age aati —_ EE LE Ee eee ine ieeatemaieaaal 2, Le Soleil de Vancouver, 6 juillet 1973 LE SOLEIL de vancouver LE SEUL HEBDOMADAIRE DE LANGUE FRANGAISE DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE Directeur: André Piolat Ont collaboré A ce numéro : André Evrard d’Al- Denise Mme Marguerite Batut, Michéle Jean-Claude Ar- Marsot, ‘ tena, Lucie Demers, luison, Francois Rivest. LE SOLEIL DE VANCOUVER est publié par: Le Soleil de Colombie Ltd. 3213 rue Cambie, Vancouver 9, C. B, Téléphone: 879-6924 Enregistrement de 2@me classe 0046 LES HEBDOS ‘DU CANADA ‘Directeur de la publicité: Roland Le Cavalier MESSAGE DE P.-E. TRUDEAU _ A Voccasion de son message de la St-Jean-Baptiste, le Prem- ier ministre du Canada, P.-E, Trudeau, déclarait que le gou- vernement d’Ottawa favorise la présence et le dynamisme du Canada frangais de multip- les fagons, “non seulement par souci d’équité, mais aussi parce que le Canada sera anglais et et francais, ou il ne sera pas’. DEPENSES ELECTORAEES ™ Le président du Corséil privé, Allan MacEachen, a pré- senté, aux Communes, un pro- jet de loi modifiant la loi électorale du Canada. Cette nouvelle loi obligerait tous les partis politiques fédéraux a publier tous les don: excédant $100.00. Cet amendement pro- pose également de fixer le maximum des dépenses élec- torales a 30¢ par électeur inscrit sur les listes électorales. BATEAUX DE PECHE Le Ministre des Péches, Jack Davis, a annoncé que la longueur minimum des bat- eaux de péche, dont la con- struction peut faire l'objet dune subvention du gouverne- ment fédéral, a été réduite de 45 4 35 pieds. Désormais, le gouvernement accordera un-octroi, défrayant 35% du coit total approuvé, pour les bateaux d’au moins 35 pieds. “Cet investissement sans précédent (au dela de $100 millions) refléte l’optim- isme de l’industrie canadienne quant a l’avenir des péches”, a déclaré M. Davis. : a tt — Natur Roy , ENERGIE Le Ministre des Mines et des Ressources, Donald Mac- Donald, a déposé aux Com- munes un important rapport analysant la situation énergéti- que du Canada présentement. Ce document est le résultat d’une compilation de diverses études portant sur certains secteurs spécifiques de |’éner- gie tels: le pétrole, le gas je charbon, uranium et Pélectricité. ~ ‘LIBERATIONS Le Solliciteur général du Canada, Warren Allmand, a manifesté, ces jours derniers, son intention d’interdire, de facon absolue, toute libération conditionnelle et surveillée des meurtriers avant que ceux-ci aient purgé leur septiéme an- née de détention. IMMIGRATION Reconnaissant que la loi actuelle de l’immigration, a- doptée en 1952, se ressentait quelque peu du poids des années et qu’une profonde révision s’impose, le Ministre de Immigration, Robert An- dras, a, néanmoins, déclaré: “nous avons un bon bilan d@’immigration en ce pays. En fait, nous avons eu un plus haut taux d’immigration que tout autre pays du monde”, SUD-VIETNAM Le chef de la délégation canadienne au sein de la CICS au Sud-Vietnam, Michel Gau- vin, devrait, au début de juillet, quitter ce poste pour réintég- rer ses fonctions habituelles d’ambassadeur en Gréce. premier ministre Trudeau. Sa Majesté Elizabeth Il et le duc dEdimbourg ont inauguré hier a Toronto une visite offi- cielle de onze jours qui les conduira d'abord en Ontario, ensuite dans I’'lle-du-Prince- Edouard pour Ja célébration du centenaire de Ventrée de cette province dans la Confédération, enfin a Regina et a Calgary pour le centenaire de la Gen- darmerie royale et l’ouverture du stampede. Le 31 juillet, la souveraine revient a Ottawa pour une autre visite officielle de cinq jours afin d’inaugurer, cette fois, la conférence des premiers