ne

eT Ie

STE

10—. Le Soleil de Colombie, vendredi 9 mars 1984

Courner des lecteurs.... Courrier des lecteurs....Courrier des lecteurs....

Suite de la page 2
d'Etat (bureau régional)
le 8 février 1984;

3) de consulter les organisa-
tions francophones de la
vee ead la formu-
ation d’objectifs, la défi-
nition de structures et de
procédures de remplace-

ment;

4) de rappeler immédiate-
ment l’agent principal
de développement,
Huguette Leclerc, de son
poste en Colombie
britannique. :

Les raisons pour ceci son
les suivantes :
a) les actions de dévelop-:

pement de la francopho-::

nie sont entravées par un
formalisme excessif ;

b) le document spécifiant les
objectifs de développe-
ment ne refléte pas les
objectifs formulés par les
organismes francophones

ue ce soit dans le cadre
le ! OPEC ou non;

c) Vagent principal de déve-
lo ent cité joue un
role divisif et fait obs-
truction a un dévelop-
pement dynamique corres-
pondant aux aspirations
des francophones de la
Colombie britannique.

Nous nous tenons a votre
disposition pour vous fourni:
des détails sur ces points, si
désirés.

Ont signé cette pétition:

Yves Bajard (Société audio-
visuelle), Dominique Reeb
(Le liévre et la tortue),
Robert Godard (Conseil pro-
vincial de la coopération) ,

Pierre Poirier (Maison
d’accueil de North
Vancouver), Lise Hales

Eloix Calles , Jeanne Baillaut
(Comité — France-Canada),
Vincent Pigeon (Centre cul-

turel colombien), | Yann—
Geoffroy — (Société —_ audio-
visuelle), Martine Galibois-

Barss (l’Association provin-
ciale des parents pour le
programme cadre), Renée
Poutissou (Comité des parents
de Vancouver) , André
‘Chollat
iFranco-Colombienne) .

Quelques

heures de
bonheur

en francais

M. Vincent Pigeon
Centre culturel colombien,
Vancouver, C.b.

Cher Monsieur,

C'est avec consternation
que j'ai appris que les subven-
tions pour le programme
Kaléidoscope ont été coupées
sans aucun avertissement.
Cela me peine d’autant plus
que cette coupure s’attaque a
lun des rares programmes qui
ait assuré une continuité et
qui, je le sais par expérience,
a fait ses preuves depuis plus
de neuf ans. Nous ne pouvons
en dire autant de maintes et

‘maintes autres initiatives !

Pour notre part, nous ne
ig se participer aux ate-
iers aussi souvent que nous le
voudrions. Toutefois, nous
profitons toujours des activités
culturelles organisées par le
Centre culturel lors du Salon
du livre. C’est vraiment
dommage de nous enlever le
peu quiil nous reste. De
grace, laissons aux enfants les

» quelques heures de bonheur

en frangais que leur a apporté
Kaléidoscope.
Veuillez croire, cher Mon-
sieur, A mon profond dévoue-
ment pour le fait frangais a
Vancouver.
Claudette Ledet
Directrice de |’Ecole
St-Sacrement,
Vancouver.

(Société historique’

Regretable décision
du Secrétariat d’Etat

Monsieur Vincent
Président,
Centre culturel colombien,

Vancouver, C.b.

Pigeon,

Monsieur le Président,

Je viens d’apprendre, en
lisant «Le Soleil de
Colombie», que le soutien
financier accordé au_pro-
gramme «Kaléidoscope» du
Centre culturel colombien,
par le Secrétariat d’Etat, lui
était maintenant retiré et
jaimerais vous laisser savoir
combien je trouve  inop-
portune et regrettable cette
décision du Secrétariat d’Etat,
quelles que soient les raisons
pour la justifier.

