Law) Res

—te/

ae

_{ ment bilingue — parlé et écr

_ ans

pour nos

879-6924

GRATUIT

abonnés

Pour les autres, 10 cents le mot

879-6656

Cette offre ne s’applique pas aux commerces

A vendre billet d’avion Toronto-Paris,
poss dame avant le 14 mai, tél:
'76—9026, Pascale (9.3.).

Billet d’avion homme Vancouver-
arg at ro le 15 mai a 13h45, 175.8.
TéL: 988-7429. [4.5.].

Femme désire acheter billet pour aller
Québec ou Montréal a partir du 15 avril,
tél.: 263-9282 andré (263-9282. (13.4.).

A vendre billet d’avion V;

Succés! Veux-tu étre un succés?
veux-tu avoir beaucoup d'argent? Au-
cuen vente porte a porte. Il faut étre
motivé et vouloir &tre riche. Tél.:
682-2129 pour une entrevue. (27.4.).

Je voudrais acheter un livret indi-
Hence et un certificat de bonne con-
uite, etc. pour anciens Iégionaires.
Priére d’adresser a Allan seat 74
Abercorn Cres, South Harrow, Middx
England. (6.4.).

ee eet entre 26.07 et
08, excellent » con’ ide-
ment 738-6693. (13.4.). ree tee

Pur sirop d'érable du Québec & vendre:
les deux boltes de 19 onces, aad
12.8, maintenant 8.8, au 1134,
Vancouver, 255-0279. (13.4.).

Ce service des petites
annonces classées est offert
gratuitement a nos abonnés.

Nous vous demandons de
bien vouloir nous appeler
dés que vous n’avez plus
besoin de votre petite an-
Ronce.

Le dernier délai pour nous
faire parvenir vos textes est
le vendredi a 15h00, une
semaine avant la parution.

Lorsque vous aver trouvé

satisfaction dans vos annon-

ces, téléphonez-nous ou
écrivez-nous, nous les retire-
Tons pour ainsi laisser la
place a d'autres.

Offres d'emploi:
AOUUUUEEEOOQOUOOGOOQUUUCOEOOOUUUENOGUOUUEEE

Cherche femme pour nettoyer ma
Maison deux soirs par semaine. 5.$

Vheure, tél.: 254-3768, René. (13.4.).

Cherche ienne frangaise pour

enfants de 2 et 4 ans pendant I'été prés .

de U.B.C.. Tél.: 228-0202. (20.4.).

Cherche dame francophone _ non-
fumeuse pour garder bébé de neuf mois

a maison, a temps plein du lundi au
vendredi. Téléphone : 665-8039 entre
veg et 16h00 ou 879-0123 aprés 18h00.

Offre d'emploi, cherche peintre avec 10:
ans d'expérience sachant faire peinture
et finition de bles. Urgent |

arabe, lon-
gue expérience, reprend ses inscrip-
tions. 7.$ l'heure pour étudiants et
enseignants, 8.$ l'heure pour les autres.
Arabe 10.$ l'heure. Tél.:733-1709.

IREAENECOCECCTOAOEEECCOOEUEEOTTOOEETTUTA AR
Gardes d’enfants
PTT

Professeur.

Etudiante québécoise, 19 ans, cherche
famille au pair. Préte a aider les enfants
et légers travaux ménagers 4 heures.
par jour en échange de logement,
nourriture et modeste rémunération.
Disponible du 23 mai au 23 aofit. Ecrire
ou téléphoner a : Safia Leghari, 1186
avenue Colbert, 302, Ste-Foy, Québec,
G1V 3Y6 (418) 656-0470. (16.3.).  *

TEAUEQUEAUENOENEUTENEOAEOCOONEOUEGUENUETUGL

A lover

A louer un appartement quartier St-
Sacrement avec entrée privée — 1
chambre a coucher — poéle - frigidaire -

ur une personne ou un couple: Non .
umeur et tranquille. 325.00$ plus les :
utilités. Tél.: 879-5854, aprés 18h00.
(4.5.).

A vendre tente familiale en toile de
coton étanche, 12 pieds par 9 pieds avec
veranda-moustiquaire contigue de 8'/2 x
6'/, couche 6 personnes, excellente con-
dition, prix 200.$. Tél.: 681-1623. (9.3.).
Vends vétements neufs ou trés bon état
(jupes, robes, blouses, etc.( pour dames
9 et 10. Tél.: 876-4780, Carmel (27.4).

