inisianasiblttiinemcpael yrs hist

= erepnatenrepmenenearesneenengypangenateaeee

OFFRES D’EMPLOIS
Cherche v ale issi
Possibilité d'av t. Représentan-

te - vente de bijoux de porte a porte.
Contactez Normand entre 18h et 21h au
tél. 255-0949 (21-12).

Petit atelier d'instrumentation et de
maintenance a Vancouver, demande
Personne qualifiée avec large expérien-
ce en élect et mécanique. Pour

APPARTEMENTS
A LOUER

Maison trés confortable - neuve et bien
éyuipée. 5 chambres, grand salon, salle
a manger, grand jardin, abri pour 2
‘voitures. Proximité école et centre

commercial. A partir du ler janvier.
Sunny Tsawassen. Prix: $750 par mois.
Tél. 681-0101 (Agence Lapointe( (7-12).

plus de renseignements, appelez M.
Kohne au No 263-8283 aprés 18h (7-12).

Cherche gardienne pour bébé de 9 mois,
l'aprés-midi aprés I’école, le soir et
occasionnellement le samedi matin. Tél
874-2562 (23-11).

Nous cherchons une dame digne de
toute confiance pour garder un garcon
de 9 ans, et pour effectuer de petits
travaux domestiques. Logement si
désiré. Tél. 738-0538 (16-11).

Cherche famille d'acceuil pour petite de
18 mois. Heures: de 10h a 17h, jusqu’en

té.
‘Tél. 733-9857 (au sujet de Colette)
(16-11).

Recherche une jeune fille au pair pour
aider au ménage et a la cuisine. Famille
de 2 garcons, 7 et 4 ans. Nous offrons
logement et nourriture plus un salaire.
Contactez i Peltier au 986-2134 ou
986-4231 (9-11)

Cherche une gardienne a la maison, 5
jours par semaine de 14h a 22h. $200
par mois. A partir du 2 janvier. Appelez
Carole au 684-3579 (11-1). ?

Jeune famille de médecin cherche une
personne pour garder 3 enfants de 11,8

et:2 ans ainsi que pour s'occuper de la.

maison durant une année. Condition:

parler anglais et vivre avec la famille.

Envoyez vos références ainsi qu'une
photo a: Dr J. Rosenblatt, 1249 398me
avenue Quest, V6M 1S9 ‘Vancouver.

Tél. 263-9457 (11-1).°

Townhouse a partager, chambre privée,
salon, cuisine, salle de bain, sous-sol,
laveuse et sécheuse. 1 mille du “Coquit-
lam Town Center”. $195 par mois, tout
inclus. Tél. 464-5888 (30-11).

Dame seule, handicapée, poétesse
cherche une dame en dessus de 65 ans
pour vivre ensemble et pour me donner
un peu d'aide. Doit payer $90 de rente
par mois. Tout autre gratuit: hydro,
téléphone, T.V. en couleur, radio,
tourne-disque, journaux, hebdomadai-
res, ete... Appelez le 526-6511 entre 14
et 17 heures le mardi ou le vendredi.

DEMANDE A LOUER

Jeune couple habitant un penthouse
dans le West-End, 2 chambres, recher-
che une 3éme personne. Prix: $101 par
mois plus les utilités.

ee 669-5826 le soir entre 18h et 20h
18-1).

Homme 43 - non fumeur - tranquille,
cherche chambre meublée ou “bachelor
suite” meublé. Loyer maximum $250.
Appelez le 669-2422 et demandez le chef
Jean-Jacques (23-11).

Couple québécois avec 1 enfant cherche

un appartement si possible meublé et ~

proche d’UBC.
Tél. 733-9857 (au sujet de Colette(
(16-11).

Recherche un espace commercial ou

Professeur de francais, diplémé de
l'université de Paris, cherche emploi
comme enseignant A temps plein ou
partiel. Cours particulier privé. Tél.
688-6447 de 10h30 a 18h ou 251-4973
aprés 18h30 (11-1).

Cherche une personne pour garder 3
enfants en age scolaire. Condition:
parler anglais. Chambre et bon salaire.:
Tél. 266-6004 (11-1).

