VOLUME 8 - 10° EDITION: ISSN 1704 - 99%

Chers lecteurs,

Nous voici déja en octobre. Espérons que le dicton : «Brouillards d’octo-
bre et pluvieux novembre font bon décembre» ne soit pas trop pris a la
lettre. Il est vrai que nous bénéficions d’un climat toujours doux sur notre
ile de Vancouver. Dans mes lectures, j'ai découvert pour vous un joli
proverbe chinois— Automne -:«Si élevé que soit l’arbre, ses feuilles tom-
bent toujours a terre.» et j’y joins une image poétique : Brunes déja, les
feuilles des platanes tourbillonnent dans le rose du soir. Les oies a téte
noire cacardent et nous saluent au passage. Elles ont repris pour la
vingtiéme fois la descente en « V » vers le sud.

Nos activités littéraires sont nombreuses en cette saison :

% le 26 septembre, la directrice de /’Association des écrivains franco-
phones rencontrera Madame Balvay-Haillot, présidente de |’Association
des auteures et auteurs de |’Outaouais et d’autres organismes du Qué-
bec en « Mission exploratoire en vue d’échange littéraire entre la Colom-
bie-Britannique et le Québec ».

> Nouveauté : 10 pages détachables ! - Pour les jeunes sous le titre de
Moustique Junior ! Des récits et des poémes écrits par les jeunes et
pour jeunes (voir page 15 ).

© Le Concours d’écriture et d’affiche Jeunesse 2005 a été lancé
dans toutes les écoles de la Province pour les éléves de la 5° année a la
12° année. Le theme : « A mon retour a I’école, je retrouve mes camara-
des». Les résultats du concours seront annoncés au Salon du livre fran-
co-colombien, le mardi 1“novembre a |’Ecole Gabrielle-Roy du Surrey
(Vancouver) a 16 h. et le samedi 5 novembre a |’école Victor-Brodeur de
Victoria a 16 h. Souhaitons bonne chance aux jeunes candidats !

Le 1™novembre a Vancouver et les 4 et 5 novembre a Victoria, pren-
dra place la 5° édition du Salon du livre franco-colombien 2005.
Invitées, Librairies, Exposition artistique et vente de livres (page 29).
® Le 2 novembre, |’ Université de Simon Fraser, le Bureau des Affaires
Francophones, Département de francais recevront nos deux invitées,
Monique Bertoli et Céline Forcier.

Je vous souhaite un bon mois d’octobre ! Chantal Lefebvre

« Nous reconnaissons |’aide financiére du gouvernement
du Canada par l’entremise du Programme d’aide aux publications
pour nos dépenses d’envoi postal ».

N°. Enr. PAP : 10903