|
i
i
}

Ralentissez, zone scolaire...

Le ministére des Transports a entamé
cette semaine sa seconde campagne de
sécurité routiére pour le retour a l’école.
Les accidents de la route sont une des
causes majeures de décés ou d’ accidents
pour les jeunes Britanno-Colombiens.

Les motocyclistes sont plus
particuligrement visés par la campagne
de sécurité routiére. En distribuant
affiches et avis, «Motor Vehicle
Branch» espére que les automobilistes
seront plus attentifs et guetteront les
enfants qui sortent des €coles, souvent
la téte dans les nuages...

Les femmes et l’architecture
«HVS Heritage Vancouver Society» a
remis cette semaine, par le biais du
ministére provincial de la Femme, une
bourse de 15 000 dollars afin de
souligner dans les écoles secondaires de
la Colombie-Britannique |’ apport
indéniable des femmes dans le domaine
de l’architecture. L’exposition mettra
en lumiére surtout cing architectes qui
ont exercé leur profession dans la
province au début du siécle. Des
documents ont été réalisés en vue
d’aider les professeurs 4 préparer
certaines activités | entourant

l’ exposition.

Un livre pour chaque enfant
Le 8 septembre dernier, CODE
(Canadian Organization _ for
Development Through Education),
ainsi que d’autres partenaires, ont mis
sur pied une campagne dans le but de
trouver des livres qui seront distribués
aux enfants des quatre coins du globe.
| Les écoles étaient invitées 4 participer
en ayant droit 4 des'rabais substantiels
sur du nouveau matériel, tandis que les
livres actuels étaient expédiés 4 des
jeunes qui n’ont vraiment peu ou pas de
ressources disponibles. Environ 907
000 livres ont été expédiés a plus de 26
pays pour l’année 1994-95.

Mége-conférence touristique

Lindustrie du tourisme s’ attend a tenir
la plus grande conférence de son histoire
les 6, 7 et 8 décembre 1995 4 Victoria.
La tenuve d’un tel événement intitulé
«Tourism: The Second Millennium’s
First Industry» est possible grace 4
lessor fulgurant du tourisme ces
derniéres années sur la céte Ouest. Le
ministre du Tourisme, Bill Barlee, parle
de revenus frisant les 6,8 billions de
dollars pour |’année 1995.

L’éducation spécialisée en
ligne

Le ministére de. 1’Education a rendu
accessible une ligne d’information,
réservée auparavant uniquement aux
professeurs, pour venir en aide aux
parents qui ont des enfants qui
fréquentent les programmes
d’éducation spécialisée. Avec ce
| numéro 1 800 876-8542, déja
opérationnel, les parents pourront
obtenir rapidement de |’information
et faciliter l’intégration de leur enfant
en milieu scolaire.

Avec mon toutou au PNE
Cette année la «Foire Psychic ESP &
Health», qui se déroulera du 22 au 24
septembre prochain au PNE propose
une idée fort sympathique pour les
amis des bétes. Vous pourrez amener
votre animal de compagnie, puisque
pour la premiére fois en 15 ans, la Foire
s’est associée a l’association «BC Pets
& Friends». Sous le théme «Pets have
voices, too!», les organisateurs
espérent sensibiliser la population a
l’effet bénéfique qu’exerce les animaux
sur nous.

Suite de la Une
l’?ensemble du pays, avec une
évolution de 6% par an.

A Vabri des modes et
selon les humeurs

Et que lisent les lecteurs? «A
part égale, c’est a dire 40% chacun,
des livresde référence et des romans.
Les 20% restant étant des livres de
sciences humaines et des livres
destinés aux touristes francais»
explique Marc Fournier. Et la langue
de lecture dans tout cela? «50% de
ma clientéle est constitué de
francophones qui préférent lire en
francais, qui n’iront donc pas
nécessairement chercher des
ouvrages en anglais, l’autre 50%
étant constitué de francophiles qui
ne veulent pas lire de traductions et
préférent lire directement les
ouvrages en francais» commente
encore le gérant de la librairie
Manhattan Books qui explique aussi
que contrairement a ce qui se passe
au Québec, il vend trés peu de traduc-
tions de l’anglais et que les best-
sellers en frangais se vendent mal.