Demande d'emploi

dans Promotion, marketing ou travail
;Social. Expérience de travail: 2 ans
lreprésentante en marketing équipe-
ment de bureau, 3 ans service de
per 1, recrut it, entrevue de

“sélection; expétience comme hétesse-

réceptionniste. Etudes: 15 ans, diplé-
mée en administration du personnel,
bilingue (frangais-anglais).

Appelez Denise Pitre au 666-6069 ou
986-7091 (21-12)

ravail de dactylographie (chez moi)
‘él. 876-1822.

Garderais des enfants a la maison,
maximum 8 a 5 jours par semaine. Tél.
525-8039 (30-11).

Secrétaire bilingue, sténo-dactylo,

langue maternelle frangaise, expérience

dans bureau d’avocats: et courtiers

d'assurance, &gée de 21 ans, cherche

pee Tél. 681-7781 demandez Suzanne
-11).

iel d'environ 600 pieds carrés
pour &tre utilisé comme studio de
poterie. Doit avoir le chauffage, l'eau et
facile d’accés. Vancouver ou dans le
Grand Vancouver. Considérerait parta-
ge de l'espace avec d'autres artisans.
Appelez Micheline au 872-1914 (travail)
ou-253-6481 (domicile) (11-1).

A vendre - cause ‘santé - propriété de
2/2 acres, avec maison style californien,
2.900 pieds carrés habitable - 30
minutes du centre de Vancouver, Prix
$135.000. Propriétaire prés 4 assumer
hypothéque ou échange sur plus petite
propriété. Té]. 888-8729 (30-11).

A vendre un terrain 4 batir & Paradise
Lake, dans l'état de Washington, a 15
minutes d’'Abbotsford. Prix: $4.800.
Tél. 888-8729 (11-1).

AUTOS, CAMIONS
A VENDRE

A vendre -une Chrysler 1972- quatre
portes, toit rigide, plusieurs accessoires
(5 pneus neufs). Prix: $1750 ou meilleu-
re offre. Télé. 255-0949 (18-1).

Mazda RX4 “station wagon” 1974,
40.000 milles. Verte, peinture neuve,'
cassette AM - FM. Parfait état intérieur
et extérieur. Prix $2.800. Appelez le
681-1469 (30-11).

A vendre Chrysler 73 Newport trés
bonne condition, 2 pneus neige, pas de
rouitle, 68.000 milles, pour cause de
retqur en France. Tél: 879-7674 (11-1(.

Garderais un enfant ala maison, a la
semaine ou a la journée. Demandez
Diane au 438-9913 (14-12(.

Décoratrice avec un cours de 8 ans en
décoration, 7 ans d’expérience comme
décoratrice et gérance de commerce,

_ Agée de 27 ans, cherche emploi. Tél.

681-7781 demandez Elisabeth (23-11).

Québécoise cherche travail comme
esthéticienne ou tout autre travail
permettant -d’apprendre l'anglais,
Expérience également en publicité.
Tél. 733-9857 (au sujet de Colette)
(16-11).

Cherche a louer une caravane de 17
pieds, pour mars, avril et mai. Sera
utilisée localement.

Tél. 872-1954 et laissez un message
(18-1).

A vendre -une paire de skis [200] ainsi
que les souliers [10].

Homme de la trentaine aimerait rencon-
trer une femme entre 25 et 35 ans.
wa ee 251-2597 et demandez Roméo

Cherche travail général de bureau en
anglais ou francais. Téléphonez a

Gislaine Blanchet au 689-5521 (bureau)

ou au 685-8747 aprés 16h40 (11-1).

° ¢

Céramiques cadeaux, Mme Aurélie
Granger aimériit. se
ques belles piéces uniques et signées, a
neiv raiennnahle. Tél. 879-1852 (7-12).

départir ‘dequel- —~

4

Nous vous demandons de
bien vouloir nous appeler
dés que vous n’avez plus
besoin de votre petite:
annonce.

