ee ee ee RE

Douglas .effery se mérita
francaise gagna le troiséme

| Prince

George

Costumés

par sé Blondin

Les gagnants des meilleurs costumes

Bal masqué

Bal masqué: le samedi 16
octobre, dans la soirée, c’était
le bal masqué. Une centaine
de personnes étaient présen-

tes, Beaucoup de couleurs et

de succés. On décerna des
prix pour les plus beaux cos.

tumes, Parmi les jugesse trou- §

vaient M. Mercier, maire de i#mw

Prince George ainsi que son
épouse, Mme Susan Cook de
la Croix Rouge et son mari...

Le petit Chaperon Rouge
emporta le ler prix: Mme
Alice Cété se mérita $50.00,
Une pieuvre anglaise rouge
remporta le deuxiéme prix:

prix: je me suis mérité $15.00
et un prix de consolation alla
& un charmant couple d’ara-
bes: Charles Granger et Re-
née Trépanier, F¥licitations a

tous les participants aing —

qu’aux gagnants, :
La danse fut entrecoupée
de jeux et de tirages de deux
prix de présence. M. Lucien
Michaud gagna le téléviseur

' noir et blanc, et Mme Cécile

Campeau un assortiment de
biscuits

Tous semblérent heureux
de leur soirée. Merci beau-
coup de votre participation.
Un merci spécial & tous ceux
qui ont donné de leur temps et

e leur énergie pour faire de
cette soirée un gros succés,

- N’oubliez pas les Danseurs
du Pacifique suivis d’un bal
avec l’orchestre “Canadian
Capers’ le 13 novembre a
21h00 a la salle Immaculée
Conception. Les portes ouvri-
ront a 20h00. $10.00 pour les
non-membres et $8.00 pour

les membres, On vous attend

en grand nombre. Venez dan-
ser et vous amuser.

Tournoi de cribe: le diman-
che 17 octobre dernier se

Les Danseurs
du Pacifique

N’oubliez pas notre specta-
cle des Danseurs du Pacifi-
_ que le 13 novembre 1982 ala
Salle Immaculée Conception.,

a 2th. Prix des billets : $10.00
~~-non-membre; $8.00 membre.

Tél. 562-5819 ou 564-3510

, (José) goet

Cette soirée est organisée

as en collaboration. avec le Co-
~ mité Social et le spectacle:

sera suivi d’une danse avec
lYorchestre les “Canadian Ca-

eo _ pers”.

+gervez cette

terminait le tournoi de cribe.
Quelques membres du Cercle
et beaucoup d’anglophones
jouérent au cribe pendant
deux jours,

Samedi, c’était les doubles
et on décerna des Trophées

aux gagnants) Le premier
prix alla & Miles Violette
Mazure et Sharon Mason, le
deuxiéme trophée & Mlle Julie
Syme et Shue Jones, Soixante-
huit personnes passtrent leur
pune de samedi a jouer au

Dimanche, _ soixante-dix-
huit personnes jouérent au
cribe et on distribua les
aophéescomme suit: premier
prix 4 M. Laurent Lefebvre,
deuxiéme 4 M. Woody Den-
a sie a mi René

and pour la plus grosse
main de la journée,

Merci & tous pour votre
participation.

Comox

“1755”

Venez tous écouter le grou-
pe de musiciens et chanson-

et les non-membres $8.¢ 5

{

_

SOSSSSCOCHSCOSOCOOCOSSOOOCOCOESCO,

Nanaimo
Danse |
. de Noél

oz la

décembre.
et

gur votre

soirée pour.
venir vous détendre entre.
amis. :

| -- Kelowna—, |

Troupe
de la 16eme

présentera une pidce de

thé&tre pour enfants et adul
tes francophones: “Histoire
de Julie qui avait une ombre
de garcon”, le mercredi 2¢
novembre, & 19 heures, z
I'école A.S. Matheson, 209(
rue Glenmore, 4 Kelowna.

