page 8

L?APPEL

novembre 1965

TOUR D’'HORIZON

Le Congrés de la Fédération

Maillardville, C.-B. — La Fédéra-
tion Canadienne Francaise de la Co-
lombie Britannique tenait son congrés
annuel, les 9, 10 et 11 octobre. Une
centaine de délégués, venus des dif-
férents centres de la province, se sont
assemblés dans la salle paroissiale de
Notre-Dame de Fatima pour étudier
Yévolution et la mise en pratique de
nouvelles structures ébauchées lors du
congrés précédent.

La résolution principale du con-
grés, du moins celle qui suscita le
plus de discussion et qui fit les jour-
naux et les autres média publics, fut
celle qui donna au nouveau bureau de
direction le mandat d’approcher les
autorités du Ministére de léducation,
en vue de l’obtention d’écoles ‘ot la
langue d’enseignement serait le fran-
cais, administrées par des commissai-
res de langues francaise, élus par les
contribuables concernés.

Les officiers élus sont les suivants:
M. Gérald Moreau, de Victoria, de-
meurera A la présidence; MM. Arthur
Cheramy de Prince George et Réal
Topping, de Victoria, ont été élus
aux deux postes de vice-présidence;
M. Adelmar Gaudet, de Maillardville,
conserve le poste de Secrétaire géné-
ral; Mme Constance Harrow, de Van-
couver, devient la secrétaire archivis-
te, et, Mme Iréne Alain,, de New
Westminster assumera, encore cette
année, les responsabilités de tré-
soriére. L’abbé Nestor Therrien curé
de la paroisse nationale de New West-
minster, a accepté de continuer son
role efficace de conseiller moral.

Centre Francais de I Alliance

Vancouver, C.-B. — L/Alliance
Francaise de Vancouver, dont lexis-
tence remonte a une soixantaine d’an-
nées, lance présentement une campa-
gne de souscriptions en vue de la
construction d’un Centre frangais, des-
tiné A devenir le point de ralliement
pour les milieux francais et canadiens-
francais de Vancouver.

Le Ministére des Affaires Culturel-
les de la Province de Québec s’est
inscrit comme membre fondateur, en
versant un octroi de $1,000 au fonds
de construction. La Fédération Cana-
dienne francaise de la Colombie-Bri-
tannique, association de promotion
en vue de la reconnaissance officielle
de la dualité canadienne, a voulu
sincrire a titre de membre-bienfai-
teur, afin de bien marquer la solida-
rité qui doit exister entre les groupes
francophones en Colombie. La Fédé-

ration a donc souscrit au montant de

$250.00.

Les “trois mousquetaires” s’expliquent

Montréal — L’équipe Marchand-
*eletier-Trudeau; respectivement chef-
ouvrier, journaliste et professeur de
sciences politiques; qui a décidé de
se lancer dans l’aréne politique fédé-
rale comme porte-étandard du_ parti,
libéral, s’est expliquée sous la plume
conjointe de Pierre Trudeau et de
Gérard Pelletier aux lecteurs de la
revue “Cité Libre” dont ces derniers
ont été les principaux animateurs de-
puis sa fondation.

Le comité actuel de rédaction de
“Cité Libre” avait désavoué le geste
des Trudeau-Pelletier en affirmant
qu il n’était aucunement lié par une
décision de trois de ses membres.

Jean Marchand, Gérard Pelletier
et Pierre-Elliott Trudeau déclarent,
tout simplement, qu’ils ont répondu
a lappel du devoir qui, pour eux, se
traduit en un engagement de linté-
rieur a partir de engagement de
lextérieur, Ils expliquent, en plus,
pourquoi ils ont choisi le parti libéral
plutét que le N.P.D. auquel leur
philosophie semblait plutét se ratta-
cher. Selon eux, le parti libéral et le
N.P.D. ont tous les deux des options
de gauche favorables aux attitudes
sociales modernes avec cette diffé-
rence que des deux le parti libéral
seul a des chances de gouverner.

L’essentiel de leur option n’est pas
tant d’allégeance A un parti politique
que la nécessité, pour le Canada fran-
cais, de s’engager de nouveau dans la

politique fédérale.

Est-ce rumeur fondée?

Vancouver — Un article paru dans
le journal “The Province” du 16 octo-
bre fait allusion 4 une rumeur qui
voudrait que dés le lendemain de la
campagne électorale fédérale en cours,
Radio-Canada annoncerait son inten-
tion d’installer un poste de radio
frangaise 4 Vancouver ou 4a Victoria.

Bien que les autorités, sous ques-
tions, aient nié connaitre de plans con-
crets 4 cet effet, des faits secondaires
nous portent a croire au fondement de
prévisions en ce sens.

Ambiguité des traductions?
Tous ceux qui auront entendu ou
lu les commentaires qui ont suivi la
visite historique de Sa Sainteté Paul
VI aux Nations Unies, auront, sans
doute, été plutdt dégotités du peu de
cas qui a été fait du message de fra-

ternité humaine qui a été livré par le
pape et de l’accent qu’on a mis sur
ce qui a été interprété comme une
prise de position catégoriquement né-
gative A lendroit de la planification
des naissances.,

Il est, tout de méme, curieux que
seul le monde anglophone se soit pour
ainsi dire scandalisé ou formalisé des
paroles du chef spirituel de lEglise
de Rome. La réaction de cet évéque
des Indes qui protesta en invoquant le
probléme de surpopulation de son
pays, est typiquement celle de ceux
qui ont entendu le discours 4 l’an-
glaise.

Liinterprétation anglaise du_ texte
de Sa Sainteté lui prétait une con-
damnation du principe de la limi-
tation des naissances; tandis que le
texte original francais ne touchait
qu’aux méthodes irrationnelles de con-
tréle.

Ceci n’est pas une surprise pour
nous, Canadiens-francais, qui de-
vous constemment subi le jugement
de nos attitudes dans une langue
mieux adaptée au maniement des ro-
bots qu’aux dimensions a Téchelle
humaine,

Sans vouloir étre méchant!

Au cours d’une entrevue avec M.
Léo Doucette, dont on peut lire la
chronique intéressante dans ces pa-
ges, il était question du nombre ex-
traordinaire de missionnaires Cana-
diens-frangais en Amérique du Sud.
Apparemment, ceux-ci, ainsi que d’au-
tres, surtout d’origine allemande,
sadaptent assez facilement et ap-
prennent la langue espagnole dans a
peine six mois.

Il n’en est toutefois pas de méme
pour leurs confréres de langue anglai-
se qui, selon notre interlocuteur, sou-
haiteraient que les américains latins
puissent apprendre la langue anglaise
dans six mois.

Elections municipales en perspective

La municipalité du District de Co-
quitlam aura 4 se prononcer le 11
décembre prochain sur son adminis-
tration municipale. Elle aura a élire
un maire et trois échevins.

M. Frank J. McDonald, citoyen
bien connu, a déja annoncé officielle-
ment son intention de se présenter.
M. McDonald avait déja siégé au
conseil il y a quelques années, soit
durant le terme 1950-51.

Surintendant dans Jindustrie des
mines et de la construction, M. Mc-
Donald a toujours été actif sur le
plan social. Il a été président de l’As-
sociation Récréative, il est membre du
conseil 1055 des Chevalier de Co-
lomb. Mme McDonald, son épouse,

(suite 4 la page 9)