Il collabore 4 de nombreux albums, dont ceux de
Paul Piché, Harmonium, Richard Séquin, Gilles
Valiquette, Diane Dufresne...

En 1981, il présente un premier album solo. En
1983, il récidive avec l’album «Ciel Variable»,
puis en 1987, il lance l’album «Espérance».

Pierre Bertrand s’implique également dans les
sociétés d’ auteurs. Il est actuellement président
par intérim de la Société professionnelle des
auteurs et compositeurs du Québec (SPACQ). Il
si¢ge également au conseil de la Société des
Droits de reproduction des auteurs et
compositeurs (SODRAC).

Il travaille présentement 4 |’écriture et a la
composition de nouvelles chansons avec les
autres membres de Beau Dommage. Ces
nouvelles chansons se retrouveront peut-étre un
jour sur un nouvel album du groupe...

Profil de Joélle Rabu:
Auteure-compositeure-interpréte originaire de
Winnipeg, Joélle Rabu a passé une parti de sa
jeunesse 4 Courtenay en Colombie-Britannique.
Aprés de nombreux voyages qui lui ont fait
découvrir le monde, Joélle Rabu revient a
Vancouver en 1982 et commence sa carriére
professionnelle. Depuis, elle a donné de
nombreux concerts ici comme dans le reste du
monde. Joélle Rabu a enregistré sur disque
«Joélle Rabu», «Passport», «Tonight Piaf» et
«Heart Of The Night».

BABILLARD

Les gouvernements du Canada et de la
Colombie-Britannique annoncent des
investissements dans les industries de la
culture et des communications

Cette entente fédérale-provinciale est le fruit
d’une approche stratégique conjointe visant a
développer les secteurs économiques clés. Etablie
en vertu de la Loi sur la diversification de
l’économie de 1’ Ouest, il s’agit de la quatriéme
entente de partenariat sur 1’économie de 1’ouest
conclue entre les gouvernements du Canada et la
Colombie-Britannique. D’ autres ententes ont été
conclues sur la foresterie, les mines et le tourisme.
Des ententes de partenariat sur les
communications et la culture ont également été
conclues avec les autres provinces de |’Ouest.

Le secteur des communications ou des
technologies de |’information comprend la
fabrication de produits électroniques, les systémes
de traitement des données, le matériel
informatique et les logiciels. Le secteur des
industries culturelles englobe la publication, la
production de films et de bandes vidéos, les
enregistrements sonores et la conception.
L’entente stipule que les gouvernements du
Canada et de la Colombie-Britannique doivent
verser respectivement une contribution pouvant
aller jusqu’a 4,5 millions de dollars pour la mise
en oeuvre de projets destinés 4 soutenir et
augmenter la compétitivité des industries de la
culture et des communications en Colombie-
Britannique. Du cété du fédéral, l’entente sera
administrée par le ministére du Patrimoine
canadien et de 1’ Industrie, tandis que du cété du
gouvernement provincial, elle le sera par le
ministére des Petites entreprises, du Tourisme et
de la Culture, et par le ministére de 1’Emploi et
de I’ Investissement.

Pour tout renseignement supplémentaire,
communiquez avec madame Sylvie Peltier, agent

DN

Le Trait Lunion culturel