Tt ef tT

4 Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 28 juin 1996

Un médecin canadien dans I’espace

La navette spatiale Columbia
a6t6lancée le 20 juin a Cap Canaveral,
et 4 son bord se trouve un médecin
canadien, le docteur Robert Thirsk,
qui est ainsi devenu le cinquidme
Canadien a voyager dans l’espace.

Il s’agit de la plus longue
mission d’une navette spatiale, puis-
qu’elle doit durer 16 jours et couvrir
une distance de 11 millions de km.
Voyageant a la vitesse de 8 km € la
seconde, la navette fait le tour de la
terre en 90 minutes seulement. En
24 heures, les astronautes voient six
levers et six couchers de soleil.

L’6quipage doit effectuer 41
expériences pour le compte de scien-
tifiques américains, canadiens et
européens. Ces expériences s’ins-
crivent dans le cadre de la recherche
menant a la construction de la sta-
tion spatiale internationale en 2002
et porteront sur les effets de l'ape-
santeur sur les plantes, les animaux
et les humains au cours de vols

prolongés.

Entre autres téches, le doc-
teur Thirsk effectue des recherches
sur le mal de l’espace, un probléme
dont souffrent fréquemment les as-
tronautes. II met a I’6preuve I’hypo-
thése selon laquelle les malaises
qu’éprouvent les astronautes sont
dus au fait que, bien qu’ils s’habi-
tuent a l’apesanteur, ils gardent leur
téte et leur cou rigides. Une telle
restriction de mouvements pourrait
bien causer la nausée et les vomisse-
ments. _

Agé de 42 ans, le docteur
Thirsk a obtenu son dipl6me a l’Uni-
versité McGill en 1983, eta continué
a exercer la médecine familiale a
temps partiel depuis qu’il participe
aux activités de l’agence spatiale
canadienne, c’est-a-dire depuis dou-
ze ans. Outre sa formation médicale,
le docteur Thirsk posséde un dipl6-
me en génie et une maitrise en génie
mécanique. O)

Mangez des
fraises de C.-B.!

Britannique sont saines et sont
sur les marchés depuis une se-
maine, «elles atteignent juste
leur maturité parfaite»a décla-
ré le ministre de |’ Agriculture
David Zirnhelt.
Quelques cas de diarrhée
etdecrampes d’estomacavaient
été signalés au Texas, 4 New-
Yorket Toronto, provoqués, sem-
ble-t-il, pardes fraises américai-
nes. Par contre, les fraises

. californiennes et colombiennes

seraienthors de cause. Zimhelta
précisé que les gouvernements
américains et canadiens tra-
vaillaient ensemble pour résou-
dre le probléme. 0

Les fraises de Colombie-

Visite du président du Mexique

De passage 4 Vancouver, le
président du Mexique, Ernesto
Zedillo, a exposé ses plans de réfor-
mes politiques et Economiques le 14
juinaucours d’un déjeunerdela Cham-
bre de commerce de Vancouver. De-
puis sonaccession au pouvoiren 1994,
Emesto Zedillo a dii faire face 4 la
dévaluation du peso mexicain, 4 un
effondrement du marché boursier, a
des allégations de malhonnéteté por-
tées contre certains membres du gou-
vernement, 4 une augmentation dela
criminalité ainsi qu’a une désinvoltu-
te a |’égard des questions liées 41’en-
vironnement. Malgré ces problémes,
le Mexique poursuit son développe-
ment en vue de devenir une nation
entiérement industrialisée.

Le président a déclaré a plu-
sieurs reprises, dans les jours qui ont
précédé, queson gouvernements’ef-
forgait d’assurer |’ordre et d’amélio-

rer la situation dans le domaine des ~
droits de la personne, en particulier ~
enl’Etatde Chiapas. Durantsa visite '
a Vancouver, le président Zedillo
s’est entretenu avec le premier mi-
nistre Glen Clark, et pendantle reste
de son séjourau Canada, ila rencon-
tré le premier ministre Jean Chré-
tien, Mike Harris, premier ministre
de!’ Ontario, et Ralph Klein, premier
ministre de ]’Alberta.O

Infirmiére récompensée

Le prix Jeanne-Mance, le plus
prestigieux au Canada en soins infir-
miersa été remis a Margaret Neylande
Vancouver, au congrés biennal del’As-
sociation des infirmiéres et infirmiéres
du Canada (AIIC) a Halifax.

Lalauréate a été récompenséea
titre d’6ducatrice, d’administratrice, d’ex-
perte internationale en santé eten éduca-
tion, de femme politique et de bénévole.

ee ie ae a er ee Oe a ey

a a er a

a ne a i a a a tr at

Elle a élaboré des programmes de forma-
tion continue en soins infirmiers qui
serventde modéle auxprogrammes d’étu-
des canadiens, Elle a également mis au
point et al’essaiun modéle d’apprentis-
sage autonome adapté au rythmedecha-
cundans|le domaine des soinsinfirmiers
de base a I'intention des régions
éloignées.)

