~ ay dé Vancouver sur. Ja bande Victoria: 3 et 8 Chilliwack: 14 Kelowna: 21: Kamloops: 50 Prince George: 4 Dawnson Creek: 33 Tarace: 1 Programme de la télévision francaise de Radio-Canada VOL.3 NO.44 Vendredi 3 aoat 1979 — — se : j ; : : ~ Octobre ® Le réputé groupe Octobre se- ra en vedette a I'émission le Jardin des étoiles, le vendredi 10 aoit a 15°h 30. Il s’agit d'un film tourné a la Ronde par Gary Plaxton. Octobre interprétera a- lors: fa Passe du grand flam- beau, Tendre torture et la Dou- zaine_ chaude. La musique d’Octobre sonne. rock en surface, mais on y dis- cerne des influences du classi- . que et du jazz, bourrées d’émo- tions et de sentiments exprimés parfois en douceur. Octobre est un des groupes québécois qui fonctionnent le mieux, qui est le plus aimé. Ils sont quatre musiciens qui jouent et se proménent ensemble de- puis quelques années. Ils don- nent des spectacles un peu par- tout 4 Montréal et en province. Ils disent qu'ils vivent pour la musique, qu'ils ont besoin d’elle et en sont épris d'une passion bien plus dévorante que celle de n'importe laquelle des gran- des amours célébres. Pour les quatre membres d'Octobre: Jean Dorais a la gui- tare; Pierre Hébert & la batte- rie; Mario Légaré a la basse, et Pierre Flyn au piano et aux voix, le spectacle est beaucoup plus intéressant et stimulant que le disque. C’est un monde diffé- rent. Le.spectacle pour n‘impor- te quel artiste, c'est la gran- de étreinte avec son public, le seul vrai temoignage d'amour. «Quand on donne un show, nous disent les membres du groupe, on est devant des gens qui nous regardent et surtout qui nous aiment. C’est chaleureux et trés exaltant. On est porté a se don- ner plus et a se vider pour tous ceux* qui ont payé pour nous voir.» «D’une guerre a l’autre» ( La vaste fresque en sept épi- sodes d'une .heure, intitulée l'Histoire de l’aviation, se pour- suivra a la télévision-de Radio- Canada aux Beaux Dimanches du 5 aoit a 20 h 30. Nous en serons alors au cinquiéme chapitre qui a pour titre: D’une guerre a l'autre (1936-1941). Avec la colla- boration de Madeleine Lioret, Bella Besson et Edmond Petit, cette cinquiéme émission, com- me toutes les autres, est réali- sée par Daniel Costelle et René- Jean Bouyer. Les avions russes, les «Ra- tas», les as espagnols, les esca- drilles républicaines, la légion Condor, les escadrilles dé chas- se italiennes et franquistes ra- content ce qui s'est passé dans le ciel durant la guerre d'Espa- gne. Les deux vedettes de |’époque sont le Messerschmitt 109 et le Junker JU 52. Dans une des ra- res interviews qu'il ait accor- dées, l'ingénieur et construc- teur allemand Willy Messer- schmitt évoque ces avions. Un Francais, engagé volontai- re dans l'aviation républicaine, William Labussiére, fera revivre ses combats. L’ancien ministre de |'Air en France, Pierre Cot, rappellera l'aide a |’Espagne et le réarmement aérien de la Fran- ce. Nous assistons a une dé- monstration en piqué, en compa- gnie du.colonel Hans. Rudel, ex- ; L’Odyssée pilote célébre. Pour sa part, Ca- mille Plubeau, as de la chasse frangaise avec 14 victoires a son actif, évoque la déclaration de guerre en 1939, de méme que la Bataille. de France. C'est au cours de la Bataille d’Angleterre que nait le célébre «Spitfire», nous rappelle l'as des as de la chasse britannique, le général Johnny Johnson (38 victoires), Une clinique L’émission Portraits de fem- mes du mercredi 8 aout a 23 heures sera consacrée a la Cli- nique de la douleur de |'Hotel- Dieu de Montréal. L’automne dernier se tenait 4 Montréal un symposium sur la douleur qui