e- PAGE 10 Coin des petites annonces... Soyez généreux cette année... Avec le temps des fétes qui appro- chent, le Centre francophone de services a l’emploi et le Centre Culturel Francais de l’Okanagan ont installé des boites pour que la communauté francophone puisse y déposer des denrées alimentaires non périssables. Grace a vos dons, les personnes dans le besoin auront moins faim et augmenteront leurs chances d'améliorer leurs sorts de facon durable. La boite sera accessible au 702 Bernard 4 Kelowna au Cen- tre francophone de services a Vemploi de l’Okanagan jusqu’au 23 décembre 2004 et au Centre Culturel jusqu’au 16 décembre 2004. Un don ce n’est peut-étre pas grand chose pour vous mais pour ceux qui sont dans le besoin cela peut faire toute la différence. Alors soyez généreux et passez de belles f€tes... es Sensibilisation aux sans- abri et itinérants... L’auteur-compositeur-interprete, Junior Belzile a enregistré sa pre- miére chanson décrivant la vie d’un itinérant dans: ‘Réveille’. Venez entendre cette chanson aux vibra- tions profondes lors du Salon inter- national des artistes et artisans, le samedi 4 décembre prochain au Centre, entre 12 h 30 et 13 h 30. Le DC simple se vend au prix de 10 $ chacun dont 25 % ira au comptoir alimentaire (Kelowna Food Bank). C’est une autre fagon d’aider! A louer... A partir de décembre, trois beaux appartements sécuritaires pour professionnels matures. Ce sont des “1 chambre a coucher’, sans les utilités, pour 600 $. Demandez Monique ou Don au 762-4830. Petites annonces du Centre.. annonces du Centre... Activités 4 proposer? Si vous désirez faire une sugges- tion ou une proposition au Cen- tre, veuillez SVP faire parvenir au Centre, par écrit, votre propo- sition au moins une semaine avant la date de la réunion du Conseil d’administration. Date: 7 déc. Cartes de Noél en francais! Le Centre offre a un prix imbattable de jolies cartes de Noél en frangais! 24 cartes: 5 $ Quantité limitée! Achetez-les tt! L’ANSE-AU-SABLE AD Journée nationale de commémoration et d’action contre la violence faite aux femmes... Le lundi 6 décembre de 18 ha 20 h. Rencontre au Centre EECO (Mission Creek Park sur la rue Springfield) 4 18 h, la marche jus- qu’au monument commémoratif de Mindy Tran (veuillez apporter une chandelle dans un contenant). A 19 h, retour au Centre EECO, breuva- ges chauds et présentations par des artistes locaux (en anglais). Information au Kelowna Women’s Resource Centre au 762-2355 ou en frangais au 712-1277. Commandes pour CDL 2000 ... Pour tous ceux qui ont commandé des logiciels de CDL 2000 lors du Salon du livre et multimédia en septembre passé, veuillez noter que le numéro de téléphone pour toute information 4 propos de votre com- mande est désormais le suivant: 1-866-651-3387 Demandez Sylvie ou Robert. Date butoir pour le journal Veuillez noter que la date butoir est le 15 du mois pour soumettre vos articles et/ou vos activités non-commerciales pour le jour- nal de 1’Anse-au-Sable. Contactez Nicole: 860-4074