A vendre, bon état, 1 chesterfield-
fauteuil 300.$, chaise relaxe 100.$,
chambre, bureau, comode, table de nuit,
250.$ Tél.: 874-8794. (20.4.),

A vendre, une paire de skis Blizzard 200
cm XL 3008 avec fixations, trés bon
état. 150.$; 1 bateau A voile Invader en
fibre de verre, bon état; 2 «jibs» voile
panaieele, moteur Evinrud a 6 chevaux
(23)

avec cale séche. Tél.: 731-3390.

A vendre sac de golf complet pour
débutant (10 a 13 ans) 358 siete
Nicolas, 926-9169. (13.4.)

Propriété a vendre au bord de la mer.
plus de 6 acres (2 parcelles), 106 m. de

ivage, prés de Qualicum Beach (Ile de

anc.), splendide situation, vue domi-
nante, tranquilité idéale, demeure de
style anglo-canadien, charme et qualité,
vestibule, grande. salle de séjour, cham
bre a manger, cuisine (élect.), bureau,
utilité, 3 chambres a coucher, studio

dépendant (ou ch. a coucher), 2 sall
de bain, 2 cheminées, demi-cave, Gara-
ge-inclus. Domaine et maison trés bien
entrenus. En plus, cabane de rondins a
3 chambres et autres extras. Excellent

Recherchons une locataire francophone
qui serait disponible de temps a autre
pour garder un enfant. Appartement au -
sous-sol, une chambre a coucher, trés
propre, trés moderne; loyer modique
pres de Victoria et 33eme.. Tél.:
434-9579, demandez Michel-ou Joan.

Suisse francais cherche logement 1 ou 2
chambres avec salle de bas. Tél: —
876-3088. [4.5.]. ;

aprés 19h00. Tél.; 591-5384.

(¢ueeauenvenneenreaneenaeeg yy gTTTEAHEOLUEALULL
Demandes

d'emploi
INNEULTEUUELLUEELNEvesTHEFTAETTATAH

i
Diplomé B.SC. en- biologie. Parfaite-
it. Actuel-
~ lement étudiant en traduction Francais
3 ugiaia, Anglais-frangais a |'Universi-
té d’Ottawa, consciencieux, responsa-
ble, cherche travail en traduction a
Vancouver de mai A Aofit. Egalement
peintre animalier. Peut exécuter pour
prix trés raisonnable portraits fidéles
d'aprés diapositives, ou autres sortes de
-dessin (références), tél.: 224-6676 qui
transmettra. (30.3).

_ Secrétaire, traduction, sténo-dact

pl
cherche emploi permanent. Tél.: 879-
7639, (2.3.).

Chauffeur bilingue de classe trois avec
freins A air. J'ai trois ans d'expé-
rience avec le méme employeur.Aucun
acci dent), Surrey, tél.: 588-1601.
Michel. (9.3.).
Jeune homme énergique, publicité,
marketing a BCIT ayant expérience
dans Vimport-export, ermis de con-
duire de catégorie 4, cherche n'impor-
uel travail, urgent. Tél.: 731-7366 ou
4-6676, (2.3.).

HRUUENEUONEUUaeeeuaeencuaenauneeran
Offres de service —

House-cleaner efficiente, soignée, cons-
Ciencieuse, fiable prend soin de votre
maison, tél.: 731-6835 (aprés 18h00)
Meera. (13.4.).

Traductions professi lies, frangais-
glais-espagnol, r et livrai-
son, préparation aux examens francais

tous niveaux. 985-3709. (24h(. 24.2.).

Je suis finisseur de ciment, je ferais
tout travail en ciment, trottoir, palier,

- mur, etc.evaluation gratuite. Tél.: 254-

0148, Mario. (2.3.).

New-Westminster, Burnaby, Coquit-
lam, Maillardville, Plomberie, électri-
cité. Electricien de qualité! Réparation
installations aditionnelles, transforma-
tion et rénovation. Aussi pour |'entre-
‘tien, la réparation de tous les appa-
reils ménagers. Tél.: 526-7671, deman-.
dez Gilbert. (13.4.). :

rrigete ep seiraselrsemsete
eur-laveuse-s eu. Fe
Té.: 11. (6.4.). : sreene

Aimerais pouvoir partager un appar- -

tement ou une maison avec un ou une
francophone —non fumeur - a partir du
ler juin. Veuillez contacter Giséle au
255-0051 (aprés 19h00). (4.5.).

