hauts (papier, imprimerie, sa-
laires, etc. . .etc. . .) que nous subissons sans cesse
par suite du coft de plus en plus élevé de la vie. -
PROFITEZ DONC ENCORE DU PRIX ACTUEL. -
ABONNEZ-VOUS ou REABONNEZ-VOUS POUR

SEULEMENT $7.00, JUSQU’AU ler SEPTEMBRE —

LR Chae HATO A ak te Ht

VOP.

moins 7
faisant partie du programme V.O.P. pour aller repre

budgets. - Coftt du transport alloué: $10.00 -

le bon fonctionnement de notre agence.
V.O.P. Commercial Drive

NOUS DEMANDONS 4 toutes les agences de trouver a
UN ou UNE volontaire travaillant 4 domicile et

senter notre agence 4 Victoria, re: coupure dans -les}

Si notre programme est éliminé, nous croyons que l|’ab-
sence des travailleurs du V.O.P. affectera serieusement

f

Vancouver - Tél: 255-9336 -
' Vancouver People's Law School ©

DATE: 7, 8 et 9 JUILLET 1975 -
LIEU: WESBURU Recreation Centre -
4781 Parkwood Crescent, BURNABY -
HEURE: 19h30 & 21h30 -

COMMENT obtenir un prét pour l’achat d’une mai-
son, établir une offre d’achat, rechercher les titres

et enregistrer l’acte au Bureau d’Enregistrement des
Terres - ‘

S’INSCRIRE entéléphonant au numéro suivant: 681-7532

COMMENT ACHETER VOTRE PROPRE MAISON - !

PROFESSEURS: Peter WATTS & Ron STERN -

Le Soleil de Colombie, 27 juin 1975, 15

roe he Be
v4 : : Sea ; a Re
Annonce classee

PRIX ‘annonce classée. |

Une insertion de 20 mots ou moins .. .1.50
Chaque mot additionnel............10

POUR VOS ANNONCES CLASSEES

2

@e

e

€

=

@

Rigs

a

SIGNALEZ 879-692 e
wr? ESE Sts FS TEx. ® |

eae Si a ca ili ei
Propriétés a vendre

| particuliers frangais

al

~ CANADA
MINISTERE DES
" TRANSPORTS

SERVICE AERIENS DE’
LA REGION DUPACIFIQUE

APPEL D'OFFRES -

LES SOUMISSIONS, adres-
sées au soussigné au 739
Quest, rue Hastings, Van-
couver, C.B., V6C 1A2,

' portant sur l’enveloppe la

mention:

‘*SOUMISSION POUR L’INS
TALLATION D’UNSYSTE-
ME D’ECLAIRAGE AU
PROLONGEMENT DE LA
PISTE 32 ET TRAVAUX
CONNEXES A L’AERO -
PORT DE PRINCE -GEOR-
GE, C.B.’’,;

seront recues jusqu’a 15h00
(HAP) le fo JUILLET 1975.

On pourra prendre con -
naissance des plans, de-
vis et autres documents
au Bureau du Regional Ma-
nager, Construction Ser-
vices, 110-325 Granville St.
Vancouver, CB, V6C 1A2,
et en obtenir des exemplai-
res moyennant le dépdt
d’un chéque bancaire vi-
sé de $25.00 4 l’ordre du
Receveur-Général du Ca-
nada.

Les plans et specifica -
tions seront e¢galement ex-
poses au Amalgamated
Construction Association
of BC, 2675 Oak Street, A
Vancouver, au Industrial
Construction Centre Ltd.,
2430 Willingdon Avenue, A
Burnaby, CB, la. Prince-
George Construction As-
sociation, 385l- 186. ave.
Prince-George, CB et 4
la Terrace Kitimat Cons-

'truction Association, -
4931 Keith Av. A Terra-
ce, CB. -

W.H. S. Neales

Administrateur régional,

Région Pacifique -
Administration canadienne
des Transports aériens.
Télex: 04-54320
Telephone: 666-3569 -

“CANADA —
MINISTERE DES
" TRANSPORTS _

SERVICE AERIENS DE"
LA REGION DUPACIFIQUE

APPEL D'OFFRES.

LES SOUMISSIONS, adres-
sées au soussigné au 739
Ouest rue Hastings, Van-
couver, C.B., V6C_ IA2,
portant sur l’enveloppe la
mention:

**SOUMISSION POUR LA
REFECTION DU REVETE-
MENT DE _ LA PISTE
14-32 ET TRAVAUX CON-
NEXES A L’AEROPORT
DE PRINCE GEORGE, -
G.BY, :

seront recues jusqu’a 15h00
(HAP) le 4 JUILLET 1975
On pourra prendre con-
naissance des plans, de-
vis et autres documents au
Bureau du Regional Mana-
ger, Construction Servi -
ces, 110-325 Granville St.
Vancouver, BC, V6C 1A2,
et en obtenir des exem -
plaires moyennant le dé-
pot d’un chéque bancaire

de $25.00 A l’ordre du
Receveur-Général du Ca-
nada.

