EN

10— Le Soleil de Colombie, vendredi 22 juin 1984

Un francophone en voyage

L’aventure mexicaine

Par Roger Dufrane

Suite

Dix heures du matin. Par la
fenétre ouverte de la Renault,
une brise tide tempére I’ar-
deur du soleil. Un tunnel de
feuillage ouvre sur des cul-
tures au pied des montagnes.
Ici et 14 des bungalows, des
haciendas, des masures. Pay-
sages de terre orange, de
riches verdures, de carriéres
de sable blanc. Coatepec au
nom indien, la ville du ser-
pent, nous montre ses maisons
coloriées autour de la blanche
cathédrale. On dit que les
Espagnols ont découvert ici le
café,dontl’odeur embaume les
ruelles, on le cultive aux
environs. On le séche, le
torréfie et l’exporte.

Xico n’est qu'un hameau.
Mais il posséde une auberge
ou nous nous régalons de
poulet «barbacoa», roti dans
des feuilles noircies de bana-
niers.

Une chute d’eau dévale de
la montagne dans un site
sauvage et grandiose. On y a
tourné naguére un film de
Tarzan. D’un pont de bois, on
voit encore la plate-forme de
fer rouillé ot crépitaient les
caméras, et deux ou trois
cordages ov le roi de la jungle
se balancait. Au loin se voit
une montagne. Il parait qu’el-
le recouvre une antique pyra-
mide. Dieu sait quels trésors et
quels mystéres sont enfouis
dans la terre mexicaine! Les
Espagnols ont fondu les idoles

pour les convertir en lingots
d'or. Mais on découvre jusque
dans les jardins des statuettes
de pierre et de terre cuite aux
figures d’anciens dieux. Elles
appartiennent a |’Etat, mais
on garde les plus petites, pour
décorer la villa ou la cabane.
On dit aussi que dans |’Etat de
Tabasco, au Sud de Vera-
Cruz, les paysans se taillent

~ des clétures en bois précieux.

Mon jeune guide m’emmé-
ne a une hacienda des envi-
rons. Elle appartient a la mére
veuve d'un de ses copains de
VPUniversité. On y voit des
bouquetins dans les buissons,
et, au bord du chemin, un
cheval roux, indifférent au
passage de la voiture. Sur la
terrasse, la famille attablée
nous accueille. On nous offre
une boisson de fleurs. Le pére
de la propriétaire, pharma-
ciena Xapala, figure ronde et
chapeau de paille, l’air d'un
bon vivant, trinque avec moi
en me disant : vive la France!
Et je réponds: Viva Mexico!

En quittant ce groupe ami-
cal sur le chemin encaissé et sa
blonneux, j'ai regardé une
derniére fois ce groupe de
Mexicains et de Mexicaines
qui _agitaient, en guise
d’adieu, chapeaux. et. fou-
lards. Au bord du chemin, le
cheval insoucieux broutait le
gazon. Sur un monticule, un
bouquetin aux cornes noueu-
ses m’observait.

A la chasse

Mardi 20 mars,

Amateur de belles médail-
les, je me suis mis en chas-
se ce matin, en quéte d’une
piéce d’argent des Jeux
Olympiques de Mexico de
1968. Quelle aventurel!
D'abord perdu dans les four-
rés du journal, a l’affat des
petites annonces, puis grim-
pant les sommets et dévalant
les combes de Xalapa.

Je me suis perdu dans le
dédale des galeries, j'ai hanté
bijouteries et magasins de
bric-a-brac, j'ai sonné a la
grille d'une villa. Molosse
aboyant,une servante aux che-
veux nattés, est allée consul-
ter sa maitresse, et elle est
revenue me dire «manana!»
(demain), mais demain sera
toujours demain. Au
Mexique, le visiteur apprend
cela a ses dépens, jusqu’a ce
qu'il découvre qu'il n’en souf-
fre pas-et que cela pimente
l’aventure.

Aprés avoir battu de fond
en combles cette ville impré-
visible et aux oiseaux mo-
queurs, j’'abandonne la partie,
pour le moment. A l’obses-
sion de Dona Marina, «que je
poursuis sans cesse et qui me
fuit toujours», voila que
s'ajoute la piéce fantéme des
Jeux Olympiques.

