batons Tt aah ys ee” ay Wein cer ay mrs Samper Oe Non

Fear Riker ae Se

D’une place... 4 Vautre

— Powell River—

LE CLUB BON ACCUEIL
4695 Avenue Marine. TEL. 485-2031

par Germaine MORAIS

Camp de jour: Ne tar-
dez pas a inscrire vos en-
fants de 4 a 12 ans qui cette
innée auront la chance de
passer des vacances d’été
quils se rappelleront long-
temps.

Ce camp de jour sera
animé par trois monitrices
de langue frangaise qui ont

de l'expérience avec les jeu-

nes.

Un choix d'une session de
matin ou de l’aprés-midi
vous est offert et cela du
lundi au vendredi commen-
cant la premiere semaine du
mois d’aoit.

Les jeunes apprendront le
ehant, la danse, le bricolage,
les jeux de plein air et le plus
important, ils auront cette
“hance unique de le faire en
francais. a

Le seul montant requis
pour lVinscription est de

_ $10.00 par famille, rien d’au-

tre a payer.
HAatez-vous puisqu’il y a

Victoria

une limite au nombre d’en-
fants pour chaque session.
Pour plus de détails et pour
‘es inscriptions communi-
quez avec le Centre Bon
Accueil 4695 avenue Marine,
tél. 485-2031.

Pique-nique: Lac Haslam:

_ Pour continuer la coutume,

‘eutte année encore, le same-
di ler juillet, nous célébre-
rons la Féte du Canada. Le
omité des loisirs invitent
tous les membres de votre
famille 4 venir s’amuser au
‘ac Haslam, une journée de
plein-air qui commencera le
matin et se poursuivra le
soir autour d’un feu de camp.
Apportez avec. vous votre

bon entrain, votre panier de -

pique-nique bien rempli, vo-
tre maillot de bain et vos

instruments de musique. Il y_

ura du plaisir pour tous.
Les membres et les non-
membres sont bienvenus.
Annulé s'il pleut.