Les plans et spécifica -
tions seront également ex-
posés au Amalgamated -
Construction Association
of B.C., 2675 Oak St., a
Vancouver, au Industrial
Construction Centre Ltd.,
2430 Willingdon Avenue, -
Burnaby, CB; la Prince
George Construction As-
sociation, 3851, 186. Av.,
Prince-George, CB et la
Terrace-Kitimat Cons -
truction Association, 4931
avenue Keith, 4 Terrace,
CB. - ‘

W.H.S. Neales,

Administrateur régional,

Région Pacifique -
Administration canadienne
des Transports aériens -
Télex: 04-54320
Téléphone: 666-3569 -

‘maine

‘OFFRE D‘EMPLOIS

Recherche deux personnes
canadiennes-
pour ventes par téléphone -
(temps partiel) -

Tél. au No. 689-7001 -

Service domestique.

Retherche gardienne pour
enfant de 3 ans -
Contacter Mme Merler, au
No.:733=1520 -— .

Chambres avec pension

_ Jeune fille employée cher-
che pension compléte chez
du
mois de juin au mois de
septembre -

Appeler Mary Jane auNo.

738-6956 -

EMPLOI DEMANDE

Professeur de francais du
Québec recherche emploi,
dans l’enseignement ou do-
connexe. Expé -
rience et qualifications.
Connaissance de méthodes
langue-seconde. -
Disponible 4l’été. Commu-
niquer au Centre Info, tel.:
873-3581 -

Argent demande

OBTENEZ DE 15 Aa 16%
D’INTERET

Billets garantis 1 - 10 ans
Intéréts payables annuel-
lement (au mois sur des
bons de $25,000 ou plus).
imelmit Finance Co, Ltd -
Box 119, Spirit River, Al-
'berta, Canada -

Professeurs -

COURS DE — FRANCAIS
ET CONVERSATION PAR
| PERSONNE  EXPERI-
MENTEE - EGALEMENT
TRADUCTIONS -. .
Téléphoner au 526-7497.
aprés 19h00 -

Si vous étes - intéressé
a participer 4 un groupe
de conversation espagno-
le, appelez le 689-7650 -
aprés les heures de bu -
reau. - ;

frangaises .

a
Dame recherche famille-,
dans maison privée. Elle
désire offrir ses services
comme gardienne - Condi-
tions 4 discuter -
Téléphoner au 435-0329 -

VOYAGE

Voyage aller-retour A
Montréal - $300 plus ta-
xes. Nous organisons les
groupes -

Téléphoner 4 Ginette Pel-
letier au 263-2488 -

MAISON FAMILIALE

Maison familiale attrayan-
te avec confort moderne,
coin de rue, avec 4 cham-
bres 4 coucher, salon a-
vec foyer en pierres na-
turelles, terrasse, gara-
ge - Joli décor intérieur
et extérieur -

Prix; $62.800 -

Tél: 435-2114 -

Divers & vendre |

Stéréo ‘‘Multiplex Magna-}-
sonic’’, 2 amplificateurs, -
pour cassettes et 8 pistes -

Etat de neuf: $75.00 -
Tél: 688-8900 -

Personnel

CHERCHE Professeur Gui-
tare. Classique - Télépho-
ner au 682-4973, entre llh.
et 14h. ou entre 20h. et 22h.

Recherche institutrice di-
plOmée pour enseignement
bilingue au jardin d’enfant
et premiére année

Sacred Heart Cofrvent -
Tél; 228-9008 - ;
Demander Lorraine Vé-
‘zeau -

Veuf 57 ans désire corres-
pondre avec personne seul
45-55 ans, bilingue, sé-
rieuse. Raison: mariage si
convenable - Réponse au
journal, qui transmettra -
Le Soleil de Colombie,
3213 rue Cambie -Case8821
Vancouver - C.B.

Profesora de Espanol -
Clases parriculares para
Principiantes o adelanta-
dos. Traducciones ~
ee (Despues de las
=

Jeune Couple arrivant de
France cherche petit studio
a louer, début juillet -
Désire bonnes relations a-
vec propriétaires -
Ecrire au Journal,
transmettra -

3213 Cambie, Vancouver -

GA FETE

qui

{L_PAGES 6 & 7