“Histoire de Julie qui
avait une ombre de garcon’
est une piéce de Denis
Chouinard et Nicole-Marie
Rhéault, dans une mise en
scéne de Nicole - Marie
Rhéault. Julie est tendre,
sensible, insolente. Elle n’ai-
me pas les peignes. “Un vrai
garcon manqué” lui répétent
ses parents. Si bien qu’un
matin, quand elle se réveille,
elle a lombre d’un garcon.
Allez done vous débarrasser
d’une ombre qui n’est méme
pas la vétre.

Ce spectacle, d'une durée
de 50 minutes, est destiné
aux enfants du programme-
cadre et d'immersion. Un
cahier pédagogique conte-
nant des jeux linguistiques
et théatraux a été concu
pour permettre aux enfants
une pleine participation a la
féte thé&trale. Ce cahier
sera mis & la disposition des
professeurs qui achéteront
e spectacle.

Film en francais

note pive win

Ce film sera présente au
Centre Culturel francais de
l'Okanagan, 1823 avenue
Harvey, & Kelowna. ‘Tél.
860-4074, le lundi 8 novem-
bre, a 19h30. L’entrée sera
gratuite.

“Excalibur”, film de John
Boorman. La légende du roi
Arthur, revue par Boorman
(Delivrance, Zardoz, Leo
The Last). Une splendeur
pour l'image, les décors, les
costumes: un voyage fasci-
nant dans le temps et Ihis-
toire. Excalibur est le nom
de cette fameuse épée enfon-
eée dans le roc qu’arrachera
le futur roi Arthur, grace a
l'aide et aux conseils de l’En-
chanteur Merlin. Aux cétés
de Gueneviévre son épouse,
Arthur présidera alors a la
destinée de la cour de Came-
lot, rendant la justice avec
les Chevaliers de la Table
Ronde.

Venez en grand nombre,
amenez vos parents et amis.

Mission

pénitentiaire de Mission.

que leur repas.
‘21h00.
du lundi au vendredi).

montrer patte blanche.

' ae

SSPCPSCOCOCOCOSOCPSOPSOCOCOCOSOOOOCOSOOS

Noél ae les barreaux

On féte aussi Noél derriére les barreaux de Institution

Les détenus francophones de cette institution vous
invitent tous a partager avec eux des chants de Noé!l ainsi

Deux dates sont retenues, mais une seule sera choisie
(celle qui aura la préférence par le nombre): le 11
décembre ou le 18 décembre: un samedt, de 16h30 2

Aucune participation financiére est demandée (Si vous
n’avez pas de voiture, on s'arrangera.)
‘Téléphonez a Simone Goguen au 665-6843 (de 9h a 17h

‘Nous devons donner la liste des noms au moins un mois

a lavance — Car si c'est difficile de sortir de ces
institutions, pour entrer, cela l’est également, il faut

SOCSCCCOCSCCSCSCSCSCSCCSSSCCSCeS

Victoria

La Société francophone
et la Librairie au Coin du Livre

vous invitent cordialement a sa semaine de Porte-ouverte et Foire de Nol du 8 au 12
novembre 1982 de 10h00 a 17h00, 670 rue Herald, Victoria. Vous trouverez le programme

détaillé ci-dessous.

Venez visiter nos nouveaux locaux et faire plus ample connaissance avec le personnel.
C'est aussi une occasion unique de vous procurer vos cadeaux de Noél: objets d’artisanat,
livres, cartes de Nod], a des prix raisonnables.

Remise spéciale de 15%

sur tout achat de livres sur

présentation de ce coupon

Lundi 8 novembre de 10h00 a 17h00:

* Foire du livre

* Exposition de peintures par Pauline Lacerte: paysages, marines.
Venez rencontrer l’artiste de 10h00 a 12h00
* Travaux d’artisanat par Marie Charles

Mardi 9 novembre de 10h00 a 17h00

* Foire du Livre

* Travaux d’artisanat par Céline Bouchard: céramique culinaire, de 13h00 a 17h00
* 20h80 - Concert “1755” & Holyrood House, 2315 rue Blanshard.

