editorial JUIN 1972 C’est sous le théme de ‘*Vie ou Survie’’ que s’est tenu récemment le deuxiéme colloque annuel des hebdomadaires de langue frangaise publiés au Canada 4 V’extérieur du Québec. Il y a un an et demi, le Conseil de la Vie Frangaise en Amérique et la Fédération canadienne-frang aise de l’ouest ont donné vie A l’idée de créer un comité d’aide technique et professionnelle qui aurait pour mission d’aider les journaux en question A trouver un équilibre en examinant les problémes auxquels font face ces journaux et d’y trouver des solutions réalistes. Cette idée est passée du stage de la nativité Aa une réalisation en peu de temps grace A l’intérét dont ont témoigné le’ gouvernement fédéral, notamment le secrétariat d’Etat, et le gouvernement du Québec par le Service du Canada-Frangais d’outre::- frontiéres au ministére des affaires culturelles du Québec. Le colloque en soi était des plus intéressants au point de vue technique, mais ce qui est trés important 4 relever de cette rencontre, c’est l’ésprit quiy régnait et la coopéra- tion qu’on ressentait entre les responsables de journaux, les personnes venues 4 titre d’experts, et les représentants gouvernementaux. “On partait du principe de base qu’il est essentiel d’établir un programme visant 4 améliorer la presse francophone du Canada en général et celle en dehors du Québec en particulier. Ceci parce que l’on ne peut se prétendre bilingue si notre connaissance d’une des deux langues officielles est basée uniquement sur la langue parlée. Il faut lire et écrire une langue, dans ce cas le francais. La présence d’un journal ressortissant de la communauté qu’il déssert peut créer le climat et faciliter cette tache. De plus, son existence-méme donne un appui moral A la vie culturelle, au sens le plus large du mot, de la communauté entiére. Le comité conjoint d’aide technique et professionnelle a fait des efforts pour étendre l’engagement envers ce_ programme d’amélioration des journaux, et par extension des milieux dans lesquels ils se trouvent 4 tous les niveaux possibles. Les associations provinciales, paral- léles A notre Fédération des Franco-colombiens ont fait preuve active de leur appui; les responsables de journaux| frangais au Québec ont accepté de faire part de leur vaste expérience, les organismes tels que la Vie Francaise et les sociétés culturelles n’ont pas hésite; le gouvernement provincial du Québec ainsi que le gouvernement. fédéral ont depuis sa conception aidé et appuyé le programme; et puis, on afait des demarches auprés des autres gouverne- ments provinciaux qui eux seraient logiquement les premiers A bénéficier de journaux locaux ou regionaux qui aideraient 4 faire unpas concret envers un bilinguisme vécu et propagé. Le seul gouvernement 4 répondre de fagon favorable 4 cette demande a été celui de 1’Ontario. Il a cru bon de participer activement au travail du comité et les repré- sentants du gouvernement de 1’Ontario étaient présents au colloque. C’est avec beaucoup d’optimisme que j’ai constaté ce fait, car enfin voilA preuve que c’est possible d’étendre la responsabilité du bilinguisme et de la dualité canadienne plus loin que dans les juridictions de gouvernement fédéral et du gouvernement> du. Québec. Il est fort possible que d'autres gouvernements provinciaux, peut-étre’ un peu timides auparavant, suivront 1’exemple louable du gouverne- ment de l’Ontario. Nous l’epérons vivement, car cela donnerait une envergure de grandes dimensions au travail que poursuit si assidfiment le comité conjoint et donnerait une dimension réellement canadienne 4 l’ensemble des journaux francais en dehors du Québec tout en les aidant 4 s’épanouir dans leur propre contexte. ; Mepis Demat ain, on va: Si la gréve continue Ace tr Le Soleil, anciennement Le Soleil de Vancouver, fondé 2n 1968, est un journal indépendant publié chaque semaine par Le Soleil de Ccolombie Ltée, Case Postale- 8190, Bureau L, Vancouver 14, C.-B. Tél.: 266-9422) | | __ HEBDOS DU CANADA Directeur-Rédacteur en chef :, ” Robert Bennett Avec la collaboration de Seis : se Roger Dufrane Peter Allard Ruth Griffiths Jeaw- Claude Arluison A.A. Hards Ladislas Kardos Jennifer Lulham . Carmen Primeau Jean Riou Emma Thibodeau Alain Clerc Brigitte Clerc Gerry Decario PROVINCE: _.DATE: .Boite Postale 8190 ‘Station t Nancouver, 14, B.C.