LA TELEVISION INTERNATIONALE Note: * signifie «émission sous-ttrée pour malentendants. Décodeur requis. LUNDI 14 AVRIL 03 H 25 TV5 MINUTES 03 h 30 TELEMATIN (France 2) 05 h 30 MAGELLAN (R) 05 h 55 TVS MINUTES 06 h 05 MISE AU POINT (1.S.R.) Emission présentée parM ChybaetP: Fischeren altemance avec Eric Bumand et Michel Zendali. Magazine d'information proposant un regard original surfactualité helvétique etintemationale. Rediffusion le mardi 422 h 15. 06 h 45 HEXAGONE Gls Been Reprise du samedi a 4 h 45 07 h00 BONS BAISERS D‘AMERIOUE (Pixcom) Reprise du dimanche & 08 i“ 00 BUS ET COMPAGHE R.) ah esl eal jaunt 081 h roy PARIS Pas LOMIRes (TV5 Europe) 09 h 25 TVS MINUT| 09h 30 LE * OURNAL DE FRANCE 3 10 h 00 BOUILLON DE CULTURE. Reprise du dimanche a 17 h 30. 11h 05 MISS UNIVERS PREND LE POUVOIR (tenes Reprise oh : mAR HSS. 200 JOUR 12h 25LA ee aan Us nee ok oe eae dade. aioe le retour tango. (France 2) 13H Op EN TOUTE LIBERTE 13 h 30 LES PRIX DU NUE 1095 (Ték- Québec) Série de portraits d’artistes et de scientifiques. Aujourd’hul : le chimiste Louis Berlinguetpourle prixAmmand Frappier. Rediffusion 15 h 00 DES CHTTRES EY Ero 15 h 30 STUDIO aug 2) Invités & communiquer. bale 16 h00 NGURNAL TEL 16 h 30 Si THES démon du midi (TV5 Europe) Ficion se réalisée par Philippe Lefebvre. Avec: Victor Lanoux, Jean-Pierre Aumont et Marisa Pavant. Alors que rde Scotland Yard enquéte suruncrime commis chezun aristocrate anglais, Finspecteur Goupil est préoccupé par des lettres anonymes affirmant qu’iin’est pas le pére de sonfils Simon. Sbdéme de huitépisodes. Rediffusion te mercredl 410 h et le vendredi so a 22 h 15. 18h00 COMMENT GAVA? :Fanesthésie (France 3) Magazine de la santé. Des spéclalistes font le point sur la pratique de Fanesthésle, sur ses avantagesainsiq re rsonavenir, 1910 PARI SLUM HERES (V5 Europe) 19h 27LA porno NTS 19 h 30 JOURNAL BELGE ae STUDIO GABRIEL (France 2) Reprise de 2 h 30 ‘LE CERCLE DE MINUIT : actualité des livres surla religion (France 2) Magazine culturel présenté parLaure Adler. Invités: Jean-Michel di fo rt ella AL Sol ‘Agnostino cael bacer | pour Le Corps du pape (Seuil). 21h 45 LE SOIR 3 (France 3) Journal télévisé francais. zh 15 REFLETS (CIRTEF) Reprise du samedi a 23 h 15 MUSIQUE ET eee (France 3 Reprise du dimanche a8 00 h 15 RADIO FRANCE INTERNATIONALE MARDI 15 AVRIL 03 h 25 TYS MINUTES 03 h 30 TELEMATIN 05h 30 LES PRIX DU QUEBEC 1995 : Reprise du lundia 13 h30 06 h 55 TVS MINUTES 06 h 00 FAXCULTURE (1.S.R.) Reprise du dimanche a 21 h. 06 h 45 VIVRE AVEC : rhépatite (France 3) Magazine de lasanté présenté par Carole Gaessler. vee derht des es plat te point surle rus de 07 h 00 FATS DIVERS (R.T.B.F.) Reprise du dimanche & 08 h 00 BUS ET COMPAGNIE S.A.) peal pryrnes otra tle .) Aujourd’hut: de chou au haddock et créme d’estragon. font h 00 PARIS LUMIERES (TV5 Europe) 09 h 25 TVS MINUTES TONOOLESBEAURJOUEURS (rence?) Re rise p du samedi a 16h 30. 