LE CLUB CANADIEN FRANCAIS DE VICTORIA

~~~ 853 avenue Caledonia; Victoria C.B.

_ par Nicole CADORETTE

Permanence de notre
bureau 1318 rue Broad:
Nous vous rappelons que’
notre bureau est ouvert du
lundi au vendredi de 10h a
16h. Notre secrétaire Linda
se fera un plaisir de vous
donner tous les renseigne-
ments dont vous pourriez
avoir besoin concernant les

Animatrice régionale.

Veuillez prendre note de ce
changement d’adresse et
nous espérons avoir le /plai-
sir de votre visite a nos
nouveaux locaux.
Pré-maternelle en francais
A Vintention des 4-5 ans,
deux aprés-midis par semai-
ne, cout: $20 par mois. I]
reste environ 15 places pour

activités a Victoria ainsi que—|, rentrée de septembre.

les avantages que vous don-
ne votre inscription comme
membre du Club. Egalement
4 votre disposition, un grand

choix de livres francais que

vous pouvez emprunter.

Projet d’été: Grfce a: une
subvention du Secrétariat
d’Etat, deux étudiants fran-
cophones ont pu étre embau-
ché. dans le cadre du projet
communautaire-étudiant. Ce
sont: Suzanne Maranda et

Francois Leung. Ils seront™~

vec nous jusqu’au début de

septembre et leur travail

apportera une aide précieu-

se a la communauté franco-

phone de Victoria. En effet,
une de leurs taches sera la

-mise a jour du “Petit Bottin

de Victoria”, la mise a jour
de la bibliothéque .ainsi que
la classification des nou-
veaux livres attendus. Il y
aura également beaucoup de
recherche et de préparation
sur le projet “diapositives”
sur l’art et la culture
canadienne-frangaise.

‘Changement d’adresse:
Veuillez noter qu’a compter
du 15 juin 78 le bureau du
Club sera situé au 853 Cale-
donia Avenue, Victoria.

ve

Rates Gt Tay -

Hftez-vous de vous inscrire
en appelant: Sandra Ene-
mark, téléphone: 595-1960.
Souper de la St-Jean-Bap-
tiste le 24 juin: Le Club
Canadien-Frangais vous invi-
te a venir célébrer la St-Jean
Baptiste, en famille, le 24
juin, de 17 heures a minuit, a
307 avenue Richmond. Le
souper sera préparé par le
chef Henri Bernier, gagnant
du trophé “Chef de l’Année”
‘pour 1977. Le souper sera

vous pourrez danser au son
de John. Wright et son orgue
électrique.

En spectacle: la troupe
folklorique “Les Cornouil-
lers” et la chorale “Victoria
Chante-Joie”.

Les billets sont en vente
dés maintenant et. jusqu’au

15 juin 4 1318 rue Broad, et .

apres le 15 juin a 853
Caledonia Avenue.

Prix: Adultes $8.00 par

personne; Enfants 6-12 ans

$2.00 par personne; Adoles-
cents 13-17 ans $4.00 par
nersonne; Réduction de
$1.00 aux memtines et Age

d'Or.

Procurez-vous vos. billets
dés maintenant. Bienvenue a

tous...

suivi d’une soirée sociale et’

Nous avons le plaisir de
vous annoncer |l’ouverture
dun comptoir de livre fran-
cais pour enfants 4 notre
bureau situé: 853 Caledonia
Avenue, Victoria.

Pour vos cadeaux d’anni-
versaire ou de fin d’année
scolaire n’hésitez pas a venir

vous rendre compte du vaste
choix que nous pouvons vous
offir.

Exemples: Tip & Tap,
martine, Didier, Tintin, As-
térix, Schtroumpfs, Le Cir-
que Bodoni, Boule et Bill et
beaucoup d'autres.

Nous espérons avoir le
plaisir de votre visite.

281 Menziés, Victoria

Nhs cineencteres sont re-
venus enchantés de leur
réunion a Vancouver.

Nous aimerions féliciter
notre. président, Rosaire
Dame”. qui a remporté

haut la main la candidature
comme membre du conseil
xénéral de la F.F.C. De plus
les conseillers lui ont fait
confiance en le nommant
membre du conseil exécutif

et par.conséquent un porte- _

parole important dans tou-
tes les décisions de la fédéra-

tion 4 Vancouver. \

~Au nom de tous les mem-
bres-et de l’exécutif de
l'Association des Francopho-
nes de Nanaimo, sincéres
félicitations, et nous sommes
sis que vous saurez mener
a bien ce mandat.

Toute personne ayant un
intérét pour la francophonie
peut devenir membre. I]
suffit d’appeler au 754-5732

Nous voulons vous in-
former que les 28, 24 et 25
juin aura lieu a Maillardville,
une féte canadienne-frangai-
se pour toutes les familles et
les organisations francopho-
nes de la C.B. Cette féte
s‘appelle “La Francoféte”.

Nous avons a l’office des
formules a remplir pour
ceux qui ont besoin d’héber-
gement pour la durée de la
Francoféte. Si vous €étes
intéressés, téléphonez au
bureau...724-0212 pour pou-
voir remplir les formulaires
le plus t6t possible.

M. Mme Claude Dompiére
et leur fils Denis, Seront les
représentants de notre cer-
cle local. Nous vous souhai-
tons bien du plaisir !

M. René Chalifour a eu
l'amabilité de nous offrjr son