COURS DE RATTRAPAGE et de
perfectionnement individualisés en
francais et en anglais dans n’importe
‘quellé branche ‘et a tous les niveaux.
\Pour inf. nae Francoise ou Dave
au 738-48:

VANCOUVER INSTITUTE 675w:
Hasting, Vancouver. (2-11)

‘Le. dernier délai | pour nous.
faire parvenir vos petites
annonces est le lundi a
'15h00.

A vendre -chaussures de ski No 6 et
batons de ski 40-

Patin a glace pour garcon No 5. Tél x FY Qe DE Ac PG Se oaraeet
874-9628 (21-12) Tees 5 ERT

PERSONNEL

“Traduction bilingue is-frangais et
frangais-anglais, travail per et pré-
cis. Tél. 598-7474 a Victoria (26-10).

A vendre -un billet d'avion Vancouver -
Zurich [via Amsterdam]- a utilise
jusqu’au 15 février. Prix: $350.
Demandez Ingrid au 926-5085 durant la
journée. :

A vendre - un mobilier de salon -,-Sofa, 2
chaises et un ottoman, comme neuf.

Prix $300.TéI. 922-9625 (14-12).

Fille célibataire canadienne-frangaise,
bilingue, ayant un enfant de 4 ans,
bonne Position dans un gros magasin,
ne boit ni ne fume, aimerait correspon-
dre avec homme de 30 a 40 ans,
célibataire ou veuf, pas de divorcé ni de
séparé. Ecrire a boite No 7 “Le Soleil de
Colombie” (7-12).

Bateau a voile - San Juan 21, avec
aa 7.5 et remorque, pour le prix de

Avis aux intéressés

Si vous désirez jouer au hockey, vous
‘avez maintenant cette chance. Nous
jsommes en train de former une équipe
entre francophones. Ca se tient a
Coquitlam, les samedis soirs 4 21h45.
Pour de plus amples renseignements,
contactez Patrick Martin au

Egalement une tente en canvas 9 X 7 X
5 pour le a orix de, $50. Tél. 598-2553
(23-11). ictoria).

‘A vendre livre rare sur la abaeene par
les plantes.795 pages, belle reliure, dos
en cuir, i

res en circulation. Valeur $700 - (23-11). .

sacrifice $200. Tél. 688-6400 (11-1). Sea wS ae
e cherche quelqu’un pour

Cherche 2 pneus d’hiver 183X555 165 is en de langlais. Age

entre 17 et 26 ans et qui habite a
Burnaby ou dans les environs. Appelez
Merridith au 525-5226 (11-1).

radials de seconde main.
Homme a tout faire cheche emploi. Tél.
294-9558 (11-1).

+ etconseillére

arta, voyan:

Européenne douée
du talent de voyance
et conseillére: les
cartes du Tarot, lec-
ture des mains et de
Vesprit. Conseil sur
tous les probleines

de la vie, l'amour, le mariage, les affaires, etc.
Quvert 7 jours par semaine. Discretion assurée.
Parle francais, anglais, italien; sur rendez-vous
seulement. 1890, 12iéme Avenue Est, Vancouver.

876-7627

~ Programme des affaires indiennes et inuit

Offre d'emploi.

AGENT DE DEVELOPPEMENT
EN PROMOTION ET PUBLICITE

La Fédération des Franco-Colombiens lance un
concours ouvert aux hommes et aux femmes pour
l'emploi d’Agent de développement en promotion et
publicité.

Fonctions:

— Sous la direction de la Coordonnatrice des
Programmes, l’Agent de développement en promotion
et publicité s’assure de la réalisation des politiques de
la F.F.C,

— Agit, entre autres, comme personne-ressource
auprés des membres et des organismes franco-colom-
biens et de la F.F.C.

Qualifications requises

— Etudes universitaires ou I’équivalent.

— Posséder une bonne expérience en promotion et
publicité.

— Résident de la Colombie-Britannique (minimum
de deux ans)

— Capable de travailler en équipe

— Posséder un bon frangais écrit et parlé et avoir une

bonne connaissance de l'anglais.