12 h 00 JOURNAL TELEVISE DE TV5 O DES CINQ CONTINENTS AUX CHANSONS (France 2) 13h00SOUSLACOUVERTURE(SRC) Rediffusion lemercredia6 h05 13 h457 JOURSENAFRIQUE oar pete mercredia6 h 45 et same 14 h 00 JOURNAL TELEVISE SUISSE 14h 30 PYRAMIDE DES LETTRES 2 15 h 00 DES CHIFFRES (Fn 30 STUDI §h30 O GABRIEL ce 2) Invités & communiquer. Re: ele 16 h 00 JOURNAL TEL Bane on 16 naO AS DSCUTE bined nos assiettes? (France 2). Emission-débat animée par Jean-Luc Delarue. Suite a la crise de la vache sur les relations que homme entretient avec la nourriture. Avec : le journaliste épicurien Jean- Pierre Coffe et Frédéric Saldman, auteur du livre Les Nouveaux risques alimentaires (Ramsay). re pna: le mercredi soir a 22 h 15 et le jeudi 18 h 00 TEMPS PRESENT (T.S.R.) Contenu a communiquer. Rediffysion le mercredi a 7 h. 19h 00 PARIS LUM sage ieee 19h 27 LA 0 Cl NTS 19 h 30 JOURNAL TEL! BELGE “a i STUDIO GABRIEL (France 2) Reprise de 20 h 30 LE CERCLE DE MINUIT : Afrique et cinéma (France 2) Invités Acommuniquer. 21h45LESOIR3 3) = niN MISEAUPOINT(T.S.R.) Reprise dulundi 23h15 SPORT AFRICA(TVS Europe) Reprise du samedi acho 00 h 00 GENERATION SENSATIONS (France 3) Beniee du jeudia 17 h 45. h 15 RADIO FRANCE INTERNATIONALE MERCREDI 16 AVRIL 03 H 25 a MINUTES 03 h 30 TELEMATIN 05 h 30 ESPACE FRANCOPHONE (France 3 Reprise du dimanche a4 h.05h551V5 MINUTE 06 h 00 SOUSLA COUVERTURE (SRC) Reprise du mardi 413 h. 06 h 45 7 JOURS EN AFRIQUE (TVS Afrique) Reprise du mardi a 13 h 45. 07 h. 00 TEMPS PRESENT (T.S.R.) Reprise du mardi a 18 h. 08 h 00 BUS ET COMPAGNIE (T.S.R.) 08h 45 GOURMANDISES(R.T.B.F.) Aujourd’hut 09 h 00 PARIS LUMIERES (TV5 Europe) (R) urope 09 h 25 TVS MINUTES 09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3 10 h 00 RENSEIGNEMENTS GENERAUX (TV5 Europe) Reprise du lundia 16 h 30. 11h 30 PANORAMA (I 12 h 00 JOURNAL TELEVISE DE TV5 12 h 25 LA METEO DES CINQ CONTINENTS 12 h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS : 13 ans déjal ( (Franeaz) 13 h 00 HO ean FAINICOrHONES (RDI) Rediffusion le jeudia 5 13 naOAPRSHAT (VS Ata) Rediffusion ke vendredi soir a 21 14 h 00 JOURNAL TEL SUISSE 14h 30 PYRAMIDE 2) {S)OODES CURITE ET DESLETTRES (France i ead STUDIO GABRIEL (France 2) Rediffusion IShOEwOME SEGA te ee as 16h30E (France 2) Magazine n snipe par Bernard Benyamin. SOUS fi RESERVE. Contenu & communiquer. Rediffusion le jeudi soir a 22 h 15. penoneny EDU GRAND DUC (Cosclent) mission animée par Stéphane Le Ducmettanten vedette une personnalité de la francophonie d’Amérique dans un lieu révélateur de savie ou de son oeuvre. Aujourd’hul: fanimatrice et auteur Denise writen diffusion le jeudi a7 h. 19 h 00 PARIS ES 19h 27 LA CONTINENTS BELGE. 19h 30 JOURNAL; 20 h 00 STUDIO GABRIEL &®) StS EERE DEAN : Karl Marx(France 2) Emission consacrée au philosopheetéconomiste Karl Marx. Invités: Robert Hue, Daniel Bensaid. “lle LE SOIR 3 (France 3) Journal télévisé 22h sanpprtsy SE DISCUTE (France 2) Reprise du file PANORAMA f0) Reprise dujeudiatth 00 h 15 RADIO FRANCE INTERNATIONALE JEUDI 17 AVRIL 03 h 25 TVS, MINUTES neta ite ctl) Relea (RDI) Reprise 06 h 00 POL! NIQUES ‘id 2) Emission d'information animée par Michéle Cotta. 06 h 45 GRAND TOURISME : kes croisiéres oes AM RNEE DU GRAND DUC Rp 7 hOO LA so E DU GRAND DUC. Reprise du mercredi & 08 h 00 BUS tr COMPAGHI E (T.S.R.) 08h45 GOURMANDISES(R.T.B. -) Aujourd" hut 09 hoo PARIS L LUMIERES (TVS Europe) (R) uro 09 h 25 TVS MINUTES es 30. 