14— Le Soleil de Colombie, vendredi 4 octobre 1985 : : EE Commission canadienne Canadian Transport iw E Travaux publics Public Works | des transports Commission 2 ae Canada Canada : REQUETE PRESENTEE PAR toa ante mio Contes PACIFIC WESTERN AIRLINES LTD. Appe Is d ‘offres EN VUE DE FUSIONNER EN UN SEUL PERMIS DE DECISION CLASSE 1 LES PERMIS DE CLASSE 1 ET DE CLASSE 2 ET EN VUE DE MODIFIER LES PERMIS NOS A.T.C. 3062-79[S] ET A.T.C. 1851-69[S] Pacific Western Airlines Ltd. a déposé auprés du Comité des transports aériens une requéte en vue de fusioner les permis lui autorisant d’exploiter des services aériens commerciaux 4 horaire fixe (classe 1) nos. A.T.C. 1788-68(S), A.T.C. 1831-68(S), A.T.C. Décision 85-844. Région du Pacifi- que et du Nord. Approuvé - Renouvellement des licences de 32 entreprises de radiodiffusion pour une période de trois mois, du ler octobre 1985 au 31 décembre 1985. La liste de ces titulaires de licence peut &tre consultée ou obtenue au bureau du C.R.T.C. de LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Chef, Politique et administration, région du Pacifique, Département des Travaux Publics, Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, C.B. V6E 3W5 seront recues jusqu’a l'heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par l’entremise du département de Travaux Publics, bureau de Vancouver. PROJETS (S), et le permis lui autorisant d’exploiter un service aérien Nees commercial régulier entre points déterminés (classe 2) no A.T.C. naenee 25, lesbain * PR 700268 - Pour Transports Canada. Revétement, Point Ogden, 2159-72(NS), en un seul permis de classe 1; en vue de modifier le CRTC. peuvent étre nantes Victoria, C.B. Date limite: 11h00 AM PDST - 11 octobre 1985 Les documents de soumission peuvent également étre vus a Amalgamated Construction Asscn. Construction Plan Services Ltd., Bby et Construction Asscns. a Victoria et Nanaimo. PR No. 700260 - Pour Transports Canada. Réparer les quais, Port Fulford, C.B. Les documents de soumission peuvent également étre vus a Amalgamated Construction Assn., Vancouver; MSM Cons- truction Plan Service, Burnaby; Construction Association offices a Nanaimo et Victoria. of B.C., Vance; MSM . 1851-69(S), A.T.C. 2546-76(S), A.T.C. 3062-79(S), A.T.C. 484-50 permis no A.T.C. 3062-79(S) en supprimant la condition no 4 dudit permis; et aussi en vue de modifier le permis no A.T.C. 1851-69(S) en supprimant la condition no 3 dudit permis. Tout intéressé peut intervenir pour appuyer ladite requéte, s’y opposer ou réclamer la modification conformément aux régles générales de la Commission canadienne des transports. Les interventions doivent étre déposées au plus tard le 4 novembre le 4 novembre 1985, avec une preuve de leur signification a la partie requérante. Le Comité fera parvenir, sur demande, plus de détails sur la requéte et les modalités de dépét des interventions conformé- ment aux régles susmentionnées. Toute demande doit étre postée ou remise au Secrétaire du Comité des transports aériens 4 Ottawa (Ontario), K1A ON9. dans la “Gazette du Canada”, partie 1, aux bureaux du C.R.T.C. et dans la section référence des bibliothéques publiques. Les déci- sions du Conseil concernant un titulaire de licence peuvent étre consultées, 4 ses bureaux, durant les heures normales d'affaires. Vous pouvez également obtenir copie des documents publics du C.R.T.C. en rejoignant le Conseil a: Ottawa - Hull (819) 997-0313; Halifax (902) 426-7997; Montréal (514) 383-6607; Winnipeg (204) 949-6306 et Vancouver (604) Date limite:11h00 AM PDST - 16 octobre 1985 G.N. Rodgers 666-2111. Division des permis [intérieurs] ES | pour le directeur suppléant Canada Pr. 603149 - Pour Environnement du Canada. Construire des Direction des permis édifices, 5éme étage, 1001 ouest rue Pender, Douane, Vancouver, _ Comité des transports aériens C.B. eure (Qe ace) Les documents de soumission peuvent étre également &tre vus a Amalgamated Construction Assn., Vancouver; MSM Construc- tion Plan Service, Burnaby. Date limite: 11h00 AM