Loue dans appartement une chambre
avec poéle et frigidaire, 200.$ par mois.
Tél.: 685-7853 (20.4.)

Appartement en sous-sol d’une cham-
lore a louer, entrée et salle de bain
rivées, prés de UBC pour non fumeur,
80.00$ par mois tout compris. Tél.:
Doug ou Mimi 228-1957. (6.4.).

Maison a partager avec deux person-
nes, tranquilles, coin Ontario et 12éme,
170.$ par personne. Tél.: (rés.) 879-2766
(bur.) 879-3911, demandez Sylvain.
(27.4)

Je désire louer un espace de 12 pieds
de longueur par 6 pieds de largeur et de
6 pieds de hauteur pour un entreposage
dans le sous-sol d'une maison fran-
cophone. Prix 250.$ 4 300.$ par année
Tel: 254-5607 entre 21h et 23h00
demandez Marcel. (23.3.).

Deux enseignantes francaises (région
nantaise) cherchent pension chez parti
culier A Vancouver pour 2 ou 3 semaines
(mi-juillet, mi-aoft), Contacter a frais
virés M. Boumard, tél.:.613 225-2935 (le
soir, attention décalage horaire). (13.4.).

investissement. Offert a 230 000.$ par
le propriétaire, tél.; (112) 752-6792.

A vendre te avec pare-solei et
vétement de pluie : 30.$; Baignoire avec
support :'5.§ ; Petite chaise pour bébé
de 6 mois au moins : 5.$ ; Matelas pour
lit de bébé recouvert vinyl : 20.$ ;
Le tout en excellente condition, contac-
tez 874-5748. (16.3.).

AUUVUCUEHUERERUEDEEUENOTUOUOEUONUERORUEQOEQOORE
Divers
WEUUEUUCTUOUEUOCHUOEDUOTUOEOOEEEEOOUEEYOOOUEEHI

Je suis Canadien anglais de 25a s. Je
rencontrer un ami (ES) avec qui ie
pourrais pratiquer le frangais. J'aime la
cuisine , écouter de la musique (toutes
sortes) et sortir voir des films. Le sexe,
la race et la préférence sexuelle ne fait
rien, Si tu as l'esprit ouvert, téléphone-
moi au 327-0639. Je m’appelle Patrick.
Si le compagnon de chambre répond au
téléphone, s.v.p: donne ton nom et le
numéro de téléphone. Il vaudrait mieux
que tu parles un peu anglais. (30.3.).

Homme, professionnel, prés de 50 ans,
veut rencontrer une francophone, peti-
te, entre 37 et 43 ans, intelligente et
charmante, moins de 5 pieds et 6 pouces

ui aime les sports, raquette et la

anse, théatre, les arts etc. Pour
améliorer son francais et pour amitié.
Tél.: 684-7826. (30.3.).

cherche acti ires pour in de
voile 4 Vancouver ou ictoria. Distribu-
tion et détail d’équipement pour voi-
lier et planche a voile. Top qualité
Européenne. Aprés 21h30 Gilles au
598-9381 (Victoria), (6.4.). :

A louer, 1 chambre pour dame; pas
danimaux, prés d’église références
demandées, 200. par mois, tél.:
435-7817. (13.4).

Appartement a partager avec non-

fumeur, grand, ensoleillé, prés du
V.G.H. .$ par mois, Tél.: 731-9766.
(20.4.).

A louer, appartement deux chambres a
coucher au rez de chaussée. 500.$ par
mois plus charges, tél.: 874-9571 ou
665-8067. Demandez Lise (6.4.).

AVENUEUENEGOAOCUONENOUOUEOOUOEOCLENEUOUEEOONEL
Véhicules a4 vendre
DUQUUGLUNEUCUEOUCEEEUERUGUCUOUUUOUUEETEREEEETA .

A vendre Renault 5GTL — 1982 —
39 000 km. Excellente condition 4 700.$
Tél: 531-6212. [4.5.].

Vends peage Dart coupé 73* trés bon
état, 850.$ Tél.: 681-5875 (9h00-16h00)
(27.4.)

A vendre mote Heada Goldwing 1000.

spit EB) Milles, penne oy
. avan' ux, 0

788-6842. Demander Claude, (6.4).

votre maison avec des

. Embellissez
vitres teintées, choisissez le modéle et.

moi fais le tout pour pas cher.
Appelez Héléne 321—3147. (17.2.).