camp d’été, prés de Bowser,
pour un rendez-vous de fin
de semaine, soit en juillet ou

en aot. Ca-serait une bonne .

occasion de réunir nos famil-
les canadiennes-francaises,
afin de mieux se connaitre.
Si vous étes intéressés, télé-
phonez au bureaa afin de

PA ayy QHD LON FEF

——_ Nanaimo——

et nous nous ferons un
plaisir de vous faire parve-
nir une feuille d’inscription.

En frangais: Pamphlets et
livrets gratuits offerts par
divers départements du gou-
vernement fédéral. Venez
prendre votre copie au bu-
reau, 75 Front.

Camp d’été pour les jeu-
nes: le Club paiera 40% des

frais de vacances pour les ~

enfants des membres.

Calendrier: 2-8 juillet: 8-9-10
~ ans; 9-21 juillet: 11-12-13-14
ans; 23-29 juillet: 8-9-10 ans;.

30 juillet-11 aofit: 11-12-13-14
ans.

Endroit: Camp Chehalis -
dans la vallée du Hemlock -
prés de Harrison Hot
Springs. Information au bu-
reau.

Prochaine réunion de I’ex-
écutif: Lundi, 26 juin - 19h30
au 75 Front. Tous sont
bienvenus.

Port Alberni —

décider une date et noti-

fier M. Chalifour le plus tét
possible.

Nous remercions nett

pour son offre généreuse.
Tous les jeunes d’expres-
sion frangaise, intéressés a
participer au camp d’été qui
aura lieu prés du Lae’Har-
rison, entre le 2 et 11 aoit,
auront un rabais de 40% de
leur inscription payé par le
cercle local. Pour plus d’in-
formations, téléphonez au
724-0212.
2-8 juillet: 8 4 10 ans; 9-21
juillet: 11 a 14 ans; 23-29
juillet: 8 a 10 ans; 30 juillet-
11 aofit: 11 a 14 ans.
COUT: Inscription: $5.00; 1
semaine...$85.00; 2 semai-
nes...$170.00.  ~
RABAIS: de $10.00 par en-
fant de la méme famille.

Tous les jeunes intéressés
4 se joindre au Club Jeunes-
se, téléphonez 724-0212. La
cotisation est de $2.00 par
année par membre, de sepi-
tembre 4 septembre. Vous
pourrez nous donner vos
idées sur les sujets qui vous

intéressent, tels que les |

“Sob Ieee 21 bel ce

sports, danses, dessins, etc.

N’oubliez pas de conser-
ver vos timbres pour le club
philatélique qui commencera
en septembre. Vu que nous
employerons la nouvelle is-

sue de timbres sur ce bulle-
tin, auriez-vous la bonté de
les remettre au bureau, si
possible. Merci.

N.B. il n’y aura pas de
bulletin durant les deux
mois d’été.

‘Burnaby

Programme estival en francais [pré-scolaire]
pour les 3 - 5 ans. 6 sessions a $4.

Ce programme comprendra diverses activités telles
que des ateliers d’art et d’artisanat, de la musique, des
chansons, de la danse, du théatre, des sports, des jeux
de toutes sortes dinsi que des périodes d’activité libre.
La langue et le matériel utilisés seront au moins a 85%
francais.

Ce programme est concu pour les enfants déja engagés
dans un programme académique d’immersion frangai-
se; il leur donne la chance de poursuivre |’apprentis-
sage d’une langue seconde pendant les mois d’été et ce,
dans un cadre récréatif.

I mar., mer., ven. - 2 semaines 09h30 - 11h00
Stride Community School

II mar., mer., ven. - 2 semaines 09h30 - 11h00
Stride Community School

Début: I mardi, 27 juin
II mardi, 25 juillet

Programme estival en frangais
Pour les 6-7 ans. 6 sessions a $4.

Ce programme est destiné aux enfants de 6 et 7 ans
(mémes activités que le pré-scolaire).

Début: I mardi, 11 juillet
II mardi, 6 aofit

INSCRIPTION
RENSEIGNEMENTS

1. Envoyez les inscriptions a:

Registration Clerk

Parks and Recreation Department

Corporation of Burnaby

4949 Canada Way, Burnaby, B.C.

V5G 1M2
2. Inscription en personne:

Burnaby Parks and Recreation Office,

Premier étage, Municipal Hall
3. Faites parvenir le paiement total des frais avec le
formulaire d’inscription. Faites parvenir un chéque ou
un mandat poste a l’ordre de: The Corporation of the
District of Burnaby.
4. Les cours sont susceptibles-d’étre annulés s'il n’y a
pas suffisamment d’inscriptions. Les participants sont
responsables des accidents et des frais médicaux.
5. Les remboursements ne seront accordés que lors de.
circonstances exceptionnelles et toute demande 4 cet
effet doit étre faite par écrit. Chaque rembourse-

_-ment implique un déboursé de $3.00 pour frais

d’administration.

FORMULAIRE D’INSCRIPTION “BURNABY
PARKS. AND RECREATION DEPARTMENT”
S.V.P. ECRIRE EN LETTRES MOULEES

Cours SToUpe. “seo
Lieu
J our Heure

Cy infant ( Etudiant<€1 Adulte
O Aged’or © Age

Nom

Initiales des parents (s'il s’agit d’un enfant

Adresse

Code Postal

Bureau

Téléphone: Maison ___

Inclus: $

_ Pour plus de renseignements téléphonez: 294-7482

Wie oh olf Aisi . 2404 : wi giZ o tie -ipreg gh

s-