«On est a l’abri des modes
ici. Je peux me permettre de garder
beaucoup d’espace pour les
classiques. Les gens choisissent en
fonction de leurs goitts personnels»

poursuit-il. Méme écho du cété de la
bibliothéque de Vancouver qui, avec
les succursales de Kitsilano et de
Mount Pleasant compte 12 000
ouvrages en frangais pour adultes.
«Les lecteurs ne sont pas fidéles a
une catégorie d’ouvrages en
particulier. Il y a les lecteurs qui
viennent pour se détendre, ceux qui
veulent étudier, ceux qui cherchent
les derniers titres parus 4 Montréal
ou 4 Paris, etc» explique Anne Kyler.

«Les choix de lecture
dépendent du style de chacun et de
l'état émotif dans lequel on se
trouve. Quand je suis d’humeur
nonchalante, je sors volontiers un
roman policier.A laplage, certaines
personnes se laissent tenter par des
romans d’amour. Selon les
circonstances, on s’interroge, on
s’évade, on cherche a rire ou a
s’émouvoir» explique une lectrice.

On ne songerait 4 nier les
vertus de la lecture. On peut
cependants ’interroger sur cette fuite
en avant du réel et se demander si,
comme le souligne Marc Fournier, le
fait que «les francophones soient
moins choyés au niveau culturel
qu’au Québec ou en France» n’est
pas un avantage pervers. Reste 4
savoir bien stir ce que 1’on entend
par culture...

De I’aide pour les garderies

Le ministére de la Femme
s’appréte a verser 12 000 dollars a trois
garderies de Vancouver. Ladéputée de
Vancouver-Point Grey, Darlene Marzari
mentionne que cette aide financiére
donnera la possibilité aux garderies
d’offrir aux enfants un environnement
sécuritaire, tout en continuant les
programmes dispensés aux familles eta
lacommunauté.

La somme en question sera
remisea «UBC Child Care Services» qui
supporte trois associations de garderies.
En tout2783 dollars serontpour «Acadia
Daycare», 4370 dollars ironta «Canada

Goose Daycare Centre» et finalement,
5000 dollars a |’organisme «Tillicum
Daycare».

Lasubventionaccordée servira
principalement a |’achat de mobilier
intérieur etextérieur, tels quelits, tables,
clétures, de |’Equipement divers et des
rénovations extérieures.

«Ce programme offre de l’aide
auxorganisations, comme les garderies,
pour nous assurer de la sécurité et de
Vaccessibilité des endroits ou
grandissentnosenfants»,souligne Penny
Priddy, ministre de la Femme.

Ix.

Le SIDA apprivoisé chez les
travailleurs de la santé

Dans le cadre de son exercice
financier 1995, le ministére fédéral dela
Santé a versé 199 000 dollars au
Programme d’actioncommunautairesur
le SIDA(PACS), qui vised renseignerles
travailleurs de la santé et des services
sociaux sur le VIH et le SIDA et a leur
offrir de la formation.

Ce programmes ’inscritdans un
projet de «AIDS Vancouver quia pour
mandat de former les différents
intervenants de la santé, assurant un
accroissement de leurs connaissances et
de leurs compétences dans ce domaine.
Les groupes communautaires offrantdes
services liésau VIH et SIDAsuivrontun
ateliersurla formation des instructeurs,
et seront par la suite a méme de fournir

la formation nécessaireaux travailleurs
et travailleuses de la santé a l’échelle de
la province.

Selon Diane Marleau, ministre
de la Santé, de tels partenariats
permettront d’assurer la coordination
d’un programme de formationsurle VIH
et le SIDA destiné a l’ensemble de la
Colombie-Britannique.

Ce programme fait partie de la
phase III de la stratégie nationale sur le
SIDA etqui a essentiellement pour objet
de promouvoirl’action communautaire
parl’éducation préventive, la créationet
le renforcement d’un réseau de soutien
pourlesséropositifs etles sidéens, ainsi
quel’évaluation des programmes et des
organismes connexes. IC.

CN

DIRECTOR - DANGEROUS GOODS OPERATION:

Sofe Handling + manutention sécuritaire

Prix 1994 de manutention

sécuritaire

le prix de

Le programme du CN fait bouger les choses. Chaque année,
la liste des gagnants s‘allonge. C’est ainsi qu’avec nos clients,
nous avons obtenu I'une des meilleures fiches de sécurité en
Amérique du Nord. Voila de bonnes nouvelles a la fois pour
l'environnement et pour toutes les collectivités canadiennes.

Félicitations a l'usine lauréate
CXY Chemicals — North East Vancouver

La manutention et I'expédition des marchandises dangereuses
est un Sujet qui nous concerne tous. Le CN honore 48 usines
pour leur chargement sécuritaire des wagons-citernes.

Le virage vers I’avenir

CN

CANADIEN NATIONAL