Arts et Spectacles CF 7C Décision Canada Décision 92-603. Shaw Radio Ltd., Vancouver (C.-B.), APPROUVE - Acquisition de I'actif de CFOX-FM et CKLG Vancouver, propriété de la Moffat Communications Limited. La licence expirera le 31 aodt 1998. "Vous pouvez consulter les documents du CRTC dans la "Gazette du Canada", Partie I; aux bureaux du CRTC; dans les bibliothéques de référence; et aux bureaux de la titulaire pendant les heures normales d'affaires. Pour obtenir copie de documents publics du CRTC, priére de communiquer avec le CRTC aux endroits ci-aprés: Ottawa-Hull, (819) 997-2429; Halifax, (902) 426-7997; Montréal, (514) 283-6607; Winnipeg, (204) 983-6306; Vancouver, (604) 666-2111." jel Conseil de la radiodiffusionetdes | Canadian Radio-television and télécommunications canadiennes Telecommunications Commission CRTC Décision Décision 92-610. Cariboo Central Interior Radio Inc., Prince George et Vanderhoof (C.-B.). APPROUVE- Renouvellement de CIRX-FM Prince Georgeet deson émetteur CIRX-FM-1 Vanderhoof du lerseptembre 1992 au 31 aodt 1996. Décision 92-617. Rogers Broadcasting Limited, Vancouver (C.-B.). APPROUVE - Renouvellement de CKWX et de son émetteur CKFX (ondes-courtes) Vancouver, du ler septembre 1992 au 31 aout 1999. Décision 92-622. Rogers Broadcasting Limited, Vancouver (C.-B.). APPROUVE - Renouvellement de CKKS-FM Vancouver du ler septembre 1992 au 31 aoiit 1999. "Vous pouvez consulter les documents du CRTC dans la "Gazette du Canada", Partie I; aux bureaux du CRTC; ” dans les bibliothéques de référence; et aux bureaux de la titulaire pendant les heures normales d'affaires. Pour obtenir copie de documents publics du CRTC, prigre de communiquer avec le CRTC aux endroits ci-aprés: Ottawa-Hull, (819) 997-2429; Halifax, (902) 426-7997; Montréal, (514) 283-6607; Winnipeg, (204) 983-6306; Vancouver, (604) 666-2111." Canadian Radio-television and ea Conseil de la radiodiffusion et des ind Telecommunications Commission talécommunications canadiennes Canada be if Défense National nationale Defence ATTENTION LE TERRAIN DE DESTRUCTION STONEY CREEK CE TERRAIN COMPREND LE TERRAIN DU MDN SITUE A ENVI- RON7 KM AUNORD-OUEST DELA VILLE DETRAIL. LE CHEMIN D'ACCES EST SITUE FACE A L'USINE D'ENGRAIS COMINCO. LIENTREE DU TERRAIN DE DESTRUCTION STONEY CREEK SE TROUVE A ENVIRON 3 KM DU DEBUT DE CE CHEMIN EN GRAVIER. AU BESOIN, ILEST POSSIBLE D'EN OBTENIR UNE DESCRIPTION DETAILLEE EN S'KDRESSANT AU CHEF DU GENIE CONSTRUC- TION DE LA BFC CHILLIWACK. LA ZONE DE DANGER EST CLAIREMENT DELIMITEE PAR DES AFFICHES D'AVERTISSEMENT. 5 MUNITIONS ET OBJETS EXPLOSIFS PERDUS Les bombes, grenades, obus et autres objets explosifs semblables sont dangereux. II ne faut pas en ramasser ni en garder comme souvenirs. Si vous trouvez ou si vous avez en votre possession tout objet que vous croyez étre un explosif, veuillez le signaler a la police locale; on veillera alors 4 son enlévement. Il est interdit de pénétrer dans ce secteur sans autorisation. PAR ORDRE Sous-ministre Ministére de la Défense nationale OTTAWA, Canada 17630-77 ig te ie Défense National nationale Defence ATTENTION CHAMP DE TIR GENERAL VOKES JUSQU'A NOUVEL ORDRE, IL Y AURA DES EXERCICES DE TIR, JOUR ET NUIT, SUR LE CHAMP DE TIR GENERAL VOKES. LE SECTEUR COMPREND LE TERRAIN DU MDN SITUE A LA JONCTION DE LA ROUTE DU LAC CHILLIWACKET DU CHEMIN D'ACCES SLESSE CREEK FOREST, ENVIRON 20.KM A L'EST DU PONT DE LA RIVIERE VEDDER. AU BESOIN, ILEST POSSIBLE D'EN OBTENIR UNE DESCRIPTION DETAILLEE EN S'ADRESSANT AU CHEF DU GENIE CONSTRUC- TION DE LA BFC CHILLIWACK. LA ZONE DE DANGER EST CLAIREMENT DELIMITEE PAR DES AFFICHES D'AVERTISSEMENT. MUNITIONS ET OBJETS EXPLOSIFS PERDUS Les bombes, grenades, obus et autres objets explosifs semblables sont dangereux. Il ne faut pas en ramasser ni en garder comme souvenirs. Si vous trouvez ou si vous avez en votre possession tout objet que vous croyez étre un explosif, veuillez le signaler a la police locale; on veillera alors 4 son enlévement. Il est interdit de pénétrer dans ce secteur sans autorisation. PAR ORDRE Sous-ministre Ministére de la Défense nationale OTTAWA, Canada 17630-77 Canada Canada La C.