LAISSEZ-PASSER DE PARCS CANADA

Partez 4 la découverte des parcs et des lieux historiques nationaux
de la Colombie-Britannique. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les droits
d’entrée et les services offerts, ou pour acheter un laisser-passer :

Ou trouver
Le Suleil ?

VANCOUVER:

¢ Rendez-vous ou écrivez 4 l'un des locaux de Patrimoine canadien suivants:

Vancouver Victoria Kelowna Nera News, 1535 rue Broadway
300, rue Georgia ouest 1675 rue Douglas, 1635 rue Abbott, oues

> > |
bureau 300 bureau 250 bureau 102 People News, 2780 rue Broadway

ouest
@Hotel Vancouver-Picadilly, 900 rue. -
Georgia ouest
@Manhattan Books, 1089 rue:
Robson ;
e@Denman Chris Grocery, 1063 rue
Denman
@Global News, 1011 Park Royal sud
@Le Centre culturel francophone,
1551 7e ave ouest
@Magple, 1319 rue Commercial Drive
7 @Dane’s Magazines, 2256 41e ave
ouest
@Macneill Library, 1701 3e aveouest
EGALEMENT DISTRIBUE PAR:
@Air Canada, sur les vols de Mon-
tréal et de Paris
eVia Rail, aux départs deVancouver
VICTORIA:
@Yates News & Books, 736 rue Yates
e@Aftemoon News, 2945, rue Jacklin
@Old Town News, 560 rue Johnson
@Regal News, 701 rue Fort
@Smith Books:Town & Country
Shopping Center
eVictoria Eaton Center
EN REGION:

Tél.: (604) 666-0176
Télec.: (604) 666-3508
Internet: py_infocentre@pch.gc.ca.

Tél.: (604) 363-3511
Télec.: (604) 363-8552

Tél.: (604) 470- 4833
Télec.: (604) 470-4839

¢ Visitez un des points de services bilingues suivants:

Vancouver:

Centre culturel francophone de Vancouver
1551, 7e Avenue Ouest

Tél.: (604) 736-9806

Télec.: (604) 736-4661

Coquitlam:

Société Maillardville-Uni
633, rue Poirier, Coquitlam
Tél.: (604) 936-0039
Télec.: (604) 936-0092

Nanaimo:

Association francophone de Nanaimo
905, rue Hecate 941-C Esquimalt

Tél.: (604) 754-5732 Tél.: (604) 480-7558
Télec.: (604) 754-7499 Télec.: (604) 383-6580

Victoria/Esquimalt:
FrancoCanada

Kamloops: Kelowna: @Mosquito Books, 1209 Siéme ave,
Association francophone de Kamloops Centre culturel Frangais de l’Okanagan Alls ee : ed

348, Fortune Drive 702, Avenue Bernard carne ees hs Hécate, sensing
Tél.: (604) 376-6060 Tél.: (604) 860-4074 @Librairie Touche-a-Tout, Site 22 ¢-21

Télec.: (604) 376-6166 Télec.: (604) 860-0614 RR#1, Nanaimo

@Associlation Francophone de la Val-
lée de Comox, 479 4iéme rue,
Courtenay

@Le Club Bon Accueil, 5110 ave
Manson, Powell River

ALBERTA;

@Banff Books and Art Den, 110 rue
Banff, Banff

Woodruff and Bloom Bookseller,
Samson Mall, Lake Louise

@La Ruelle, 817 7iéme ave s-o, Calgary

SASKATCHEWAN:

@L’Epinette, 103-1114 rue Centrale,
Prince Albert

@La Bouquinerie Gravel, 133 Siame
ave, Gravelbourg

MANITOBA:

@A la Page, 200 boul. Provencher,
Winnipeg

@La Boutique du Livre, 315 rue

Kenny, Winnipeg

¢ Visitez un des parcs ou des sites historiques nationaux en Colombie-Britannique
¢ Aux stations-services participantes de Husky
¢ Appelez-nous sans frais au 1-800-748-7275 (PARK)

_ Nos pares et nos lieux historiques nationaux ouvrent la porte a un riche éventail de possibilités.
Ils peuvent aussi bien constituer un passeport pour l’aventure et les découvertes ou,
encore, ouvrir la voie 4 la contemplation et 4 la sénérité.

L’ invitation est lancée. Visitez-les sans tarder!

Patrimoine canadien

Canadian Heritage
Parcs Canada

Parks Canada

iv