UUVENUEUEAHANUOUEQEENCOOUEDGUERLECTOODOTEOEEE,
Cours

CEUUECOTAERUASTOGEEGUEAYOEAUEAUTOREGKVRNUEUEG
Je cherche un ou une tutrice qui sera
logé(e), nourri(e) aider ma fille de 14
dans son francais. Cela pourrait
&tre pour deux semaines et plus. Ecrire
au Dr. C. McNeill, box 130, Nakusp,
B.C. VOG 1RO. tél.: 265-4557. (4.5:).

Anglophone volontaire pour donner des
cours d’anglais gratuitement pour des
débutants Canadiens-francais. Préfére-
rait des groupes de 4 ou 6 personnes au
moins. Tél.: 222-2959 aprés-midi.
Robert (28.3.).

A vendre Renault 5 année 1976
—trés bonne état, freins neufs, 72 000
km. 2 450.$. Tél.: 438-9093, (20.4.)

A vendre Honda civic 76, automa-
tique, hatchback — 68 000 km. Entre
1 840. et 1 800.$ Tél.: 271-2197 le soir
aprés 19h00 (27.4.)

UENUAANERTUTUNTRVRNEOEUEQUOOHOUOOEOTORNREHHL

Divers a vendre

‘HNNNQQQNEQOCONOCCOUC0UEEEUELERELLUULENUENANE

A vendre aller Montréal-Paris, femme,
valable aeaen juillet, 200.$, Chloé
879-7686, (13.4.)

Vends billet d’avion femme. Aller
Montréal-Paris valable jusqu’en juillet.
250.§, tél.: 872-3305. (6.4.).

Aimerait r avec des franco-
ph de ancouver _(visites,
correspondance). Contactez Michel

“Poulos, a I’établissement pénitentier de
Mission, Case postale 60, Stave Lake
, Mission, C.b. V2V 4L8. (24.2).

Etudiante a Pearson College désire con-
duire auto de Vancouver a Montréal
aprés.le ler juin. Bonnes références.
Tél.: 931-8662, aprés 17h00. (16.3.).

UN VILAIN GOURMAND
Dé-scie-dé-ment-laid-fa-kir-
son-di-radis-g-ré (décidé -
ment, les fakirs sont durs

a digérer),

Banff 30 décembre au 31
Pierre contacte Carole a

décembre,
r Box 691,
Alpine, Ca. 92001. (2.3.).

Gagnez plus d’argent en
travaillant a |'étranger
dans des pays comme les
Etats-Unis, le Koweit,
l'Arabie Saoudite, etc. ...
Des travailleurs perma-
nents et temporaires sont
demandés en Alaska. et
dans les Territoires du
Nord-Ouest, dans le com-
merce, l’agriculturé et les

rofessions libérales, etc.

our de plus amples ren-
seignements, envoyez vos
nom et adresse a : Box 727,
Station «F», Toronto,
Ontario, M4Y 2N6.

Le Soleil de Colombie, vendredi 4 mai 1984

—15

127345678 90NR SOLUTION:
VWIGIEINIE ®) S
2|Elelolwiolml n
s\wlolrle

aleles L

5

slAlc

7ILIe

sle

MAL Isle

10 (4
N fe

12

Lettres, Arts

et
Spectacles (suite)
«« Mike’s murder’
Suite de la page 11

a cause du succés de «Terms
of Endearment», vous con-
naissez le reste ... Je crois
qu'on aurait du le laisser 14 ou
il était.

Etant un film mystérieux,
‘ «Mike’s Murder» n’est qu'un
interminable échec, le scéna-
rio est prévisible et compléte-
ment dénudé autant de bon
sens que d’intérét. En. -plus,
Winger, si bonne dans ses
deux précédents succés, sem-
ble ici le faire presque par
rexprés, Elle fournit le moins
d'effort possible pour le réle
d’une pleurnichade démorali-
sé et démoralisante,
un coup pour faire dispa-
raitre tous les éléments secon-
daires si peu malhabiles qu’ils
soient. Oh! une lueur d’es-
poir : la présence limitée d’un
vieux _ photographes —_ qui
éprouvait beaucoup d’affec-
tion pour l’innocent Mike.
Bref,
voyez dialler voir «Mike's
Murder», vérifiez d’abord a la
télé pour quelque chose de
mieux. Vous ne le regret-
terez pas, 4 moins que l'ennui
pour vous ne soit pas une
maladie contagieuse. (3 sur
10).

A éviter au ctnéma Coronet,
Granville et Robson.