12 h 00 JOURNAL TELEVISE DE TVS 2) 13h00 TEMPSD’AFFAIRES (C.E.N.B.) Magazine soe paar Nadeau. Aujourd hul:lanouvelle no! 13 h 30 PLAISIR DE LIRE * (Radio-Québec) Rediffusion a Teabse 14h 00 JOURNAL TELEVISE SUISSE 14h 30 PYRAMID! 12NO}DESGHFRESETDESLETS an Meer STUDIO GABRIEL (France 2) Rediffusion a20h. 16 h 00 JOURNAL TELEVISE DE FRANCE 2 * 16 h 30 TARATATA (France 2) Rendez-vous musical présenté par Alexandra Kazan. Invité d'honneur : Nada Surf. Avec Tribal Jour, K'mel, Gala, DonaLewis. Enrediffusion: Sting/Youssou N'Dour, re Foly/Barry White, Iggy Pop/Annie Lennox. n le samedi soir a 22 h. iNasGen \TION SENSATIONS (France 3) Rediffusion le vendredi soir &6 h 45 et fe mardi soir & minut. 18 h 00 LES RACINES DE L’ESPOIR InformAction) Documentaire réalisé par Marc naud. Suite & la tragédie du génocide au Rwanda, le retour & la vie des paysans, des étudiants et des leaders communautaires Hutus et Tutsis qui luttent chaque ny pour la paix. Rediffusion le vendredi a7 h 00. Lao apes MI RES (TV5 Europe) 19 h 30 JOURNAL OLEViSe Below 20 h 00 STUDIO GABRIEL cali de 15h 30. 20 h 30 LE CERCLE DE MINUIT : courier international ; for nazi et avoirs juifs. (France 2) Invités communiquer. 21h 45 LE SOIR 3 (France 3) Journal télévisé francais. 22 ISEWOVE SP SPECIAL (France 2) Reprise du 23h45 EVASION: Nouvelle-Calédonie (France 3) Reprise du vendredi a5 h 30. 00 h 15 RADIO FRANCE INTERNATIONALE VENDREDI 18 AVRIL 03 h 25 TY5 MINUTES 03 h 30 TELEMATIN 05 h 30 PLAISIR DE LIRE * (Radio-Québec) Reprise du jeudi a 13h 30. 05 h 55 TVS MINUTES 06 h0O VIVA(T.S.R.) Reprise du samedi a21 h. 06h45G TION SENSATIONS (France 3) Reprise du jeudia 17 h 45. 07 h 00 LES RACINES DE L’ESPOIR Lhe Reprise du jeudi 418 h. h00 BUS ET COMPAGNIE (T.S.R.) 08h 45 GOURMANDISES (R.T.B.F.) Aujourd’hut lapin moutarde. 09 h 00 PARIS LUMIERES (TVS Europe) (R) 09 h 25 TVS MINUTES 09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3 10h00FAITESVOS GAMMES (SRC) Rediffusion le samedi a 8h 30. 11 h 00 CLAIRE LAMARCHE (le réseau TVA) Magazine de lavie quotidienne présenté par Claire Lamarche. Aujourd’hyi: 2) 13 h 00 AROBAS (Télévision Quatre Saisons) Magazine des nouvelles technologies animé par Normand Fauteux Nouvelle émission. Rediffusion le samedi a 11h 30. a h 30 wPbaitailles, SRC) Magazine ra es peace rete h. 14 h 00 JOURNAL pinches 14 h 30 PYRAMID! 1S) ODDESCHFFRESETDESLETTES (France 2) Emission-jeu animée par Laurent Romejko. Deuxcandidats mesurentleurs connaissances en miatiére d’arith métique et de vocabulaire 15h30 STUDIO GABRIEL France 2) Rediffusion 420 h. 16 h 00 JOURNAL TELEVISE DE FRANCE 2 * 16 h30 THALASSA : le bonheur de la mousson. 3) Magazine de lamer présenté par Georges moud. Lapéche miraculeuse lors de mousson au Sud-Ouest de l’inde. Rediffusion le dimanche a7h. 17h30 FAUT PAS REVER * (France 3) Magazine deTévasion présenté par Syivain Augier. Les taxis- brousse de ; lacoupe desroseauxen Camargue dans le sud de fa France; la formation des agents du FBI dans une ville des Etats-Unis. pps Lambert. Rediffusionle samedi 18h30 MONTAGNE: nce) Maga hautontune histoire: mtg Elba eee Magazine des cimes animé par Pierre L’escalade du train du 19800 PARIS ERE (5 cup) uro 19h 27 LA vereO CONTINENTS BELGE 19 h 30 JOURNAL 20 h 00 STUDIO GABRIEL 2) 20 h 30 BON WEEK-END (R.T.B.F.) émission humoristique. Monologues, caméra cachée et sketches humoristiques. Rediffusion le samedi soir a 23 h 15. 