-B. sous le feu des projecteurs L’industrie cinémato- graphique ne cesse de choisir la Colombie-Britannique comme site de tournage pour la productions de films et de séries télévisées. Selon les données de B.C. Commission Film, la performance record del’an dernier est en voie d’étre éclipsée. Au cours des six premiers mois de 1992, 38 productions ont été tournées enC.-B.comparativement . a 25 pour la méme période, I’an dernier. Sur le budget total de 285.65 millions de dollars des 53 productions de 1991, un peu plus de 176 millions ont été dépensés en Colombie-Britannique. Pendant le seul mois de juin 92, 16 nouveaux scénarios ont été proposés 4 la commission alors qu’en mai 1991, 11 demandes avaient été acheminées 4 B.C. Film Commission. A ]’automne, les séries Neon Rider de U.TV et Northwood de CBCseront produites- en sol britanno-colombien. Citrouilles qéantes Le jardin botanique VanDusen invite la population a venir admirer les citrouilles de toute grosseur et de toute couleur le 3 octobre, lors du concours de la citrouille géante. L’entrée 4 cette journée est gratuite, de 10h00 4 18h00. Les enfants pourront aussi participera une chasse au trésor. Le jardin botanique VanDusen, 5251 rue Oak, Vancouver, 266-7194. Hommage au cinéma canadien Une bande-annonce en hommage au cinéma canadien sera diffusée au cours de ]’année dans une vingtaine de festivals canadiens du film, de la télévision et du vidéo. Produite 4 l’occasion du 25e anniversaire de Téléfilm Canada, le document audio-visuel a été projeté pour la premiére fois lors du Festival des films du monde, 4 _ Montréal. La bande-annonce veut attirer |’attention sur la qualité et sur la diversité de la production cinématographique canadienne. Cette section du journal est réservée a la publication de cartes d'affaires et aux annonces de services commerciaux. Ce service est offert sur une base annuelle & un taux plus qu'avantageux. Gp... Cian de santé JG Tél: (604) 430-9097 Ree eee TOUT POUR LE TRICOT ET LA BRODERIE oe pour le corps Fax: (604) 433-5170 Francine Thivierge Lee som i Seay : . /*Mimerss.. 8171, chemin Cook, bureau 300 tinal Se s GS Sate Glare, Be Ed. See Geee iss Richmond, C'V6Y 378 Edith Beresford — crest eee g pela Bur. 276-8141 Dom, 583-0093 Aarlan Tiber Phildar Pingouin Anny Blatt : b Bats Télécopieur 276-8090 Tél.: 434-7848 Suite 3, 1316 Maple, Vancouver, C.-B. V6 3R9 3 Mood 7318780 Cours de francais tous niveaux. Agent aviorisé dela Mutele di Canada et de la Muuele Invesco Inc. 3520 Kingsway, Vancouver, C.-B. VSR 5L7 MACNEILL LIBRARY SERVICE ae ae & CIE Douglas E. aise pha ee 7 QUINCAILLERIE - PLOMBERIE - A DIVISION OF DUTHIE BOOKS LTD. Ge ena tate DOUGLAS E. DENT 595 HOWE STREET INSTALLATIONS SANITAIBES -GAZ Commandes spéciales — eis 9 & Na B.C. 1701, 3éme ave. Ouest Oakridge Centre, North Tower ASSOCIATES 4754 Oak Street Tél.:4604) 732-1335 Vancouver, B.C. 500-650 41e Avenue Ouest Bureau (604) 683-5577 RAY PALLARD Vancouver, B.C. V6H 2M3 Fa: (604) 732-3765 6d 1K7 poe avocats et notaires Télécopieur: (604) 683-5579 NIGHTS: 876-2969 DAYS: 731-5660 aay Restaurants du Canada Ltée MANHATTAN books & magazines 685-7818 Goin Broadway/Blenheim NOLITELLES EARUTIONS 2B. CUISINE Vancouver, C.-B. V6R 1B1 AUTEURS QUEBECOIS - REFERENCE - ARTS PORTUGAISE BON TEMPS LIVRES POUR ENFANTS - MAGAZINES 2 ETBON GOUT 1089 ROBSON VANCOUVER 681-9074 "1022 rue Main, Vancouver, B.C. V6A 21 Vendredi 4 septembre 1992 Le Soleil de Colombie a ‘ . 5 ea EO oe ts OE TR EES cccoenttrnerln Nes ee aoe oeaiee aaa ne aaah eee pagemettess A