Les Mexicains n’aiment pas
décevoir. Il arrive, si vous leur
demandez le chemin, qu’ils
fassent mine de savoir et vous
fourvoient dans un cul-de-
sac.

En général, le Mexicain est

lus artiste que logicien. Son
imagination |’emporte sur sa
raison. I] s'adapte aux ordina-
teurs et autres disciplines,
parce se le rythme de notre
temps, l’exige. Mais il n’aime
pas ca. En dépit de la légende,
Je le vois courageux : dés
l'aube, les paysans, leur faix
de fruits et de | ies; sur.
leur dos ou sur le dos de leur
mule, montent au marché, a
la nuit, les lumiéres brillent>
au palais du gouverneur, il
peut alors arriver qu'il vous
recoive, sur rendez-vous, a
onze heures du soir.

Mercredi 21 mars,

Descendre sur Vera-Cruz,
c'est gagner, sans passer l'eau,

les Antilles. On quitte la
montagne pour la_plaine,
palmiers, bananiers, caféiers,
champsde canne 4  sucre,
bordent la route. Une échop-
pe coiffée de palmes séches
vous arréte. Un campesino y
débite au coutelas des noix de
coco. On y plante une paille.
Un corse d’un~ doigt de
liqueur, et, rafraichissement
délicieux. Vive la route et les
chemins perdus!

Celui, sablonneux, que
nous empruntons méne 4a
Antigua, village peu connu,
ou pourtant Cortez a habité.

La maison de Cortez, repri-
se par la jungle, git en rui-
ne. La chapelle blanche, la
plus ancienne de l’Amérique
du nord, resplendit, avec ses
trois clochetons, dans un
embryon de clocher 4 jour.

Sous le soleil, symbole des _

conquistadors détestés et des
indiens convertis.

Dans la chapelle blanchie a
la chaux, le dallage de pierres
rustiques, les statues peintes
d'une clarisse et d’un fran-
ciscain de part et d’autre de la
croix noire de l'autel, les
bancs de bois, respirent |’hu-
milité. Dehors les trois petites
cloches se détachent sur l’azur
et laissent choir leurs cordes
sur le perron.

Dans les broussaillles, un
tronc d’arbre en anse de
pron ou Cortez amarrait son

ateau, un canon dans le
jardin de la maison ruinée.
Cette bombarde menace la
riviére Antigua aux eaux en
tumulte. Car Cortez s'est bat-
tu contre des marins que le
gouverneur de Cuba avait
envoyés pour le ramener a la
raison. Sacré Cortez! Pillard

au nom de ton dieu et de ton —

roi, tu m’intéresses, mais plus
encore ta maitresse. La belle
Malinche Dona Marina!

: (A suivre)
SU ea a
Il n'y a rien qui soit plus
mena¢ant que le bonheur, et
chaque baiser qu’on donne
peut éveiller un ennemi..

M. Maeterlinck,

«Aglavaine et

Sélysette.»

Des malheurs €vités le
bonheur se compose. :
Alphonse Karr,
. «Les Guépes».

motscachés

8 lettres cachées

12345 6 7 8 9 10 W 12 13:14:15
Vet} s]| Nn} ofr] s| s] ri mi ulolslulolr
2; N/E] 0] S| E] o A]/ DI AIMJE/]S{II{IS JE
3} oj|ci cj Ej c| ulti el FriMielsinia la
4) R{ ALE] Ri ul cluje|miri{riolcirin
S}E{Ris{alo{ ri tlolclolz{risizio
Geri tiniol ri riHtatealririela ls lx
MI{TINio|Ri| elmir{aloluirivie le
BiTIRIAlVI EIR SPRINILIEIR IA Jada
9 Ejoltiul/vjBlu{r}/riris le In ic lx
WR{U;UILIE]Giz{/vijojriels iri ie
WE;VIR{E/I]/M/alr{/sl/e/Tr{r{s |r lo
Wriey ey FI QLPILTie{Rixis {ls ju lo ls
WAIRIN|S|E/ulo{Rio lulz le le in ts
WMRIO;/TIIIRIAIMIE|R ia lz lz ls SIA
15] c AJSJETIEICISJAJUIV JEU Ik Ié
Acte action noces sauiveur
amie savants
armeront Osera souci
ascétes ovule sise
assez sites
association Pierres soumission
Case Ramera_
configurations retireront Terre
cratére réve tous

riviéres traces
Dames rois trahiront
rotir travers
. Hommes roues trouver
rouge
Idée rouler Vilies
iles vaies
Salut Ré d :
Nature satisfactions SBa ese Pu ny:

FABRIQUE

A

U
z

4

Rendez a chaque personnage l’objet qu'il
utilise dans la pratique de son sport.

page 5

PARMI CES
ENA 2 Qui

Librairie :
~ Le Soleil
3283, rue Main |

Livres policiers, romans,
aventures ... en frangais

| ouvert dulundi au vendredi
de 9ha17h

Les profits de la librairie sont versés a la Fondation Le
Soleil pour étre distribués en prix aux éléves de
francais en C.B. :

- Aidez la Fondation en

nous donnant vos livres

tél. : 879-6924 ou 879-6656

 verrez rouler devant la cuiller, véritablement dans les airs.

_ vers l’intérieur (concaves). Ils donnent une image qui est

' périence suivante.
Dans une piéce trés sombre, placez une bougiea environ J,

— dites ‘virtuelles”’ alors que les images que l’on peut capter

le petit f
ebrouillard

Une image
dans les airs

Souvent, dans une foire, il y a une enceinte ot! vous
défilez devant une série de miroirs déformants qui vous
font paraitre tour a tour grand et mince ou petit et trapu,
etc... Ce ne sont évidemment pas des miroirs ordinaires

par le professeur Scientifix

(miroirs plans): ils sont arrondis et irréguliers. Vous avez
de ces miroirs a la maison. Vous en avez méme beaucoup
puisqu’il s’agit des cuillers.

Prenez une de ces cuillers et regardez-vous a |’endos.
Vous vous y voyez un peu déformé. Regardez-vous
maintenant a |’intérieur de la cuiller. Votre image dans ce
cas n’est pas seulement déformée mais elle est, en plus,
renversée. Cette image a une autre particularité, moins
évidente mais plus intéressante encore. Revenons aux
miroirs ordinaires (miroirs plans). Les images que donnent
ces miroirs se forment ‘‘dans”’ le miroir ou ‘‘en arriére’’.
En fait, si vous vous éloignez, votre image se forme de plus
en plus loin ‘dans le miroir’’, De méme le dos de la cuiller
forme une image dans la cuiller.

(lin
esd

pall

iH Ulf y d yi
Par contre, le dedans de la cuiller ne forme pas une im-
age en arriére mais bien une image en avant de la cuiller.
Cette image est véritablement dans les airs devant la
cuiller. C’est d’ailleurs la que réside le cété spectaculaire de
cette image. Portez bien attention a cette image renversée
et vous pouvez constater qu’elle se forme bien devant la
cuiller. Tournez légérement en va-et-vient entre vos doigts
la cuiller pendant que vous observez votre image. Vous la

Pouren revenir aux miroirs déformants, disons que tout
miroir qui n’est pas parfaitement plan (droit) est défor-
mant. Il ya par exemple des miroirs a barbe et des miroirs a
maquillage qui donnent une image un peu déformée mais
surtout agrandie. Ces miroirs sont légérement incurvés

dans le miroir comme le font les miroirs plans.

Mais vous avez remarqué avec ces miroirs grandissants
que si Vous vous éloignez trop du miroir, l'image devient
floue et disparait. C’est qu’a partir d’une certaine
‘distance, ces miroirs donnent une image renversée en
avant du miroir et cela, on peut le constater avec. l’ex-

| métre du miroir (enfin, a une distance telle qu’il ne se
forme plus d’image dans le miroir). Prenez une feuille
blanche (qui en fait vous sert d’écran) et en partant de la
bougie, déplacez-la vers le miroir sans obstruer la bougie,
puis dans la direction opposée. Vous allez trouver un en-
droit ol une image de la bougie, renversée et nette,
apparait sur la feuille. : 4

Les images quel’on voit dans les miroirs sont des images

AVIONS ILY |

sur un écran sont dites ‘‘réelles’’. .

Se