feo eevee ee

14 - Le Soleil de Colombie, vendredi 13 octobre 1989

CINEMA

ret ei a

Festival International du Film de Vancouver: |‘envers des décors...

Est-Ouest: deux films prometteurs,
entre fiction et réalité...

ICE, le film allemand que vous
avez pu voir les 3 et 4 octobre sur
les écrans du Festival interna-
tional du film, est un bon:
thriller, avec des moments trés
forts. Le Soleil a rencontré
Berthold Mittermayr, son réali-
sateur.

Le Soleil - C’est un film qui
nous tient en haleine jusqu’au
bout, mais certains éléments ne
sont pas éclaircis... C’est une
histoire compliquée.

Berthold Mittermayr - L’histoi-
re est difficile a comprendre
pour moi aussi... Mais un film
n’est pas une image unique.
Chacun doit pouvoir y voir
l'histoire qu'il veut.

Le Soleil - Et d’ow vous vient
l'idée de ce film? Vous avez
entiérement imaginé |’intrigue?

(mots croisés )

1234567 8 91011 12

Sse aOoONeOuUswn —

12
HORIZONTALEMENT

1—Toiture.
2—Donner une teinte crame a. — Greffe.
3—Batira. — Ville de Chaldée.
4—A quel endroit. — Lac d’Ethiopie. — A-
nimal mou.
5—Affaibli. — Arbre.
6—De Turquie. — Exprimérent.
7—Féeries moins deux lettres. — Aller le
long de.
8—De la race noire (pl.). — Se servir de.
9—Marque la situation. — Urus. — Adj.
num.
10—Objet curieux. — Marquer de la joie.
11—Coups de baguette.
12—Béatiment affecté au logement des sol-
dats. — Téte d’une tige de bié (pl.).

VERTICALEMENT

1—Tenir par-dessous.

2—Dialecte. — Détérioration. — Gros per-
roquet.

3—Boeuf sauvage. — Eléveras.

4—Couleur. — Entouré.

5—Mise en circulation. — Symb. chim. —
Art de lancer.

6—Ouverture pour faciliter la visite d’un

. acqueduc. — Romancier francais.

7—Cheville qui sert & assujettir les tire-
fond, dans les traverses de chemin de
fer. — Article.

8—Accueillir, traiter, gronder rudement.

9—Roue & gorge d’une poulie. — Ch. -1 de
c. (Pas-de-Calais). — Bugle @ fleurs
jaunes.

10—Dans. — Qui venge.

11—Assassiné. — Malpropre, qui n’a plus
de lustre.

12—Local vitré. — Aviateur.

‘montre et

Berthold Mittermayr - En Au-
triche, il yaexactement 10 ans,
un jeune homme avait été arrété
pour conduite en état d'ivresse
d’un véhicule sans _ plaque
d’immatriculation. Comme
dans le film, il a été oublié 18
jours au fond d’une cellule et

_ c’est |’odeur qui adonnél’alerte.

Comme dans le film cet homme
a survécu, ala grande surprise
des scientifiques. A |’époque
j'avais été aussi trés surpris,
puisquofficiellement il était
impossible de vivre plus de 4 ou
5 jours sans boire et sans
manger! Les scientifiques ont
tout simplement modifié leurs
données: il est maintenant
possible de survivre sans boire
ni manger pendant vingt jours.
Et moi, j’ai imaginé une histoire
ou les services secrets inter-
viennent!

Le Soleil - C’est votre premier
film, je crois.

Berthold Mittermayr - Oui,
c’est mon premier long métrage
au cinéma. Sinon j’avais déja
tourné quelques téléfilms. Ce
film a demandé 4 ans de
préparation car nous n/’arrivions
pas a récupérer les fonds
nécessaires. Finalement, nous
avons di tourner le film en 25
jours avec 500 000$ (70% du
montant prévu initialement). Ce
‘qui est dommage, c’est que
argent on l’obtient facilement
quand on a de |’expérience.
Mais quand on a de I’expérien-
ce, on sait justement se
débrouiller & moindres frais.
C'est quand on a= pas
d’expérience qu'il faut des
conditions confortables de
travail.

Le Soleil - Je trouve que les
films a petits budgets ont un
charme que d'autres a plus gros
moyens n’ont parfois pas.

Berthold Mittermayr - C’est
vrai, quand on adel’argent on le
le film  devient
commercial. Sans oublier que la
production, a ses exigences.
Moi par exemple, il fallait
absolument qu'il y ait une
explosion dans mon film! Je ne
pensais pourtant pas que cela
soit nécessaire... D’ailleurs, on
ne contréle pas tout sur un
tournage. Par exemple, je ne
voulais pas qu’Annie meurt
dans cette camionnette qui
prend feu. Seulement le
responsable des effets spéciaux
aforcéladose surlapoudreet le
résultat a été 1a. L’explosion a
été si forte et inattendue que
des caméras en sont tombées!

Le Soleil - Et pourquoi ce
titre?