ministres du Common- Wealth. Kn moins de deux mois cet éte, Elizabeth II passera donc seize jours parmi ses sujets ca- nadiens habitant trois provinces: VOntario, }'Ile-du-Prince-Edouard. et TAlberta. Il parait que par- tout ott elle ira, son itinéraire, trés chargé, est organisé de fagon que le plus grand nombre de personnes possible aient l’oc- casion de la voir d’assez preés. Enfin, détail qui ne manquera pas d’intéresser certains Québe- cois, l'avion fransportant le cou- ple roval et sa suite survolera au moins quatre fois le terri- toire québecois... sans s’y poser, BONNEMENTS ¢ POUR SURVIVRE — Quelque 2,000 personnes étaient présentes 4 |’ beth et le prince Philip, qui arrivaient en sol dix jours. Le couple royal a été accueilli par Quelques spectate laquelle on lisait God save the Queen ’?. Survol royal du Québec aéroport de Toronto pour voir la reine Eliza- canadien pour y entreprendre une tournée de le gouverneur général Roland Michener et le urs enthousiastes portaient une banniére sur LA PRESSE, MONTREAL, On devrait profiter de l’occa- faux naifs endemandant: sion pour effectuer un sondage sur la popularité de la monar- chie — et, par ricochet, de la reine — au Québec. Apres tout, un tel sondage en vaudrait bien dautres. On pourrait éprouver quelques difficultés a le réaliser selon toutes les ragles scientifi- ques, car nos monarchistes a tout crin comme nos républi- cains plus ou moins enragés s’é- vertueraient sans doute a en fausser les résultats, misant a Pavance sur le fait de l’indiffé- rence genérale. On voit trés bien, par exemple, des antimo- narchistes exiger que l’appareil royal vole encore plus haut que prevu alors que des admirateurs fervents de la monarchie ne se consoleraient pas de ne J’avoir pas apergu au moins quelques secondes dans le ciel québécois. Quant a nous, nous nous ran- geons dans Ja categorie nom- breuse des indifferents sympa- thiques qui ne tourneront pas tout de suite le bouton de l'ap- pareil de télévision lorsque le couple royal apparaitra sur 1’é- cran. ; Nous rappelant laccueil qui lui fut fait & Québec en 1964, comme sa visite-eclair a Expo ~ $7, nous ne jouerons pas les paiements paiements pour premier mois de 1973. mier trimestre, de $579 millions. OTTAWA- Selon Statistique Canada, le pays accuse un déficit de $293 millions dans la balance internationale des les trois L’an dernier, durant le pre- le déficit était de l’ordre de $304 mil- lions, et, durant le dernier, de seulement $53 millions. Mais pour l’année 1972 tout entiére. le déficit avait été Dans les mois de janvier, février et mars de cette année, le Canada connais- sait un surplus dans ses “Pourquoi la reine ne vient-elle pas au Québec cette année?” I} est plausible, probable méme, quaucun événement historique ne pouvait justifier ou comman- der sa venue. Méme dans un tel cas, le gouvernement du Québec aurait du lui faire parvenir, assez longtemps a I’avance, une invitation en bonne et due forme. Ce qu’il n’a pas fait, et pour cause. Et voila pourquoi la reine et son époux se contente- ront dadmirer le paysage qué- bécois du haut des airs, a quel- ques dizaines de milliers de pieds au-dessus des républi- cains, indépendantistes et autres contestataires de tout acabit. En toute sécurité, donc. Inutile de déeployer pour cela des détache- ments entiers de gendarmes fé- déraux et locaux. Parmi nous, beaucoup de bon- nes gens regretteront d’étre pri- ves de leur spectacle favori. A ceux-la, nous suggérons le petit écran et méme, en désespoir de cause, un voyage a Ottawa a la fin de juillet. Sans susciter de faux espoirs, il se peut encore que la reine hasarde un pied en direction de Hull! Cyrille FELTEAU