21h 15 Y'A PAS MATCH (TV5 Afrique) Reprise du mercredi a 13h 30. 21 h 45 LE SOIR 3 (France 3) Journal télévisé 15 RENSEIGNEMENTS GENERAUX : le démon du midi. (TV5 ee lundia 19h 30. 23 h 45 BOUILLON DE CULTURE : s’engager eae erence CI Heiter Palle 00 h 50 RADIO FRANCE INTERNATIONALE. SAMEDI 19 AVRIL 03 h 25 TVS MINUTES 03 H 30 LE CHEMIN DES ECOLIERS : kes Philippines (R.1.B.F.) Documentairetraitant dela Ronn) Gog entants dane bes pia eens aes. ben Ob eee sly ppd alces Emission consacréear Tenseignement du francais langue secon le cadre de Lacablo-éducation. Aujourd’hul: les Sos [emcniaceare Solo NE eee h 45 HEXAGONE (SIIS Interlmage/INA/CLA) gineie fomneninestintonen Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 4 avril 1997 Il 05 h 00 LE PETIT JOURNAL (TQS) Joumal OShaO EVASION raed) eds dud oh h 53 _ MINUTES 06 h 00 SPORT AFRICA (TVS Europe) Magazine de Factualité sportive en Afrique. 06 h 457 JOURS EN AFRIQUE (TVS Afrique) Reprise du mercredi a 13 h 45. 07 hOOREFLETS(GIRTEF) Magazine de reportages africains présenté par Ousmane Kaba. Le groupe New Wave Av Tuma'Tie Maurice; Alain Gauthier, secrétaire exécutif du Comité international des Jeux de la francophonie; les premiers concours hippiques d'Afrique de fOuestau Niger. Redifiusion ke lundi soir a 22 h 15. 08 h 00 MONTAGNE (France 3) Reprise du vendredi a 18 h 30. 08 h 30 FAITES VOS GAMMES (SRC) 09 h 25 TVS MINUTES 09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3 ohne COUVERTE* Reprise duvendredia 1th 10 h 30 GENIES EN HERBE (R.T.BF.) yee 00 MAGELLAN : faime la téé (7.S.R.) nprésemtée par Tania Sériesurles coulisses de Funiverstéévisuel. detreize parties : les jeux du stade : la fiction. Reprise. Rediffusion le lundi a5 h30. 11 h 30 AROBAS (Tékvision Quatre Selene) Magazine des nouvelles technologies animé par Normand Fautewx. cache 12h 25LA O DES ae 12 h 30 LE JARDIN DES S (France 3) Rediffusion le dimanche a 4 h 30. 13h00FLEURSETJARDINS* Productions) Lesbains d'oiseaws les abutilons. Rediffusion le dimanche a 4 h 30. 13h30VINSET FROMAGES* (Serdy Productions) Les biéres; la valeur nutritive des fromages. Rediffusion le di ag A; 14 h 00 JOURNAL TELEVISE SUISSE 14h 30 PYRAMIDE DU SAMEDI 2) 1500 FAUT PAS REVER (France 3) Reprise du vendredi 417 h 30. 16 h 00. JOURNAL TELEVISE DE FRANCE 2 * 16h30ECLATS DERIRE (France 2) Emission de variété présentée par Yves Lecoq et ~—_ Ladesou. Une péiade dhumoristes réunis pour une soirée d’humourexce el Avec: Chevalier et Laspalés, Pierre Palmade, Dominique Delacoste, la familie Ad Dany Boon, Roger Pierre, Thierry Beccaro, lie Kakou, les fréres Taloche, Roland Magdane, Caroline Loeb, Victor Racoulin. Rediffusion le dimanche soir 4 22 h et le mardi a 10 h. 18 h 30 LA VIE D’ARTISTE (SRC) 19 h 00 AVOIR 16 ANS : Jamalque : famille et sexualité (Fondations Adobe) Série documentaire