Plante Jacques Design Intérieur ........ Poulin Francois Peintre / Placoplatre Poulin Victor PINKIE «00... eee eeseeseeseeseeseeee | **Rouselle Oscar Plancher en boid, Penticton vnnnetnnne 490-5033 René Turmel i Rouselle Raymond Instal./réparation gicleurs a incendie ........ 372-8293 Telephone: (250) 868-6147 _ PX Sigouin Ginette Interiors - Fax: (250) 860-2697 / Yelle Marc Rénovations 101-1865, Dilworth Drive _ | ECOLES KELOWNA: Suite #517 . : 1 Jombie-Britani Ecole de I’'Anse-au-Sable (maternelle—12e année) K (Colombie-Britanique) Directrice: Denise Bourassa VIY STI 675 Lequime Rd., Kelowna, VIW TAB serwssssusessnsvssesesrsnese 764-2771 Canada Prématernelle francophone Les Petits Oursons Email: rtarmel@themapleman.ca 675 Lequime Rd., Kelowna, VIW 1A3 ..-csssssssssssstsseseesessesssnnneueeeee 979-8449 ECOLES SUMMERLAND / PENTICTON: **Ecole Entre Lacs (M-8) Directeur: Daniel Blais 1077 Nelson Ave. Penticton, V2A 2N 1 o...eesseseceeseceeecteeteseeseeteeeeee 770-7691 **Ecole Penticton Secondary (9-10) 158 est avenue Eckhardt, Penticton, V2A 1Z3 .......:.cseeeeeeeeeees 770-7691 Ecole secondaire de Summerland (11-12) 9518 Main, Summerland, VOH 120 uu... seseeeeeceeeeeneeseeeneeneenees 770-7691 ECOLES - PROGRAMMES D’ENRICHISSEMENT DU FRANCAIS ET PROGRAMMES DE BOURSES: destinationclic.ca 1-877-866-4242 Programme d’été de langue seconde .. 1-877-866-4242 Programme des moniteurs de langues ........ 1-877-866-4242 Programme d’accueil pour francophones hors Québec 10—16 ans: camp@CegepSherbrooke.qc.ca 819-564-6350, poste 300 ECOLES - PROGRAMMES POST-SECONDAIRES: a Mag . Baccalauréat en administration publique et services communautaires SILVER LINING a (@ — Université SIMON Fraser .....scescsssesesssesecseecsssecssesesssesessecssseessessens 1-604-291-3407 4 -¢ re Université Féministe d’été ... www-fss.ulaval.ca/universitefeministedete — - (Aor es eS: Université SimOn Fraser .........csesesssesccsessseesssetecssssesseesnnecssessen 1-604-268-6866 EE OLLI AY Collége International de Cannes (D.E.L.F./ D.ALL.F.) www.french-in-cannes.com Collége Educacentre Etudes CONE GialeS o.......ssseecsseeeeeeeee 1-800-747-4825 GUYLAINE LACERTE > www.educacentre.com Registered Professional Counsellor FINANCE / ASSURANCES / IMMOBILIER / AVOCAT COMPTABILITE / ENTREPRISE-CONSULTATION English/French Adams Bruce Planificateur financier, Agent d’assurance-vie .. 860-1733 Kelowna, BC Phone: (250) 469-2265 **Albas Charles Avocat, Penticton 770-7877 Member of Canadian Protessional Counsellors Association Email: silverliningpc@yahoo.ca Baldwin Blair pinnAcle Consulting Baumgartner, Bruno Agent de développement régionalSDE 860-1584 Bernard Claude B.B.A., CA.,CFP, Comptable agré6 ...........6 763-5021 Brillon Francine B.BA., World Financial Group.........:..0esceceeeee 801-0647 Changements positifs dans votre vie ** Caul Alice Agente immobiliére Remax, Penticton .. ... 487-8389 Guérison émotionnelle HX Daigle Philippe Agent d’hypothéques Invis ....... Gauthier John Agent immobilier Royal LEpaGe .........-...ceeee 860-1100 Croissance personnelle Houtstra Rom Agent immobilier .... .. 1-888-382-4062 . Labossiére Ron Avocat Relations LeCavalier Jacques Consultation/technologie éducationnelle764-1166 Deuil et perte McCormack John Comptable agréé 763-8919 . . Pelletier Josée World Financial Group... 717-6156 Dépression Renaud Fro Conseiller financier ...... 712-1100 Anxiété Renaud Linda Conseillére en hypothéques .. 861-5055 Ross Murray C., Avocat Doak Shirreff ........ .. 763-4323 Ateliers Simard Isabelle COMPtable o.u..ceccscccsssssssssssssssssssssssesssssesecseseseessssseseese 344-0592 Société de développement économique de la C-B. .... www.sdecb.com **Taylor Jodie Avocate, PENtiCtOn ......... ee eesseeeseceesesteseeseeeeeneeseeeeesee 492-0907 Gracieuseté/compliments of: Centre culturel francais de l'Okanagan, 250.860.4074