Je connais assez bien ce
programme pour I’avoir vu se
développer depuis plus de dix
ans, y ayant participé a plu-
sieurs reprises au cours des ans
en donnant des ateliers sur la
connaissance de l’environne-
ment dans un nombre d’éco-
les primaires et secondaires de
la région métropolitaine de
Vancouver. Le caractére
unique d’un tel programme,
qui l’a rendu si populaire tant
parmi les enseignants que
parmi les éléves de tout age,
est de faire la transition entre
l'enseignement académique et
le monde pratique ow s'uti-
lisent les connaissances théo-
riques, d'une facon naturelle
et en francais. Ceci peut ne
pas paraitre d’une grande
importance aux personnes
vivant dans un milieu homo-
géne dans une langue donnée
(le francais ou l'anglais),
mais pour des éléves évoluant
dans un entourage d’expres-
sion anglaise, l'emploi du
frangais parlé librement dans
un contexte autre que celui
des livres scolaires ouvre des
horizons jamais — entrevus
auparavant (le bilinguisme
devient une réalité vivante).

Comme vous n’étes pas Sans
le savoir, le succés de ce pro-
gramme depuis tant d’années,
lui vient de sa liberté de
renouvellement quant aux
matiéres présentées et du
choix laissé aux enseignants
quant a la sélection de ces
matiéres. Un tel programme
contrélé financiérement par
les commissions _ scolaires
perdrait cette liberté d’expres-
sion. Il est déja fort regret-
table que certains enseignants
n’aient pu avoir accés aux
matiéres qui leur étaient pro-
posées au cours de |’année
passée, en raison des restric-
tions budgétaires.

Seuls les éléves ont a souf-
frir d'une telle situation. On
peut donc imaginer ce
qu’adviendrait de l'ensemble
de ce programme, s'il était
laissé au jugement et 4 la
décision des commissions
scolaires et du Ministére pro-
vincial de l’Education en ces
années de «vaches maigres» ;
le francais n'est pas parmi les
priorités de l’enseignement
dans cette province, ce nest
un secret pour personne.
Serait-ce alors la conclusion
de plus de 15 ans d’efforts de
la politique du _ bilinguisme
que de laisser disparaitre, une
fois mis en place, un systéme
qui a su faire ses preuves; car
il est, en effet, surprenant de
la part des responsables des
programmes du bilinguisme,
au Secrétariat d’Etat, de vou-
loir abandonner un_pro-
gramme auquel ils doivent,
pour une part non négli-
geable, d’avoir obtenu un
changement appréciable de
Vopinion publique en
Colombie britannique.

Quelles que soient les direc-
tives des mesures de restrein-
te du gouvernement fédéral,
est-il concevable de la part des
personnes responsables de
remettre en question ce pro-
gramme 4a cause de l’investis-

sement dérisoire qu'il repré-
sente dans l'ensemble des
services subventionnés? J’ose
espérer qu'il sera possible de
revenir sur cette décision, un
peu hative semble-t-il. Les
décisions prises au niveau du
gouvernement fédéral, font
preuve, d’ordinaire de conti-
nuité; serait-ce désormais
comYhe sur la scéne provin-
ciale, ot les caprices politi-
ques du moment. sont a
Vorigine des mesures qui doi-
vent permettre d’établir l’ave-
nir? Dans un tel cas, peut-étre
est-il préférable d’oublier que
le francais peut survivre dans
cette province!

Quoi qu’il advienne, je vous
prie de croire, Monsieur le
Président, a l’assurance de
mon soutien en cette cause qui
est celle de tout francophone
ayant a coeur de voir le
francais survivre en Colombie
britannique, ceci en dépit de
l'opposition ancestrale d’une
partie de la population et des
mesquineries politiques de
certains élus, pour servir les
intéréts d’un petit nombre au
dépend du bien étre de la
majorité.

Je vous prie de recevoir,
Monsieur _le Président,
l'expression de mes salutations
les meilleures.