réunissait. des chercheurs du monde .entier intéressés a ce probléme. Avec le docteur Gé- rard Migneault, anesthésiste, et le docteur Robert Duguay, psy- chiatre, qui animent la Clinique * de |’H6tel-Dieu fondée en 1975, nous verrons en quoi consiste le réle de cet organisme. Depuis plusieurs: années, de nombreux spécialistes .se sont penchés sur le*phénoméne de la douleur et plus particuliére- ment aux Etats-Unis et en An- gleterre. Avec le travail. d'une équipe multidisciplinaire, on tente dans ces centres d’appor- ter un soulagement aux dou- leurs chroniques. Le groupe Octobre » 2 1936-1941) | tandis que le pilote “Anthony Bianchi refait-de l'acrobatie de- vant la caméra & bord d'un Spit- fire. ‘ D'une guerre a I'autre, le monde fait connaissance avec les croix noires de la Luftwaffe et entre dans l’ére des bombar- dements, des combats aériens, de la terreur dans le ciel. de la douleur Les témoignages de médecins et de patients nous aideront a comprendre les divers types dé douleurs et le fait que la dou- leur peut devenir une maladie en soi. Au cours de cette émis- sion on s'attardera surtout a la douleur chronique dont on con- nait cing sources. Hl sera égale- ment question de. la physiologie de la douleur qui varie selon les individus. On sait que l’influence du psychisme est trés grande et On verra au cours de ces en- tretiens “comment la_ thérapie peut parfois aider certains ma- lades. On sait par exemple que 95% des patients.souffrant de «douleur-maladie» sont normaux et deviennent, a cause de leur maladie, des dépressifs. Nous apprendrons. ensuite comment On peut traiter cette douleur. Re- cherche et interviews: France Nadeau. Réalisation: Yves Du: moulin. ee ; aot e C'est le mardi 7 aodit a 17 heures que les téléspectateurs Be ong Ee pourront regarder le troisiéme épisode de la merveilleuse sé- rie'l’'Odyssée, d'aprés le poéme d'Homére, réalisée par Franco Rossi. Rappelons que les prin- cipaux interprétes sont Bekim Fehmiu, lréne Pappas et Renaud. Verley. A la cour d’Alkinoos, on ignore la véritable identité d'L- lysse. Pourtant, lorsqu’il entend raconter le massacre de Troie, il ne peut s'empécher de mon- trer une certaine émotion. Alki- noos le somme de révéler son identité. move t Wa Le roman de la fidélité A compter du dimanche 5 aodt 4 11 heures, Radio-Canada proposera une reprise de [a sé- rie le Renard a l’anneau d’or en six €pisodes d'une heure. Nous sommes en. Belgique, plus précisément & Rondbuis- son. Gilles Strée, exploiteur fo- restier, veut redonner & son do- maine |'étendue et la splen- deur de jadis, du temps de ses ancétres. : Mais l’ambition et 1a vaillance de Gilles, accaparé par son mé- tier, ne seront pas sans. heurter son’épouse Marie-Eve, qui doit reconnaitre qu'elle n'est pas trés heureuse. Au cours des épisodes, nous ferons également connaissance avec d'autres personnages dont, Marcie, soeur de Gilles, 4gée de 17 ans, Elle recueille un renard qui la mord profondément. Sans rancune, et de crainte que son frére ne le tue, elle fixe un an- neau d'or a I’oreille de |’animal et le laisse retourner dans la fo- rét. Si, d’aventure il revenait, elle pourrait ainsi facilement identifier. : Cette passionnante histoire est une adaptation du roman du méme titre de l’écrivain belge Nelly Kristink, publié en 1948. La série est une coproduction de la RTB, la SSR, la Société Radio- Canada et Alligator Film. En vedette parmi 27 comé- diens: Jean-Francois Poron (Gil- les), Patricia Lesieur (Marie- Eve), Agnés Gattegno (Marcie). Musique: Georges Moustaki. Chanson: Francoise Hardy. Réa- lisation: Teff Erhat.