Berthold Mittermayr - EIS,
cela signifie glace en allemand.
C’est aussi le sigle d’un projet
médical. Ce que vous ne savez
peut-étre pas c’est qu’actuelle-
ment en Europe on parle d’un
scandale, car des expérimenta-
tions en prévision d’une guerre
nucléaire, seraient faites a
l’insu des populations. Certains
ont fait un rapprochement avec
le sujet de mon film. Mais mon
film a été fait avant tout cela...

Propos recueillis

par. Anne Fourier.

Rachid Nugmanov, un cinéas-
te originaire d’une république
socialiste et soviétique au nom
improbable - le Kazakhstan - est
venu a Vancouver parler de son
film - excellent - «The needle»,
et de son pays, tout aussi
exotique que le nom semble
Pindiquer. «The needle» est
programmé le mercredi 11
octobre, 12h00, a la Cinémathe-
que, dans le cadre du Festival
du Film.

Par Pierre Séjournet

Réalisé a Alma-Ata, dans la
plus grande des _ provinces
méridionales de l'Union Soviéti-
que, a savoir le Kazakhstan,
«The needle» se déroule dans
les bas-fonds d’une grande
ville, qui pourrait étre Léningrad
ou Moscou. La, Moro, un expert
en kung-fu, essaie d’arracher
son amie des mains de
trafiquants de drogue. Mais la
«blanche» exerce une emprise
trop forte... Rachid Nugmanov,
réalisateur de «The needle», a
fait ses études de cinéma a
Moscou avant de_ revenir
travailler dans sa_ province
natale. Aprés un documentaire
rock intitulé «Ya-Kha», Rachid
Nugmanov s’est vu proposer de
remplacer au pied levé un
réalisateur démissionnaire. En-
core étudiant, Nugmanov a
alors posé ses conditions: «je
voulais une autre distribution,
la possibilité d‘interpréter libre-
ment le scénario de The
needle. Ensuite, j'ai appelé
Victor Tsoi...» Victor Tsoi joue
Moro, le moraliste qui se bat
contre la drogue et contre ses
trafiquants. «Beaucoup de
jeunes gens sont des junkies
dans les grandes villes», dit
Nugmanov. «C'est un gros
probleme...»

Que dire de son film, sinon
qu’il ressemble a une chanson
rock. «The needle» a la vivacité
de cette musique, mais aussi sa
légéreté. Moro est trés photo-
génique, mais les motivations
de sa croisade sont plutdt

ba wb fe Travaux publics

Canada

obscures.

Ce qui manque a «The needle»
en terme d’intensité dramatique
est compensé par un rythme
trépidant et des scénes d’action
dignes desfilmsde Bruce Lee.
«Comme nous avions trés peu
de temps pour tourner, les
bagarres sont réelles: le sang
est réel, les blessures sont
réelles...» (rires). «Tout est réel
dans ce film, sauf le script»...

Vétu d’une chemise noire, le
cheveu mi-long et les traits
orientaux, Rachid Nugmanov
vient d’une province soviétique
immense et mal connue. «Le
Kazakhstan était peuplé de
nomades, avant le rattachement
ala Russie, voici 250 ans. Cette
république est un melting-pot
de nations. Il n'y a que 40% de
Kazakhs. Staline y a déporté
différents peuples indésirables,
comme les Allemands qui
résidaient a l’Quest de la
Russie. Une déportation violen-
te, précisons-le...»

On retrouve la_ diversité
ethnique de la province dans la
distribution de «The needle».
Ainsi, Dina, I’héroine héroino-
mane du film est-elle interpré-
tée par Marina Smirmova, au
type occidental. Alors que Moro
a du sang kazakh et que bon
nombre de figurants pourraient
facilement passer pour... des
Chinois.

En U.R.S.S., «The needle» a
sans doute été vu par plus de dix
millions de personnes; en
Europe de l'Ouest et en
Amérique du Nord, les specta-
teurs se comptent plutét par
milliers. Dommage... Ne le
manquez pas, s'il repasse sur
les écrans de C.B.!

unicef & |

Public Works
Canada

est lancé pendant I’hiver.

projet.

Chef de projet;

P. Knysh

Travaux publics Canada
201, route Range
Whitehorse, Yukon
Tél.: (403) 668-2181

1166 rue Alberni
Vancouver, C.-B.

AVIS D’'UN PROCHAIN APPEL D’OFFRE
POUR UN PROJET SUR L’AUTOROUTE SHAKWAK

CECIN’EST PAS UN APPEL D’OFFRE mais seulement un avis pour
annoncer qu'un appel d offre sera lancé pendant I’hiver 1989-90
pour le projet repris ci-dessous. Les détails et quantités ne seront
disponibles qu’aprés la publication de |’appel d’offre.

Les entrepreneurs intéressés devraient s’efforcer d’examiner le
projet maintenant afin de bien comprendre les données si |'appel

Avant de visiter le site, l'entrepreneur devra prendre contact avec le
Chef de projet pour tous les détails disponibles concernant le

Route Haines: ensemencer et fertiliser du km 149.9 au km 179.6

Canada