André H. Chollat
Président de la Société
historique franco-
colombienne et membre

directeur de la Société
audio-visuelle

Nous sommes
touchés
par les coupures

de Kaleidoscope

Nous avons appris que la
subvention du programme
Kaléidoscope est sur le point
d’étre coupée. Cette nouvelle
nous a beaucoup touchéscar
nous avons le sentiment que ce
programme a une grande
valeur. Par Kaléidoscope les
étudiants anglophones ont été
mis en contact avec les arts et
la culture francophones a
travers un francais de base.
Les étudiants apprécient la
grande variété de sujets qu’on
leur présente de maniére
variée et intéressante.
Nous espérons que
doscope pourra  continuer
dans le futur. Dans ce but,
nous exhortons le gouverne-
ment a lui maintenir son aide
financiére.

J.A. Larrivée

M. Jordan

J. Price

S. Barabé

Du département des Jan-

ques de l’école secondaire

Kaléi-

Une assemblée de 7 000 experts

L'Université Internationale
Maharishi a Fairfield (état
d'lova, Etats-Unis) a tenu une
assemblée de 7 000 experts
dans la technologie Maharishi
du champ unifié du 17
décembre 1983 au 6 janvier
1984. Le but de l’assemblée a
été de créer une puissante
influence de cohérence et de
positivité dans le monde.
Durant cette période, les nou-
velles émanant de la_presse
mondiale ont démontré que la
coopération entre de nom-
breuses nations s’améliorait,
que le monde connaissait une
phase de reprise économique
que plusieurs pays montraient
des signes de force et d’unité
nationales accrues et que les
déclarations des chefs d'état
prenaient un ton nouveau,
une note nouvelle de force et
d’optimisme. Ces nouvelles
indiquent que les qualités
évolutives du champ unifié
ont commencé 4 s’€veiller
dans la conscience mondiale.

Au cours de l’année 1983,
les physiciens modernes ont
découvert le champ unifié de
toutes les lois de la nature.
La théorie de la supergravi-
té en physique quantitative
explique que le champ unifié
engendre toutes les particules
et forces fondamentales de la
nature en vertu de sa dynami-
que infiniment autoréférante
a l’échelle de Planck qui est le
niveau le plus fin ot fonc-
tionne la nature; c’est ainsi
que le champ unifié donne
naissance 4 la diversité infinie
de l'univers. L’approche ob-
jective de la science moderne

a découvert que le
champ unifié est auto-
intéractif et auto-référant.
L’approche subjective de la
science védique ancienne
permet a la _ conscience
humaine, dans son état le plus
simple ou conscience trans-
cendantale, de faire l’expé-
rience de cette réalité autoré-
férante. Dans cet état, la
conscience est pleinement
éveillée en elle-méme. com-
plétement _identifiée au
champ unifié de toutes les lois
de la nature. Les bienfaits de
cette expérience ont été
amplement vérifiées au cours
des 25 derniéres années.

Ce sont ces trois éléments :
la science moderne, la science
védique et la recherche scien-
tifique qui ont donné nais-
sance a la technologie du
champ unifié. Cette techno-
logie apprend a l'individu a
agir spontanément a partir du

niveau ow le fonctionnement

de la nature est autoréférant,
de sorte que l’équilibre par-
fait, l’efficacité supréme, le
pouvoir d’organisation infini
et la vie quotidienne. De plus,
si cette technologie du champ
unifié est pratiquée en
groupe, elle rend cohérente la
conscience collective en ren-
forcant, dans la société, les
tendances positives de la vie.
Grace a cette technologie,
chaque

gouvernement peuvent
désormais aisément résoudre
leurs problémes et accéder
aux plus hauts niveaux de
réalisation.

A la suite de cette démons-
tration de cohérence mon-
diale qui émane d’un endroit
et qui se fait ressentir par-
tout dans le monde, une
équipe de quatre personnes de
l'Université Internationale
Maharishi est 4 Vancouver, en
mars. Ils contactent les
gouvernements et les médias
afin de les inspirer 4 éta-
blir en Colombie britannique
une assemblée du champ
unifié. Pour plus d’infoema-
tion, communiquez avec
Gaétane Benoit-Aitken au
733-3035.