LE TROUBADOUR

1. S'il vient du nord, c’est
un trouvére. - 2. La Belgi -
que n’existait pas en tant
qu’état. - 3. Eventail or-,

c ‘est l’hiver. - 4. Peau de
tigre. - 5. Le bouffon man-
ge une glace. - 6. Instrument
ment de musique électrique.
- 7. Queue du lévrier, - 8.
Fusil sur la cheminée.

BAL COSTUME

Prendre un costume de
Louis XVI

_ Boulanger

La Baguette et I'Echalotte recherche un
bon boulanger bilingue qui a des années
d’expérience en mixage et cuisson du
frangais et des croissants. Tél.: 684-1351.

Offre d'emploi
Standardiste
-centre ville - temps plein ou partiel

Formation sera fournie. La connaissance de la langue
frangaise et anglaise essentielle. Pas de  sollici-
tations. Rémunération raisonable incluant avantages
sociaux. Conditions de travail intéressantes. Quoique
travail routinier, personnalité responsable et vigilan-
te sont des qualités nécessaires.

Contacter André Lussier. Téléphone 689 2002.

i Pacific Pilotage Administration
Authority —_de Pilotage du Pacifique
Cae du Canada

LES AUTORITES DE PILOTAGE DU PACIFIQUE
RECHERCHENT UN
CHEF COMPTABLE

En accord avec le président, le (la) candidat(e) sera
responsable de la préparation des plans de la
corporation, du budget, de divers programmes ainsi
que du marché boursier et des rapports finan-
ciers.
Le (la) candidat(e) requis(e) devra posséder un C.A.;
R.L.A. ou un C.G.A. et avoir un minimum de trois
années ‘d'expérience dans le niveau recherché.
Posséder des. connaissances avec les lois et les~
régles de la. Société. de la Couronne du
uvernement.canadien seront des avantages.
2 position exige des compétences en gestion, de
fortes qualités interpersonnelles et des connaissan-
ces complétes dans la manoeuvre des ordinateurs
d’aujourd’hui.
La personne choisie recevra une rémunération consi-
dérable et d’excellents bénifices marginaux.

Postulez en écrivant :
Chairman
Pacific Pilotage Authority
605 — 1200 ouest, rue Pender,

Vancouver, C.B.
V6E 2T9

Répondez avant le 15 juin 1984.
Priére également de noter que ce poste est

un poste unilingue anglais.
Canada’

au cas ow vous entre- '

Travaux publics Public Works
Canada Canada

APPEL D’OFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES pour le projet ou
les services décrits ci-dessus, addressées au Chef,
soumission et contrat, een du Pacifique, Dépar-
tement des Travaux Publics du Canada, 1166 rue
Alberni, Vancouver, C.B. V6E 3W5 seront recues
jusqu’a la date limite mentionnée. Les documents de
soumission peuvent étre retirés auprés du Départe-
ment des Travaux publics dont l’adresse parait
ci-haut, situé au bureau de Vancouver par le payement
du dépét applicable. ;

PROJET

No 091435 — Cour de base et réparation de la
descente, km 206 au km 233, autoroute de |’Alaska,
C.B.

Date limite : 11h00 PST — 29 mai 1984.

Dépét : 250.00S.

PROJET

No 101228 — stabilisation de descente, km 196.5,
autoroute de |’Alaska, C.B.

Date limite : 11h00 PST — 31 mai 1984.

Dépét : 100.008

Les intéressés pourront aussi se procurer les
documents de soumission auprés des bureaux de la
PWC de Whitehorse; Salle 300, 2éme étage, 9925 —
rue 109, Edmonton; et ils peuvent également étre
consultés auprés du bureau de |’Association des
constructeur de Dawson Creek, Fort Nelson, Fort
St.John, Prince George; l'Association des entre-
preneur du Yukon, Whitehorse; de l’Association des
entrepreneurs en chemins de |’Aberta, Edmonton; de
la Colombie britannique, Vancouver; et auprés du
bureau de la PWC, Fort Nelson, l’Association des
constructeurs amalgamés de Vancouver.

Directeur du projet

A.R. Johnston

Travaux publics du Canada,
P.O. Box 510

Fort Nelson, C.B. VOC 1R0
Téléphone : (604) 774-6956

INSTRUCTIONS
Le 9d ur les plans et les spécification devra étre
fait a pe du Receveur Général du Canada, et sera

remboursé lorts du retour des documents en bonne
état dans le mois qui suivra la date d’ouverture des
soumissions. :
Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni
aucune des soumissions.

dS

Canada