Salaire

— Négociable — Echelle des salaires: de $14,675.00 a
$16,000.00 par an.

Lieu de travail
— Au siége social de la F.F.C. a Vancouver. Est appelé
a voyager A l’intérieur et a ]’extérieur de la province.

Date limite des candidatures

Les candidatures devront étre eiviyées avant le 18
janvier 1980.

Priére d’adresser votre curriculum vitae avec Sc icay
candidature a:

Jocelyne Young
Coordonnatrice des Programmes
Fédération des Franco-Colombiens
“104 — 858 Richards St., Varicouver, C.B:°V6B°3B4-- *

‘ La connaissance de I’anglais et du francais est essentielle.

AY

Appel
de candidatures
mixtes

CONSEILLER PRINCIPAL EN POLITI—
QUES, ADMINISTRATION (339-332-005)

Traitement: $30 192 — $34 082

N° de référence: 79-SM-OC-IAN-FL-261
Affaires indiennes et du Nord

Politiques, recherche et evaluation

Hull, Quebec.

ESR ai re aera cars ame
Fonctions:
Le titulaire planifie, élabore, formule et propose les
politiques du gouvernement fédéral touchant la mise en
valeur progressive de !’administration locale aux niveaux
des bandes et des réserves indiennes, en vue de faciliter la
réalisation des objectifs du gouvernement fédéral et des
Indiens quant a une plus grande autorité et pour les
gouvernements Indiens.

Conditions de candidature:
Dipléme universitaire avec une vaste expérience des
structures de |’administration locale des collectivités
indiennes et une capacité manifeste d’analyser les rapports
entre les autorités fédérales, provinciales et municipales.
Grande capacité d‘élaborer des politiques et des pro-
grammes et de participer directement aux politiques et
programmes se rapportant a |’administration locale dans
les collectivités indiennes.

DIRECTEUR, EDUCATION ET FORMA—
TION PROFESSIONNELLE (339-332-008)
Traitement: $31 400 — $38 800

N° de référence: 79-SM-OC-IAN-FL-203

Affaires indiennes et du Nord

Soutien du Programme
Hull (Québec)

(a ae arta ei er TR
Fonctions:
Le titulaire doit diriger |’élaboration et la formulation
de normes nationales et |‘établissement et le maintien
des systémes pour contrdéler, réviser et évaluer les
programmes d‘éducation et de formation professionnelle
et les services aux Indiens.

Conditions de candidature:
Dipléme universitaire avec expérience au niveau de la
coordination de la mise en application de politiques 4
\‘échelle nationale; de |‘établissement de normes de
rendement et de |’évaluation du rendement; de |’établis-
sement, a |'échelle nationale de normes relatives a
\‘éducation; de la mise au point de méthodes et de
modalités en vue de |l‘administration des programmes et
des services; de la direction de la mise en application de
programmes nationaux d‘éducation et de formation; de la
négociation et de la consultation avec les hauts
fonctionnaires provinciaux; de l’analyse de politiques; de
‘administration d’un programme national; du contréle
et de l‘amélioration de la qualité d’un programme
d’éducation; de la consultation avec les Associations
indiennes et les Bandes indiennes concernant les
programmes éducatifs.

(SRS Sr see sat ary uci nie

Exigences linguistiques

Les personnes unilingues peuvent poser leur candidature
mais doivent indiquer leur volonté de devenir bilingue. La
Commission de la Fonction publique évaluera les aptitudes
des candidats 4 devenir bilingues. La formation linguistique
sera offerte aux frais de |‘Etat.

“De plus amples informa tions sont disponibles en écrivant a
ladresse suivante;
Job information is available in English and may be obtained
by writing to the address below”.

Comment se porter candidat

Envoyez votre demande d‘emploi ou votre curriculum vitae

a

Francoise ‘Lévesque

Commission de la Fonction publique du Canada

Programme de dotation des cadres supérieurs
L‘Esplanade Laurier, Tour ouest, Piéce 1747

Ottawa (Ontario) K1A OM7_

Date limite: le 8 février 1980 é

, Priére de toujours,rappeler le “numéro de référence approprié.