Mercredi 10 novembre de 10h00 a 17h00

* Foire du Livre '
* Travaux d'artisanat par Pauline Lacerte: Fleurs en tissu

Démonstration: de 10h00 a 12h00

Vendredi 12 novembre de 1h00 a 17h00

* Foire du Livre

* Yves Vial, artiste-peintre, exposera ses toiles et sera sur place pour rencontrer le public.

VENEZ FAIRE UN TOUR!

par Bernadette Granger

“1756” revient & Victoria.
Ce groupe es déjd venu et
vousl'avez apprécié il ya deux
ans, La chance de le rewoir ou
de le découvrir sgoffre a
nouveau le mardi 9 novembre
a 20h30 au Holyrood House,
2316 rue Blanshard. Une pré-
sentation de la Société franco-
phone de Victoria.

Ils sont sx Acadiens, sx
ie a eee pronke
1755. Un grou e, né en
1977 en Sesate: Tl ne lui a
fallu que deux ans pour se
faire remarquer. La premiére
fois qu’ils se présentaient & un
concours, ilsy remportaient le
premier prix d'interprétation,
“la Palme d'Or”. C’était a
Nice en 1979 au premier
festival international de la
francophonie. _

Depuis, le vent dans les

~ voiles, ils avancent vers la

gloire. En 6 ans, ils ont acquis

o¢

OPE OO REE HOPE O SHE SEG EAE

une certaine ularité en
en Lo e et bien
sir de let a& l'ouet du
Canada. Un groupe d'une
Ad soeopian sab aaa
ne 3
Ped critiques francaise et
belge n’ont pas manqué de le
saluer avec dloge, la critique
anglaise au Canada ne les a
eee

“1765 agence, compose et
modernise, incorporant dans
le bouillonnement aus bien
le bluegrass, le country, le
cajun que le rock et le

...” (Nathalie Petrow-
si, le Devoir) .

“Au début de leur présen-
tation, mis & part peut-6tre
dix qui amend éven-
tuellement 1755, person-
ne ne sest véritablement inté-

ressé & eux. Mais aprés une.

dizaine de minutes (tout au
plus) le a ~ levé et oe
résister plus longtemps
leas irrésistible de danser,
créée
i (Mare Focart, la Nou-
velle Gazette, Bruxelles) .
C'est vrai, on ne résiste
a leur musique, on sémeut,
on danse. Le rythme, l'air et
la chanson vous donnent des

Mardi 9 novembre, |’occa-
sion ou jamais de venir faire la

connaissance de ce
plein de charme, de Sie Me

cette bande de gais —

~~ Un groupe acadien: 1755 _

vivre qui vous fera danser sur

vos Si chanter dans vos

coeurs et vous fera parta-
ger sa bonne humeur. Un
species Peek eon ter

Les billets sont en vente a la
Société francophone de Victo-
ria, 670 rue Herald. Tél.
383-5335. Les prix des billets:
$6.00 pour membres,
$6.50 pour les autres

Café-latin

Ca commence a au
1923 de la rue foment les
mardis soirs, en vedette le
23 novembre Dale Mitehell.

Noél

au menu alléchant( aux
concombres, dinde a-
vec — “Em pect ame
et sauge), » pro-
fiterolles, thé, café et vin)

de Ma

Pour cela, télép

Détenus francophones
Des détenus francophones de l'institution pénitenciaire.
tsqui se réunissent tous les vendredis soirs de 19h00 -
@ 22h00 dans l'enceinte de cet institut a securité -|-

moyenne.

Ces francophones oni un désir trés grand; celui de |
communiquer et rencontrer d'autres.
honer directement a
Reimer au 112-859-4841, poste 291.

“Suite page 5

M. Rudy

aon acainw ings

ieee Yuan re cs AN anette Rea a ag a lie gc Si i a le ac ni Die oa