PDST - 25 octobre 1985 Pour informations demandez Lenn Batson, PWC, Vancouver, a 666-8273. Projet no. 801592 - Pour Services Correctionnels Canada, Refaire le toit, Edifice F4 et F5, Centre Psychiatrique Régional, Matsqui, C.B. Date limite: 11h00 AM PDST - 16 octobre 1985 Dépit: $50.00 Note: Une visite du site aura lieu le 9 octobre a 9h30 am PDST. SERVICES Nettoyage intérieur et entretien des terrains - Bureau de Poste et Douane, 4505 Avenue Still Creek, Burnaby, C.B. Un tour’ guidé est prévu pour le mercredi 2 octobre 1985, rendez-vous a l’adresse ci-dessus 4 10h00. Les contracteurs qui veulent soumettre des soumissions doivent &tre jnscrits pour le tour avant le début de la visite. Personne ne sera autorisé a joindre la visite aprés son début. Y assister est une obligation pour toute firme voulant soumettre une offre pour ce projet. wa Date limite: 11h00 AM PDST - 11 octobre 1985 SERVICES NO. 820137 - Installation d’élévateur, 4877 rue Argyle, Edifice Fédéral, Port Alberni, C.B. Les documents de soumission peuvent étre également &tre vus a Amalgamated Construction Assn., Vancouver; MSM Construc- tion Plan Services, Burnaby; Construction Association offices & Port Alberni, Nanaimo et Victoria. Date limite: 11h00 AM PDST - 24 octobre 1985. Note: Pour toutes informations demandez M. David Mower, a 666-8613 (Vancouver). PR. 800997 - Pour Services Correctionnels du Canada, Refaire la cuisine, Institution Matsqui, Matsqui, C.B. Date limite: 11h00 AM PDST - 22 octobre 1985 Dépét: $100.00 Les documents de soumission peuvent également &tre vus a Amalgamated Construction Assn., Vancouver; MSM - Construc- tion Plan Service, Burnaby. Avis: Une réunion au site sera tenue a 9h30 PDST le 11 octobre 1985. INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit &tre établi a l’ordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des documents. en bon état dans le mois qui suivra le jour de Youverture des soumissions. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. : Canada $25 - 3953 Avenue Godwin Vancouver, C.B. V5G4Al1 -_ “Amalgamated Construction Assn., Vancouver; MSM-CONS- 50 » | ne e truction Plan Services, Burnaby. ¢€ é simple. -—50$degaznaturel: eller d'échappement. Vos frais d'entretien sen trouvent réduits. On va plus loin encore ! Le gouverne- ment canadien vous donne un coup de pouce pour votre conversion au gaz naturel, sous la forme d'une contribu- tion imposable de 500 $ par véhicule. Selon la distance parcourue, vous Il existe maintenant un carburant supé- rieur a l'essence pour votre voiture ou votre parc d'automobiles, de camions, de taxis, d'autobus ou de camionnettes. Le gaz naturel! Cest pleinde bon ~ sens... Adoptez-le et vous verrez ce quest une véritable économie de carburant. Au départ, le gaz naturel vous cotite a peu pres moitié moins cher que lessence, a quantité égale. Cest déja une économie-de presque 50% sur vos _ dépenses en carburant. Et on ne siarréte pas la! La propreté incontestable du gaz naturel prolonge la vie des segments de pistons, des bougies et du systeme pouvez récupérer les coiits de conver- sion des la premiere année. Apres quoi, tout l'argent économisé reste dans vos poches. ; Saviez-vous que pres d'un demi- million de véhicules, de par le monde, roulent déja au gaz naturel? C'est un carburant économique et les réserves ne manquent pas. Et rien ne vous empéche diutiliser essence comme carburant de secours 1a ott le gaz naturel nest pas encore disponible. Découvrez les raisons qui ont incité bon nombre de propriétaires de parcs de véhicules a adopter le gaz naturel. Pour plus ample information, écrivez- nous: Programme des véhicules au _ gaz naturel Energie, Mines et Ressources Canada C.P. 4513, succursale «E» OTTAWA (Ontario) K1S 5K6 Ou pour plus de renseignements sur les contributions et programmes régionaux, Communiquez avec votre représentant de gaz naturel. Le gaz...naturellement! Energie, Mines et Energy. Mines and Ressources Canada Resources Canada UHon Pat Carney. Ministre Minister Hon. Pat Carney Canada