produite et réalisée par Robbie Hart et Luc Coté. Toumée aux quatre coins du monde, cette série nous fait découvrir ce qui fait battre le coeur des jeunes et nous révéle leurs réves et leurs Petoccan eine, Desde ie epee eee: n iy 20 h 00 FESTIVAL FRANCD-ONTARIEN 1996 Spectacle d’ouverture du Festival franco-ontario 1996 mettanten vedette LyndaLemay et Garolou. Derniére de deux 20 h30 COURANTS DART (.T.AF.) Magazine culture 21 hOOVIVA: lapub suisse falt mouche (T.S.R.) Magazine culturel présenté par Pierre Biner. Rediffusion le vendredi a6 h 00. 21h 45 LE SOIR 3 (France 3). Joumal télévisé francais. ¥ 4 sol TARATATA (France 2) Reprise du jeudi 3 RISB BON WEEK-END i BF.) Rediffusion du vendredi soir 4 20 7A(TVSEurope) Reprise de 18 h 30. 00 h 30 RADIO FRANCE INTERNATIONALE DIMANCHE 20 AVRIL 03 h 25 TY MINUTES 03 h 30 REVES EN AFRIQUE (CIRTEF) 04 hOOAVOIR 16 ANS: Reprise du samedi& 19h SSE bl ee * Reprise du samedi 213 h 05 h 00 LE PETIT JOURNAL (TQS) Journal d'information pour les jeunes. 05 h 30 OUTREMERS * (R.F.0.) Magazine des départements et des territoires de loutremer 06 00 L’ECOLE DES FANS, (France 2) Reprise “py: ident a 15 h. Ui ISME (R.T.BF.) — 1 Saaaae So ore amags pe o7 N00 THALASSA: le bonheur de la mousson Epa prise du vendredi 416 h 30. a EN MI MAJEUR DE DVORAK la Sérénade en mi majeur de Dvorak. Rediffusion ke lundi soir & 23 h 15. 08 h30 MOUVEMENTS 3) Magazine de Tactualité dela danse et de la musique. Rediffusion ke lundi soir & 23 h 45. telat eet ia oct 09 h 25 TVS ogee 09 h 30 10 h 00 CNS DE a Fiction. Les aventures d'une 6 médecins 11 h 00 EMISSION A COMMUNIQUER 1130 COURANTSD'ART (R.T.B.F.) Reprise du samedi & 20 h 30. TELEVISE DE TV5. ‘0 DES 2 h 30 LE MONDE EST Dansunefambiance décontractée, des personnalités sont invitées parler d'un sujet d’actualité de leur cho. Acommuniquer. 15h00L’ECOLE DES FANS (France 2) Emission musicale présentée par Jacques Martin. Invité: et aes Rediffusion le dimanche suivant & 15h 45 TELETOURISME (R.T.BF.) Rediffusion ejeudia6h45etle spent 16 h00 JOURNAL wey os 16h30 BONSBAISERSD’ Del Saco: Cette semaine: rencontre avec Daniel auteur-composteur-interpréte; closed 17 h 30 BOUILLON DE CULTURE : Robert Badinter pour son livre Un antisémitisme ordinaire: Vichyetles avocats juifs 1940-1944 ard). Rediffusion le lundia 10 hetle vendredi soir a 23 h 45. 18 h 35 7 SUR 7 (TF1) Emission dactualités présentée par Anne Sinclair. Invités & commu TAWeTEo oe cna cournens CONTINENTS JOURNAL 20h OW STRIVTEAS (UF) Magu eu déshabilie la société belge. Contanu & communiquer. Rediffusion le mardi a7 h. 21 hOO FAXCULTURE (T.S.R.) Magazine culture! animé par Horence Heiniger. Invités : José Giovanni, écrivain, metteur enscéne, 21 145 LE'SOIR 3 (France 3) Journal téléviss ZEnOOEGLATSDERRE France 2) Repo SOHODOCALERETOUR France 2) Rape 00 h 30 RAINO FRANCE INTERNATIONALE Rens Sgro Sgr — Be 63 Pitisserte A Bordeaux +GateauxeMousses¢Patisseries frangaises Petits fours secsePainse wes ¢Croissants¢etc. SUR COMMANDE: ¢Croquembouchee ¢St-Honoré SavarineMilleFeuille¢etc. 3675, 10e Avenue O., (coin Alma) 731-6551 NA F f Tél Ouvert du mardi au dimanche _ se ea poe en ee HE