Un employé ouvre

son enveloppe regar-
de sa fiche de paye et
se précipite vers le
caissier:
— Dites donc, Mon-
sieur, ¢a ne va pas.
Il manque dix francs
sur ma fiche de paye.
— Qui, mais le mois
dernier, vous aviez
vingt francs en plus
et vous n’étes pas
venu vous plaindre...
— Je ne suis pas
venu parce que pour
la premiére fois que
vous commettez une
erreur, je ne voulais
pas discuter avec
vous. Mais deux er-
reurs de suite, c’est
franchement _inad-
missible!

Trouvez votre adresse

Toutes les semaines, nous cachons parmi les articles
du Soleil l’adresse de I’un de nos abonnés.
Si vous avez payé votre abonnement, vous aurez
peut-étre la chance de trouver votre adresse.
Nous donnons a tous ceux qui découvrent leur
adresse un billet de loterie. Vers le million?

Oi acheter son Soleil ?

Nous vous donnons la liste des distributeurs ot vous
pouvez acheter Le Soleil de Colombie (si vous n’étes pas

abonné) .

Le Bouquineur, 1222, rue Robson

Le Croque-Bouquins, 795, 16@me avenue ouest
European News, 1136, rue Robson

La Madrague, boucherie francaise, Marché Granville,

sur l’ile Granville

Mayfair Broadway, 1515, rue Broadway ouest
Restaurant «La Québecoise», 2537, rue Granville
Universal News, 132, rue Hastings Est

Le Soleil de Colombie, 3283, rue Main

Via Rail, tabagie, dans la gare du CN, coin rue Station

et Terminal

VIP Granville, 2440, rue Granville
et dans le train Vancouver-Montréal.

Transport

Canada

Air

limite spécifique.
Projet :

LES SOUMISSIONS CACHETEES pour les
dessous, adressées au Département des Transpo: 0
avec le nom et le numéro du projet, seront regues jusqu’é la date

plan de

Transports
Canada

rojets décrits ci-
, sous pli cacheté,

réorganisation des accotements
de chemin pour |

Fiileer!
‘lk
gies
e686 ue &

5)
E
:

Mary Hill Junior. chaque homme et

Poéme
Vertige

La roue tourne, année, printemps, mois,
Tourne Age, enfance, jeunesse “
Tourne plus vite, fatigue, douleur, vieillesse
A la fin de ton élan I’éternité.

Joie de mon enfance, énergie de ma jeunesse
Eté de ma vie, le loin je contemple.

Lumiére du matin, soleil du jour

Obscurité de la nuit j'arrive enfin.

Noél, P&éques, automne feuilles mortes

Partez, renouvelez, revenez : tourne roue tourne.
Lenteur de l’enfance, vitesse de la vieillesse
Tourne roue vertige de ma vie.

Gérard Moreau

Demandes Techniques :

Demandes sur les soumissions : Tél. : 666-5664, tél.: 04-54320
Date limite : Aca (heure de Vancouver), 21 mars

Dépét :

Heceveut panes du Canada, et sera
rembot sur le retour des documents
en bonne condition dans les 14 jours qui
suivront l’ouverture des soumissions.

Les intéressés ne pourront pas retirer les documents de scumissions
ayant le 7 mars 1984, aprés cette date, i poe tre retirés au-.
ee ae Salle 341, P.O. Box 220, 800, rue ard, Vancouver, C.b.,

Les intéressés pourront également consulter les documents de
soumissions 4 l'Association des constructeurs Amalgamated de C.b.,
2675, rue Oak, Vancouver, C.b.; au Service des plans, 378, rue e,
yy, C.b.; Al'Association des constructeurs de Victoria, 1075, rue
Victoria, C.b.; et a l’Association des constructeurs de
Nanaimo, 4 — 2232* chemin Walerees, Nanaimo, C.b. _
Afin d’étre pris en considération chaque soumission doit étre

résentée en doube exemplaires a partir des formulaires émis par le
partement, et doit étre accompagnée de la garantie mentionnée
dans les documents de soumission.
Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune autre
des soumissions.

Sai cisinlols snane a