Gabriel Dubreuil is an amazing young fiddler
based in Boston, where he is studying at
the prestigious Berklee College of Music.
He has two albums with his bands, and has
performed at folk festivals and concerts
in the US, Canada and Scotland. Gabriel

Samedi / Saturday 2:30pm
Mackin House

www.gabrieldubreuil.com

Using his “trusty fiddle” to set the
mood, Denis Leclerc recounts
stories of the Fur Trade, and French &
Canadian and Metis folk tales that (mm
feature such characters as Ti-Jean,
Dalbec and Joseph Monferrand (Big
Joe Mufferaw) as well as local legends
such as the Kanakas, Billy Miner, Charlie
Slumach and Sasquatch.

Samedi / Saturday 2:30pm
Mackin House

plays Celtic, classical, folk, jazz and blues
to create an exciting genre-spanning
experience, while keeping the associated
traditions alive. He plays his own type of
music based on fiddle and folk traditions,
but without boundaries — connecting them
with the modern music scene.

Le jeune violoniste de Boston, étudiant
talentueux du Berklee College of Music,
a déja enregistré deux albums avec son
groupe. Gabriel s’est produit concerts et
des festivals folkloriques au Canada, aux
Etats-Unis et en Ecosse. Il varie l’expérience
en revisitant un vaste répertoire de musique
celte, classique et folklorique, de jazz
et de blues, et autre. Gabriel définit son
propre style musical a partir d’airs de violon
traditionnels, et élargit ses horizons en
réunissant les traditions folkloriques et les
rythmes modernes sur une méme scéne.

Dimanche / Sunday 12:45pm
Tente Des Enfants / Childrens Tent

Dimanche / Sunday 2:30pm
Mackin House

Armé de son fidéle violon pour produire
de l’ambiance, Denis Leclerc raconte
des récits sur la traite des fourrures,
des contes folkloriques des Canadiens-
francais et des Métis mettant en scene
des personnages comme Ti-Jean,
Dalbec et Joseph Monferrand, ainsi que
des légendes d'ici qui évoquent les Kanakas,
Billy Miner, Charlie Slumach et le Sasquatch.

Dimanche / Sunday 12:30pm
Tente Des Ateliers / Workshop Tent

Dimanche / Sunday 2:30pm
Mackin House

Best wishes for a wonderful 26th Festival du Bois.
Celebrating Francophone Music and Culture
in our Tri-Cities community!

Je vous souhaite un 26e Festival du Bois haut en
couleur et en musique pour féter la francophonie en *
grand, dans notre communauté des Tri-Cities!

Linda Reimer, MLA, Port Moody — Coquitlam

26 FESTIVAL DU BOIS 2015